Peugeot Bipper 2011 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

12
9
5
VARNOS
T
Otroci v vozilu
SISTEM ZA PRITRDITEV OTROŠKIHSEDEŽEV ISOFIX Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Ta pas pripnete tako, da dvignete vzglavnik
avtomobilskega sedeža in potegnete kavelj
med vodili vzglavnika. Nato pa kavelj
pripnete na zadnji obroč in napnete pas.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Opremljen je z zgornjim pritrdilnim
pasom, imenovanim TOP TETHER, ki se
ga namesti na zgornji obroč ISOFIX.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala:
sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči
položaj.

Ta otroški sedež lahko uporabljate
tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki
niso opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno
pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža
upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.


Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
OTROŠKI SEDEŽ ISOFIX, KI GA PRIPOROČA PEUGEOT IN JE ,
HOMOLOGIRAN ZA VA

130


Otroci v vozilu


TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX (KOMBI)

Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A
do G
, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Prostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se
ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether.

IL-SU:
Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok:


- s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether ali z nosilnim ročajem,

- z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z nosilnim ročajem.
Za pritrditev zgornjega pritrdilnega pasu Top Tether glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.

X:
Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža.







Otrokova teža
/starostna skupina


Teža do 10 kg
(skupina 0)

do približno
6 mesecev

Teža do 10 kg
(skupina 0)

Teža do 13 kg
(skupina 0+)


do približno 1 leta

Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)

približno od 1 do 3 let


Vrsta otroškega sedeža

ISOFIX


Sedež za
dojenčke

*




"hrbet proti
vetrobranskemu steklu"




"hrbet proti
vetrobranskemu
steklu"



"obraz proti
vetrobranskemu steklu"





Razred velikosti

sedeža ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Otroški sedeži ISOFIX

univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na zadnja
bočna sedeža


X


IL-SU


IL-SU


IUF



*
Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in košar za dojenčke.

131
6
DODATNA OPREM
A
Vleka prikolice
VLEKA PRIKOLICE, BIVALNE PRIKOLICE ...

Nasveti za vožnjo

Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od delovanja
motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte hitrost
vozila. Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine. Kolesa vozila, ki ga vlečete, se morajo
prosto vrteti, menjalnik mora biti v prostem
teku.

Hlajenje:
Pri vleki prikolice po vzpetini
navzgor se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.

132

Vleka prikolice

V nekaterih primerih pri posebej zahtevni
vleki (vleka najtežjega tovora po strmem
pobočju pri visoki temperaturi) se moč
motorja samodejno zmanjša. V takšnem
primeru samodejni izklop klimatske naprave
omogoči večjo moč motorja.
Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji.

Pnevmatike:
Kontrolirajte zračni tlak v
pnevmatikah vlečnega vozila
(glejte 7. poglavje, podpoglavje Podatki za
identifikacijo) in prikolice ter upoštevajte
priporočene vrednosti.

Zavore:
Vleka prikolice podaljšuje zavorno
pot. Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte, zavirajte postopoma, ne
sunkovito.
Bočni veter:
Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite previdno
in z zmerno hitrostjo.

ABS:
Sistem ABS kontrolira le vozilo in ne
prikolice.

Sistem pomoči pri vzvratnem
parkiranju:
Funkcija se samodejno
izključi, če za vleko uporabite originalno
PEUGEOTOVO vlečno opremo
(glejte 3. poglavje, podpoglavje Pomoč pri
vzvratnem parkiranju).

Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne
PEUGEOTOVE opreme za vleko in
kabelskih snopov, ki jih je proizvajalec
preizkusil in potrdil njihovo skladnost s
konstrukcijo vozila. Opremo za vleko naj
vam namestijo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Če vam opremo za vleko namestijo izven
PEUGEOTOVE servisne mreže, morajo
obvezno uporabiti električno opremo na
zadnjem delu vozila in upoštevati navodila
proizvajalca.
Ko vstavite vtikač kabla prikolice v vtičnico
za vleko, se delovanje zaznaval sistema za
pomoč pri vzvratnem parkiranju samodejno
izključi.
Ko odklopite kabel prikolice, se delovanje
zaznaval sistema za pomoč pri vzvratnem
parkiranju ponovno vključi.
Razporeditev tovora
Tovor v prikolici razporedite tako, da
so najtežji predmeti čim bližje osi, in
obremenitev vlečne kljuke ne presega
največje dovoljene vrednosti. Gostota
zraka se zmanjša z nadmorsko višino, kar
vpliva na manjše zmogljivosti motorja. Za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske
višine morate za 10 % zmanjšati največjo
dovoljeno obremenitev. Glede mas in
dovoljenih obremenitev prikolice glejte
poglavje Tehnični podatki in dokumente za
vozilo (prometno dovoljenje itd.).

133
6
DODATNA OPREM
A


Oprema
STREŠNI PRTLJAŽNIK IN STREŠNI
NOSILCI
Pri namestitvi prečnih strešnih nosilcev ali
strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki
so temu namenjena.
Največja obremenitev je 75 kg.

DODATNA OPREMA

V PEUGEOTOVI servisni mreži vam je na
voljo velik izbor originalne dodatne opreme
in rezervnih delov.
Zanesljivost in varnost dodatne opreme
in rezervnih delov sta bili preizkušeni in
potrjeni.
Oprema in rezervni deli so popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu in zanje velja
PEUGEOTOVA garancija.
Nikoli ne prekoračite skupne dovoljene
obremenitve vozila (MTAC).

Izbor profesionalne opreme

Oddelek za poprodajo izdaja kataloge, v
katerih je predstavljena različna oprema oz.
možnosti preureditve, kot npr.:


- zaščitna lesena tla, nedrseča lesena tla,
lesena bočna zaščita, zaščitna mreža za
stekla

- strešni prtljažnik, komplet prečnih
strešnih nosilcev, izvlečna polica za
nakladanje

- vlečne kljuke, kabelski snopi za vleko s 7/13
priključki, 7/7 priključki, 13 priključki itd.
Namestitev električne ali dodatne
opreme, ki je ni priporočil Automobiles
PEUGEOT, lahko povzroči okvaro na
električnem sistemu vozila in preveliko
porabo električne energije.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke PEUGEOT, ki vam bo predstavil
ustrezno opremo in dodatno opremo.
Viden varnostni jopič, varnostni trikotnik,
žarnice in varovalke so obvezna oprema
v vozilu, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj.
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet oddajnika radiokomunikacij,
vključno z zunanjo anteno, se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo, kjer vam
bodo posredovali podatke o oddajnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu s Smernico
o elektromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE). Če vam vlečno kljuko in kabelski
snop montirajo izven PEUGEOTOVE
servisne mreže, morajo uporabiti električno
opremo na vozilu in montažo izvesti v skladu
s proizvajalčevimi navodili.

134


Oprema



Izbor posebne dodatne opreme

V PEUGEOTOVI servisni mreži je na voljo
tudi poseben izbor dodatne opreme:

Udobje:
hladilna torba, fiksen obešalnik za obleko na
vzglavniku, bralna lučka, sistem za pomoč
pri vzratnem parkiranju itd.

Prevoz predmetov:
prtljažno korito, mreža za zadnja vrata,
komplet prečnih in vzdolžnih strešnih
nosilcev, strešni kovčki itd.

Izgled:
okrasni pokrovi koles, okrasni pokrovi koles
z varnostnimi vijaki proti kraji itd.
Varnost:
protivlomna alarmna naprava, gravirana
stekla, alkotest, oprema za prvo pomoč,
varnostni jopič, varnostni trikotnik, jahači in
otroški sedeži, snežne verige itd.

Zaščita:
gumijaste preproge, tekstilne preproge,
3D preproge, sedežne prevleke, prirejene
za nemoteno delovanje stranskih varnostnih
blazin, kompleti sprednjih in zadnjih
zaščitnih zavesic itd.
Multimedijska oprema:
avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, prenosne
navigacijske naprave, opozorilnik za radarje,
brezžično omrežje WiFi v vozilu itd.

V PEUGEOTOVI servisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjih in zunanjih površin
kot so npr. ekološki izdelki TECHNATURE,
različne tekočine (tekočina za pranje stekel
itd.), barvice in razpršila, ki popolnoma
ustrezajo barvi vašega vozila, različne vložke
(vložek s sredstvom za popravilo predrte
pnevmatike itd.) itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite in
dobro pritrdite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.

135
7
PRAKTIČNE INFORMACIJ
E
AKUMULATOR

Model brez sistema Stop & Start



A.
Pozitivna masa vozila

B.
Pomožni akumulator

C.
Masa vozila

D.
Negativna masa vozila
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja


- Rdeč kabel priključite na maso A
,
nato na sponko (+) pomožnega
akumulatora B
.

- En konec zelenega ali črnega kabla
priključite na sponko (-) pomožnega
akumulatorja B
.

- Drug konec zelenega ali črnega kabla
priključite na maso C
na svojem vozilu
(nikoli na maso D
na svojem vozilu).

- Zaženite zaganjalnik in počakajte, da
motor steče.

- Počakajte, da začne motor delovati v
prostem teku in nato odklopite kable.


Ne polnite akumulatorja, ne da bi
izključili kabelske čevlje.


- Odvijte sponki akumulatorja.

- Upoštevajte navodila proizvajalca
polnilnika.

- Kontrolirajte stanje sponk in kabelskih
čevljev. Če so oksidirani (zelenkasta
ali belkasta prevleka), jih odstranite in
očistite.

- Priključite sponki, tako da najprej
priključite sponko (-).

Batterie

136
Batterie

Model s sistemom Stop & Start



A.
Zaščitni pokrov

B.
Pozitivna masa vozila

C.
Pomožni akumulator

D.
Masa vozila

E.
Gumb za odklop konektorja

F.
Konektor kontrolnega zaznavala

G.
Kontrolno zaznavalo stanja napolnjenosti

H.
Negativna masa vozila
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom
- Upoštevajte navodila proizvajalca
polnilnika.

- Kontrolirajte stanje sponk in kabelskih
čevljev. Če so oksidirani (zelenkasta ali
belkasta prevleka), jih odstranite in očistite.

- Ponovno priklopite konektor F
kontrolnega zaznavala G
.

- Zaščitni pokrov A
mase B
namestite
nazaj na njegovo mesto.

Zagon s pomočjo drugega akumulatorja


- Odstranite zaščitni pokrov A
mase B
.

- Rdeč kabel priključite na maso B
, nato na
sponko (+) pomožnega akumulatorja C
.

- En konec zelenega ali črnega kabla
priključite na sponko (-) pomožnega
akumulatorja C
.

- Drug konec zelenega ali
črnega kabla
priključite na maso D
svojega vozila
(nikoli na maso H
svojega vozila).

- Zaženite zaganjalnik in počakajte, da
motor steče.

- Počakajte, da začne motor delovati v
prostem teku in nato odklopite kable.

- Zaščitni pokrov A
mase B
namestite
nazaj na njegovo mesto.



Če želite napolniti akumulator, ga ne
odklapljajte.


- Pritisnite na gumb E
, da odklopite
konektor F
.

- Odklopite konektor F
kontrolnega
zaznavala G
.

- Odstranite zaščitni pokrov A
mase B
.

- Priklopite kabla polnilnika: (+) na maso B
,
(-) pa na maso H
. Nikoli ne odstranjujte kontrolnega
zaznavala G
mase H
, razen pri
zamenjavi akumulatorja.

137
7
PRAKTIČNE INFORMACIJ
E



Batterie



Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih morate v skladu z zakonskimi
predpisi. Ne smete jih odvreči v smeti.
Izrabljene baterije in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.

Če vozila ne uporabljate več kot mesec
dni, je priporočljivo, da odklopite
akumulator. Pri modelih s sistemom
Stop & Start:


- Pritisnite na gumb E
, da odklopite
konektor F
.

- Odklopite konektor F
kontrolnega
zaznavala G
.
Nikoli ne odstranjujte kontrolnega
zaznavala G
mase H
, razen pri zamenjavi
akumulatorja.




Ta nalepka predvsem pri sistemu
Stop & Start označuje uporabo
12-voltnega svinčenega akumulatorja s
posebno tehnologijo in karakteristikami.
Če ga želite zamenjati ali odklopiti, se
morate obrniti izključno na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči
predčasno obrabo akumulatorja.

Po zamenjavi akumulatorja v
PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici se sistem
Stop & Start vključi šele potem, ko vozilo
nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen od
vremenskih pogojev in stanja napolnjenosti
akumulatorja (do približno osem ur).
Pred polnjenjem akumulatorja
Akumulator morate polniti v zračnem
prostoru, stran od ognja ali morebitnih virov
isker, da ne bi prišlo do eksplozije ali požara.
Ne poskušajte polniti zamrznjenega
akumulatorja. Da bi se izognili morebitni
eksploziji, akumulator najprej ogrejte. Če je
akumulator zamrznil, naj ga pred polnjenjem
pregleda strokovnjak in preveri, ali so vsi
notranji elementi ostali nepoškodovani, in ali
ni ohišje morda razpokano, kar lahko povzroči
iztekanje strupene in korozivne kisline.

Preden odklopite akumulator
Ne odklapljajte kabelskih čevljev, medtem ko
motor deluje.
Po izključitvi kontakta morate počakati
dve minuti, preden pričnete odklapljati
akumulator.
Preden odklopite akumulator, zaprite stekla
in vrata.
Po ponovnem priklopu akumulatorja
Po vsaki ponovni priključitvi akumulatorja
vključite kontakt in počakajte eno
minuto, preden zaženete motor, da se
elektronski sistem inicializira. Če kljub
temu ostajajo manjše motnje, se obrnite
na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Po daljši izključitvi akumulatorja boste morali
ponovno inicializirati naslednje funkcije:


- parametre prikazovalnika (datum, ura,
jezik, enota za razdaljo in temperaturo)

- postaje na avtoradiu

- centralno zaklepanje
Nekatere nastavitve se razveljavijo, zato
se za ponovno nastavitev obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.

138


Zamenjava kolesa


ZAMENJAVA KOLESA

Parkiranje vozila

Vozilo po možnosti parkirajte na vodoravnih,
trdnih tleh, na katerih ne drsi.
Zategnite ročno zavoro, izključite kontakt in
prestavite v prvo prestavo (na klancu).
Obvezno se prepričajte, da so vsi potniki
zapustili vozilo in se nahajajo na varnem
območju.
Pod kolo, ki je diagonalno nasproti tistemu,
ki ga nameravate zamenjati, po možnosti
namestite zagozdo.


Orodje

Orodje je spravljeno v posebni torbici, ki
je nameščena za voznikovim sedežem
(tovorno vozilo) ali za zadnjo klopjo (kombi).


1.
Ključ za odstranitev kolesa

2.
Centrirno vodilo

3.
Izvijač

4.
Dvigalka z ročico

5.
Odstranljiv obroč za vleko
Dvigalka in orodje so namenjeni izključno
uporabi v vašem vozilu.
Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki
je dvignjeno samo z dvigalko. Uporabite
podstavek.


Odstranitev rezervnega kolesa

Pritrdilni vijak rezervnega kolesa se
nahaja na zadnjem levem delu pragu za
natovarjanje.


1.
S ključem za odstranitev kolesa odvijte
pritrdilni vijak.

2.
Odvijte ga do konca, da odvijete kabel
vretena.

3.
S ključem izvlecite rezervno kolo.

4.
Privzdignite pokrov A
.

5.
Kabel B
odstranite iz ležišča.

6.
Iztaknite rezervno kolo in ga namestite
poleg kolesa, ki ga nameravate
zamenjati.