ABS PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

2
Obsah
4. BEZPEČNOSŤ 85-102
Bezpečnosť pri jazde 86
Parkovacia brzda 86
Núdzová výstražná
signalizácia 86
Parkovací asistent 87
ABS a REF 88
Zvuková výstraha 88
AFU 88
ASR a ESP 89
Detekcia podhustenia
pneumatík 90
Bezpečnostné pásy 91
Airbagy 93
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 93
Detské sedačky 97
Sedačky Isofix 99
Odporúčané sedačky 100
Zrkadlo pre dozor detí 102 Ovládania pri volante 43
Osvetlenie 43
Stierače skla 46
Regulátor rýchlosti 48
Obmedzovač rýchlosti 51
Vetranie 54
Rozmrazovanie a
odrosovanie 55
Sedadlá 59
Predné 59
Vzadu 64
Lavica 69
Modularita 71
Zariadenie vozidla 75
Výbava 75
Stropné osvetlenie 80
Slnečná clona 81
Spätné zrkadlá a okná 82
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 43-84
Prezentácia 4
Komunikácia 4
Exteriér 6
Interiér 8
Identifikačné prvky 17
1. ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM 4-17
Otvárania 18
Kľúče 18
Alarm 22
Dvere 23
Detská bezpečnostná poistka 25Zadné dvere
batožinového priestoru 25
Otváracie strechy 26
Miesto vodiča 27
Kontrolný blok 27
Združené prístroje 28
Kontrolky 29
Ukazovatele, displej 34
Prevodovka 37
Automatická 37
Manuálna 41
Nastavenie volantu 41
Štartovanie a
zastavenie vozidla 42
2. PRIPRAVENÝ NA JAZDU 18-42

Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
29

KONTROLKY

Pri každom naštartovaní motora: rozsvieti sa séria kontroliek vykonávajúcich kontrolný auto-test. Za okamih
zhasnú. Pri motore v chode: kontrolka sa stane výstrahou v prípade, ak ostane nepretržite rozsvietená alebo bliká.
Táto prvá výstraha môže byť doprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením správy na displeji. „Tieto výstrahy
nezanedbávajte.“
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon

STOP
rozsvietená,
združená
s inou
kontrolkou a
doprevádzaná
správou na
displeji. vážne poruchy súvisiace
s kontrolkami „Hladiny
brzdovej kvapaliny“,
„Tlaku motorového
oleja“, „Teploty chladiacej
kvapaliny“, „Elektronického
deliča brzdného účinku“,
„Posilňovača riadenia“,
„Prasknutej pneumatiky“.
Bezpodmienečne zastavte a zaparkujte
vozidlo, vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
PEUGEOT.


Parkovacia
brzda /
Hladina
brzdovej
kvapaliny /
REF
rozsvietená. zatiahnutú alebo
nedostatočne uvoľnenú brzdu. Uvoľnenie brzdy kontrolku zhasne. Rubrika 2,
časť „Štartovanie a zastavenie“.
rozsvietená. nedostatočnú hladinu
kvapaliny. Doplňte hladinu kvapalinou, odporúčanou
PEUGEOT.
ostane rozsvietená
napriek správnej
hladine a je
spojená s
rozsvietením
kontrolky ABS.
poruchu elektronického
deliča brzdného účinku.
Bezpodmienečne zastavte a zaparkujte
vozidlo, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť
PEUGEOT.

Tlak
motorového
oleja
rozsvietená za
jazdy. nedostatočný tlak. Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
nechajte motor vychladnúť. Vizuálne skontrolujte
hladinu. Rubrika 6, časť „Hladiny“.

ostane
rozsvietená
napriek správnej
úrovni hladiny.
závažnú poruchu. Kontaktujte sieť PEUGEOT.

Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
31

Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon
M
inimálna
hladina paliva
rozsvietená. vozidlo začalo jazdiť na
rezervné množstvo paliva
(v palivovej nádrži ostáva
približne 5 litrov paliva).
Kapacita palivovej nádrže je
približne 80 litrov. Ostáva vám približne 50 km na prejdenie.

Nečakajte a hladinu paliva urýchlene doplňte.
Spotrebovanie rezervného množstva paliva je veľmi
citlivý parameter, ktorý je závislý od spôsobu jazdy,
profilu vozovky, uplynutého času a počtu najazdených
kilometrov od okamihu rozsvietenia kontrolky.
Nikdy nejazdite až do úplného vyčerpania paliva,
mohlo by tak vzniknúť riziko poškodenia systému na
znižovanie škodlivín a vstrekovacieho systému.
blikajúca. poruchu odmerky alebo
prerušenie prívodu paliva z
dôvodu prudkého nárazu. Obnovte prívod paliva. Rubrika 6, časť „Palivo“.

Systém na
znižovanie
škodlivín
EOBD
bliká alebo
ostane
rozsvietená. poruchu systému
vstrekovania, zapaľovania
alebo redukcie škodlivín. Urýchlene si nechajte skontrolovať systém v sieti
PEUGEOT.

Nabitie
batérie
rozsvietená. poruchu dobíjacieho okruhu. Skontrolujte svorky batérie, … Rubrika 7, časť
„Batéria“.
bliká. uvedenie aktívnych funkcií
do úsporného režimu. Rubrika 7, časť „Batéria“.
ostane
rozsvietená
napriek
kontrole. poruchu okruhu,
zapaľovania alebo
vstrekovania. Kontaktujte sieť PEUGEOT.

ABS


ostane rozsvietená
alebo sa rozsvieti
pri rýchlosti vyššej
ako 12 km/h. poruchu protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasické brzdenie bez
posilňovača, avšak odporúčame vám zastaviť.
Kontaktujte sieť PEUGEOT.

BEZPEČNOS
Ť
85




Výhody v oblasti bezpečnosti


4
VÝHODY V OBLASTI BEZPEČNOSTI

V prípade čelného nárazu obmedzí
zaťažiteľný stĺpik riadenia posunutie
volantu smerom k vodičovi a taktiež je
obmedzené riziko preniknutia motoru a
prevodovky do interiéru vozidla.
V prípade bočného nárazu ste
chránený kostrou vozidla s pevnými
bočnými výstuhami. Ohodnotený
5 hviezdičkami pri Euro
testoch NCAP v kategórii
ochrany dospelých
cestujúcich vo vozidle
(ADULT OCCUPANT
PROTECTION),
vás PEUGEOT 807 chráni viacerými
spôsobmi. Jeho štruktúra absorbuje veľkú
časť energie vyplývajúcej z nárazu.

Testy boli vykonané na vozidle PEUGEOT
807, vybavenom motorom 2.0 HDi.


Ďalšie ochranné komponenty sú
vysvetlené v tejto rubrike.

88
Bezpečnosť pri jazde
PROTIBLOKOVACÍ
SYSTÉM KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ DELIČ ()(
BRZDNÉHO ÚČINKU (REF)

Systém ABS, združený s elektronickým
deličom brzdného účinku, zlepšuje
stabilitu a ovládanie vášho vozidla
pri brzdení, predovšetkým na
poškodenom alebo šmykľavom
povrchu.
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA

Zatlačte na jedno z ramien volantu. V prípade výmeny kolies
(pneumatík a diskov) dbajte na to,
aby boli homologované.
Protiblokovacie zariadenie sa
aktivuje automaticky v prípade rizika
zablokovania kolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým
signálom a správou,
signalizuje poruchu systému
ABS, ktorá by mohla mať za
následok stratu kontroly nad brzdiacim
vozidlom.
Rozsvietenie tejto kontrolky
združenej s kontrolkou
STOP
, doprevádzanej
zvukovým signálom a
správou, signalizuje poruchu
elektronického deliča brzdného účinku,
ktorá by mohla mať za následok stratu
kontroly nad brzdiacim vozidlom.

Vozidlo bezpodmienečne zastavte.

V oboch prípadoch sa obráťte na
sieť PEUGEOT.
Normálna činnosť systému môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami
brzdového pedálu.

V prípade urgentného brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania.


SYSTÉM POSILŇOVAČA
NÚDZOVÉHO BRZDENIA
(AFU)
Tento systém umožňuje v prípade
núdzového brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, silno
zatlačte brzdový pedál a nepovoľujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového
pedálu.
To zmení odpor chodu brzdového
pedálu.
Pre predĺženie činnosti systému
posilňovača núdzového brzdenia:
ponechajte zatlačený brzdový pedál.

BEZPEČNOS
Ť
89

Bezpečnosť pri jazde
4

PROTIŠMYKOVÝ
SYSTÉM KOLIES
(ASR) A
ELEKTRONICKÝ STABILIZAČNÝ
SYSTÉM
(ESP)

Aktivácia systémov ASR a ESP
Zapnuté zapaľovanie, systémy ASR a
ESP sú stále aktívne.


Neutralizácia systémov
ASR/ESP
V určitých prevádzkových
podmienkach (rozbeh vozidla
uviaznutého v bahne, snehu, piesku...)
môže byť výhodné vyradiť z činnosti
systémy ASR a ESP, pričom sa po
preklzávaní kolies obnoví adhézna
väzba pneumatiky s vozovkou.

-




Stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza
pod volantom, v ľavej časti
prístrojovej dosky.
Rozsvieti sa kontrolka,
doprevádzaná správou:
systémy ASR a ESP ostanú
bez vplyvu na činnosť
motora, ale pôsobia naďalej
na brzdovú sústavu.
Kontrola činnosti
Systémy ASR/ESP sú
prostriedkom zvýšenia
bezpečnosti normálnej jazdy,
avšak nesmú viesť vodiča k
zvyšovaniu rizika a jazdných rýchlostí.
Správna činnosť systémov je
podmienená dodržiavaním odporúčaní
výrobcu v oblasti kolies (pneumatiky
a disky), brzdového systému,
elektronických súčastí, ako aj postupov
pri montáži a zásahoch v sieti
PEUGEOT .
Po náraze si nechajte tieto systémy
skontrolovať v sieti PEUGEOT .

Ich opätovné zapnutie sa vykoná:

-




automaticky od 50 km/h,

-

manuálne, ďalším zatlačením na
vypínač.


Činnosť systémov ASR a
ESP
V prípade aktivácie systému
ASR alebo ESP kontrolka
začne blikať.

Tieto systémy sú združené a
doplnkové systémy ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s cieľom
vyhnúť sa prešmyku kolies, pričom
ovplyvňuje činnosť bŕzd hnaných
kolies a motora. Systém zlepšuje
tiež smerovú stabilitu vozidla pri
akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha vozidla
začne odchyľovať od dráhy zadanej
vozidlu vodičom. Následkom účinku
systému ESP sa vozidlo dostáva do
požadovanej dráhy, v rámci fyzikálnych
zákonov. V prípade poruchy činnosti
systémov sa rozsvieti
kontrolka, zaznie zvukový
signál a na displeji sa objaví
správa.

Obrátte sa na siet PEUGEOT , kde vám
systém preveria.

BEZPEČNOSŤ
97

Deti vo vozidle
4

DETI VO VOZIDLE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH


„Chrbtom k smeru jazdy“
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča do veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu „chrbtom
k smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca, musí byť
airbag spolujazdca bezpodmienečne
neutralizovaný. V opačnom prípade je
dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu.
„Čelom k smeru jazdy“
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča od veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu „čelom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca, ponechajte
airbag spolujazdca aktívny.



DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM MIESTE


Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
Oboznámte sa so zoznamom sedačiek
homologovaných pre vašu krajinu.
Uchytenia isofix, zadné miesta, airbag
spolujazdca a neutralizácia závisia od
verzie uvedenej do predaja.
Účel detských sedačiek ako aj funkcia
neutralizácie airbagu spolujazdca
sú rovnaké pre všetky triedy vozidiel
PEUGEOT.
Základnou snahou spoločnosti
PEUGEOT, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do
značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledovné
odporúčania:


-
všetky deti do 12 rokov alebo
deti menšie ako jeden meter
päťdesiat musia byť prepravované
v homologovanej detskej sedačke,
ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa, na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX,

- štatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované
v polohe „chrbtom k smeru jazdy“
vpredu ako aj vzadu,

- spolujazdec nesmie cestovať s
dieťaťom posadeným na jeho
kolenách.


Rubrika 4, časť „Airbagy“. V prípade absencie neutralizácie
airbagu spolujazdca je inštalácia
detskej sedačky „chrbtom k
smeru jazdy“ na predné miesta prísne
zakázaná.

129
RÝCHLA POMOC
7


Výmena poistky



Č.



Intenzita
(Ampéry)


Funkcie



1



20

Počítač motora, Zariadenie pre prívod paliva a prívod vzduchu, Skupina moto-ventilátor.


2



15

Zvuková výstraha.


3



10

Čerpadlo predného a zadného ostrekovača skla.


4



20

Čerpadlo ostrekovača svetlometov.


5



15

Zariadenie pre prívod paliva.


6



10

Posilňovač riadenia, Sekundárny stýkač brzdového pedálu, Počítač automatickej prevodovky,
Prietokomer vzduchu, Automatická korekcia svetlného lúča svetiel s xenónovými žiarovkami.


7



10

Brzdový systém (ABS/ESP).


8



20

Ovládač štartéra.


9



10

Hlavný brzdový stýkač.


10



30

Zariadenie pre prívod paliva, prívod vzduchu, Zariadenie na znižovanie škodlivín.


11



40

Klimatizácia vpredu.


12



30

Predné stierače skla.


13



40

Inteligentná riadiaca jednotka.


14



30

Neobsadené.


15



30

Ovládač uzamknutia/odomknutia/superuzamknutia detskej bezpečnostnej poistky.

139
LOKALIZÁCI
A
10

Exteriér



Rezervné koleso, zdvihák,
výmena, montáž 117-120 Svetlá zadné, smerovky,
3. brzdové svetlo 43-45, 123
Výmena žiaroviek vzadu 122-123 Príslušenstvo 107
Otváracia strecha 26
Strešné nosiče 105
Uzáver 109
Palivová nádrž 31, 109
Prerušenie/odvzdušnenie
palivového okruhu 110
Kufor, zadné dvere
batožinového priestoru 25
Parkovací asistent 87
Odťahovanie, dvíhanie 131
Ťažné zariadenie 103-104
Brzdy 86, 88-89
ABS, REF 88
ASR, ESP 89
Detekcia podhustenia
pneumatík 90 Otváranie/zatváranie dverí 23-24
Zámky 18
Otváranie/zatváranie kapoty 111
Detská elektrická bezpečnostná
poistka 25


Ramienko stierača skla 46, 130
Vonkajšie spätné zrkadlá 82
Svetlá predné/hmlové,
smerovky 43-45
Nastavenie výšky lúčov
svetlometov 45
Ostrekovač svetlometov 46, 114
Výmena žiaroviek vpredu 121-122 Kryt nízke teploty 106 Kľúč, štartovanie,
baterka 18-21, 42
Centrálne zamykanie 18, 23
Alarm 22



EXTERIÉR

Hustenie pneumatík, tlak hustenia 17
Pneumatika, tlak hustenia 17