service Peugeot Bipper 2011 Instruktionsbog (in Danish)

Indholdsfortegnelse
2. TEKNISKE
SPECIFIKATIONER 58-674. ERGONOMI og
KOMFORT 95-112
Dimensioner 58
Motortyper 64
Vægte 66 Udvendigt 4
Åbning af bilen 5
Indvendigt 6
Førerpladsen 7
Lastrum 8
Indretning bagest 9
Indretning 10
Udsyn 12
Ventilation 13
Overvågning 14
Passagerernes
sikkerhed 15
Kørsel 16
Start 18
Øko-kørsel 19
ET HURTIGT
OVERBLIK 4-20
Forsæder 95
Nedfældeligt
passagersæde 97
Bænkbagsæde 98
Afrimning og
afdugning 102
Aircondition 103
Indretning foran 106
Indretning af
lastrum 108
Indretning bag 110
Kabinelys 112
3. TEKNOLOGI i
BILEN 68-94
Instrumentbordscomputer /
Konfi guration / Personlig
indstilling
68
Parkeringshjælp
bag 72
Bilradio 73
Betjeningsknapper
ved rattet 74
Håndfrit
Bluetooth-system 77
1. KØREKLAR 21-57
Instrumentgrupper 21
Kontrollamper 22
Brændstofmåler 29
Kølervæsketemperatur 29
Serviceindikator og
kontrollampe for
motorolie 30
Instrumentbelysning 30
Fjernbetjening 31
Nøgle 33
Kodekort 34
Alarm 35
Åbninger 36
Lukning 39
Betjeningsarm for
lygter 41
Betjeningsarm for
viskere 43
Fartpilot 44
Fast
hastighedsbegrænsning 45
Spejle 46
El-ruder 47
Indstilling af rattet 48
Mekanisk gearkasse 48Indikator for gearskift 49
Elektronisk styret
mekanisk
gearkasse 50
Hjælp til start på
skrånende vej (Hill
Holder Control) 54
Stop & Start 55

Undgå overforbrug


Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage bagerst i bagagerummet,
så tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns belastningen af bilen og den
aerodynamiske modstand (tagbøjler,
tagbagagebærer, cykelholder, anhænger
mv.). Foretræk at bruge en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.

Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.



Følg vedligeholdelsesforskrifterne


Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten ved
venstre fordøren.
Denne kontrol skal især udføres:


- inden du skal køre langt,

- når årstiden skifter,

- efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet
og hjulene på anhængeren eller
campingvognen.

Vedligehold din bil regelmæssigt (olie,
oliefi lter, luftfi lter mv.), og følg fabrikantens
serviceplan.


Undgå at overfylde brændstoftanken, stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).

Hvis bilen er ny er det først efter de første
3000 kilometer, at man kan observere
en bedre regelmæssighed af bilens
gennemsnitlige brændstofforbrug.

20

22


Førerpladsen

KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes, tænder en række kontrollamper og udfører en selvtest til kontrol. De slukker igen efter et kort øjeblik. Når motoren
er i gang, bliver kontrollampen til en advarselslampe, hvis den er tændt hele tiden, eller hvis den blinker. Denne første advarsel kan følges
af et lydsignal og en meddelelse, der vises på skærmen. Overse ikke disse advarsler!

Kontrollampen for

er
angiver
Løsning-handling
Service tændt et kort øjeblik. mindre fejl. Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.
tændt hele tiden, og
samtidigt vises en
meddelelse på skærmen. større fejl. Noter advarselsmeddelelsen, og kontakt et
aut. PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Parkeringsbremse
Bremsevæskestand tændt. at bremsen er trukket eller
ikke løsnet helt. Slip bremsen, så kontrollampen slukker.
tændt. for lav væskestand. Efterfyld med en væske, der er anbefalet af et
aut. PEUGEOT-værksted.
tændt hele tiden,
selvom væskestanden
er korrekt.
Stands bilen med det samme. Parker den, og
afbryd tændingen. Kontakt et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Minimum
motoroliestand tændt. for lav oliestand i motoren. Kontroller motoroliestanden, og kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ceret værksted.

tændt hele tiden, selvom
væskestanden er korrekt.
Stands bilen med det samme. Parker den, og
afbryd tændingen. Kontakt et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalifi ceret værksted.
Kølervæsketemperatur tændt, og viseren er i
det røde område. en unormal stigning. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad kredsløbet
køle af. Kontroller væskestanden visuelt.
på H i det røde
område. en unormal stigning i
kølervæsketemperaturen. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et
aut. PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted.

30


Førerpladsen

SERVICEINDIKATOR
KONTROLLAMPE FOR MOTOROLIE
IN
STRUMENTBELYSNING

Instrumentbelysningen er aktiv, når
positionslyset er tændt. Se listen over serviceeftersyn i
servicehæftet, der blev udleveret i
forbindelse med leveringen af bilen.
Efter nogle sekunder vises displayets
normale funktioner igen.
Brug disse kontakter for
at indstille lysstyrken i
instrumentgruppen og radioens
betjeningspanel.
På instrumentgruppens display vises
tidspunktet for det næste serviceeftersyn,
der skal udføres i henhold til fabrikantens
serviceplan, som findes i servicehæftet.
Tidspunktet bestemmes i henhold til
det kørte antal kilometer siden seneste
serviceeftersyn.
Utilstrækkeligt olietryk

Forringelse af oliekvalitet (gælder kun
1,3 HDi-motor med 75 hk) Kontrollampen lyser konstant,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, når systemet
registrerer manglende olietryk.
Kontrollampen blinker, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens
display, når systemet registrerer en
forringelse af motoroliens kvalitet.
Kontrollampens blinken skal ikke betragtes
som en fejl på bilen men som en advarsel
til føreren om, at det er tid til at skifte
motorolien.
Hvis olien ikke udskiftes, når den
anden forringelsesgrænse nås,
tænder anti-forureningssystemets
kontrollampe i instrumentgruppen, og
motoromdrejningerne begrænses til
3000 omdr./min.
Hvis olien stadig ikke udskiftes, når den
tredje forringelsesgrænse nås, begrænses
motoromdrejningerne til 1500 omdr./min. for
at undgå beskadigelse af motoren. For at undgå at beskadige motoren
anbefales det, at motorolien udskiftes,
når kontrollampen for motorolie blinker.


Stands straks : Parker bilen, afbryd
tændingen og kontakt et aut . PEUGEOT
-værksted eller et kvalificeret værksted .

56


Gearkasse og rat


Særlige tilfælde: Automatisk frakobling af
START-funktion
START-funktionen frakobles automatisk, når:


- Bilen er i frigear på skrånende vej.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Motoren har været standset i ca.
3 minutter med Stop & Start.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet eller
bilen.
Korrekt anvendelse
Hvis der med en mekanisk gearkasse i
STOP-funktion skiftes gear uden at have
koblet helt ud, kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte.
En kontrollampe tændes eller en besked
om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises i
instrumentgruppen.
Hvis motoren standses i STOP-funktion, og
hvis føreren opspænder sin sikkerhedssele
og åbner en fordør, er genstart af motoren
kun mulig med tændingsnøglen. Dette
angives med et lydsignal, efterfulgt af at
servicelampen blinker, og en besked vises
på instrumentgruppens display.
Hvis føreren, efter automatisk genstart
i START-funktion, ikke udfører nogen
handling i de efterfølgende 3 minutter,
standser systemet motoren. Genstart af
motoren er kun mulig med tændingsnøglen.

Skift til motorens START-funktion
Kontrollampen "S"
slukker, og
motoren genstarter:


- Med en mekanisk gearkasse
, træd
koblingspedalen ned.

- Med elektronisk styret mekanisk
gearkasse
:


●
Når gearvælgeren er i position A
eller M
,
slippes bremsepedalen,

●
eller sættes i bakgear.

I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der
blinker i nogle sekunder for derefter
at slukke.

Denne funktion er helt normal.
I STOP-funktionen vil et tryk på
gearvælgeren til den elektronisk
styrede gearkasse medføre, at motoren
genstarter, hvilket giver mulighed for at
fremskynde genstarten.
I tilfælde af automatisk standsning af
motoren på skrånende vej, hvor hjælp
til start på skrånende vej kun kan aktiveres,
når motoren er i gang, er det nødvendigt
at genstarte motoren, idet et gear vælges,
inden bremsepedalen slippes.

57
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



Frakobling


Hvis man vil udnytte
klimaanlægsfunktionen fuldt ud, er det
nødvendigt at frakoble Stop & Start-
systemet for at klimaanlægget konstant
er i funktion.
Systemet genaktiveres automatisk,
hver gang bilen startes med nøglen.
Tryk på kontakten "S OFF"
for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.

Funktionsfejl
Vedligeholdelse

I tilfælde af funktionsfejl
frakobles Stop & Start-systemet,
og servicelampen tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Få det efterset på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear. Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. PEUGEOT-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af PEUGEOT medfører risici
for fejl i systemet.
Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
PEUGEOT-værksteder har.


Genaktivering

Tryk igen på kontakten "S OFF"
.
Systemet er på ny aktiveret, hvilket
signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten slukker, og en besked vises i
instrumentgruppens display.

3
TEKNOLOGI i BILE
N
Menu


Menu...


Tr y k
på...


Undermenu...


Tryk på...


Vælg...


Godkend
og afslut



For at...


10
Volume of
the buttons Højere
Vælge en højere/lavere
lydstyrke til tasterne
Lavere

11
Service (km/miles før
olieskift) Vis resterende antal km/miles
før næste serviceeftersyn
Vise oliestanden


12
Bag
(passagerairbag)
ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen
No
OFF Ye s
Afbryde passagerairbaggen
No

13
Exit from
menu Afslut menuen. Tryk på pilen
nederst på skærmen for at gå til
den første menu

Parkeringshjælp


PARKERINGSHJÆLP BAG

Systemet består af fire følere, der er
monteret i den bageste kofanger.
Det registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet, f.eks. en person, et
køretøj, et træ, en barriere, der befinder sig
bag ved bilen. Det kan dog ikke registrere
forhindringer lige under kofangeren.


En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Dette system erstatter på ingen måde
førerens årvågenhed eller ansvar.
Afbrydelse af funktion

Skift til frigear.


Funktionsfejl

Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted, hvis denne
kontrollampe eller servicelampen
lyser i instrumentgruppen.


Korrekt brug

Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden,
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, rimfrost eller sne.


Skift til bakgear

Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
høres lydsignalet konstant.
Denne funktion afbrydes automatisk
ved montering af et anhængertræk. Det
anbefales at bruge et anhængertræk, som er
anbefalet af PEUGEOT og at få det monteret
af en professionel.
Hvis der registreres fejl ved skift til bakgear,
tænder kontrollampen og en meddelelse
vises eventuelt på displayet.
7272

4
ERGONOMI o
g KOMFOR
T


Praktiske detaljer



Solskærm

Slå solskærmen ned, så du ikke bliver
blændet gennem forruden.
Der kan placeres parkeringskort, billetter mv.
i solskærmen i førersiden.
Solskærmen i passagersiden kan være
udstyret med et makeup-spejl.


Handskerum

Løft grebet for at åbne det.
Det kan rumme en bærbar computer.
Her ligger bilens instruktionsbog,
servicehæfte mv.


Brilleopbevaring (Combi)

Der er mulighed for brilleopbevaring over
døren i førersiden.
Afclips dækslet ved at trække i midten.

157
7
HURTIG HJÆL
P


Brændstof



Genaktivering

For at kunne køre videre skal du aktivere
brændstoftilførslen og strømmen igen
manuelt:


- med nøglen på STOP
drejes den til
START

- ryk betjeningsarmen for blinklys
helt op

- sæt den i "Slukket" position

- ryk betjeningsarmen for blinklys
helt ned

- sæt den igen på "Slukket" position

- ryk den helt op igen

- sæt den igen på "Slukket" position

- ryk den helt ned igen

- sæt den igen på "Slukket" position

- drej nøglen hen på STOP












Kvaliteten af brændstoffet, som
benzinmotorerne bruger

Benzinmotorerne er perfekt kompatible
med biobrændsel benzin af typen E10
(indeholder 10 % ethanol) og overholder de
europæiske normer EN 228 og EN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (indeholder
op til 85 % ethanol) er kun forbeholdt biler
til denne brændstoftype (BioFlex-biler).
Ethanolets kvalitet skal overholde den
europæiske norm EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler kan
køre på brændstof, som indeholder op til
100 % ethanol (type E100).











Kvaliteten af brændstoffet, som
dieselmotorerne bruger

Dieselmotorer er perfekt kompatible med
biobrændstof, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende europæiske
standarder (diesel, som overholder normen
EN 590 og er blandet med biobrændstof,
som overholder normen EN 14214), der
distribueres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til visse
dieselmotorer. Denne anvendelse kræver
dog, at de særlige serviceforhold nøje
overholdes. Kontakt et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene
eller fortyndede vegetabilske eller animalske
olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt
(risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).