Peugeot Bipper 2011 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1
PREDNO SPELJET
E


Voznikovo mesto

MERILNIK NIVOJA GORIVA

Nivo goriva se prikaže, ko nastavite ključ v
položaj za vožnjo.
Merilnik je lahko nastavljen na:


- F (full - polno):
Prostornina posode je
približno 45 litrov.

- E (empty - prazno):
Načeta je rezerva,
lučka začne svetiti neprekinjeno.
Ob začetku opozorila je v posodi še približno
6 litrov goriva.

TEMPERATURA HLADILNE TEKOČINE


Če je kazalec med c (cold - mrzlo) in h
(hot - vroče):
normalno delovanje.
V ekstremnih pogojih vožnje ali pri vožnji v
zelo vročem okolju se kazalec lahko približa
rdečemu območju.
- Počakajte približno 15 minut, da se
motor ohladi, nato preverite količino
hladilne tekočine in jo po potrebi dolijte.
Hladilni krogotok je pod pritiskom. Zaradi
nevarnosti opeklin odvijte čep za dva
vrtljaja, da se zniža tlak.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in
dolijte hladilno tekočino.
Če ostane kazalec v rdečem območju, se
obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico. NADZOR EMISIJE IZPUŠNIH PLINOV
EOBD (European On Board Diagnosis) je
diagnostični sistem, ki poleg drugih norm,
veljavnih v Evropi, upošteva tudi norme za
dovoljene emisije:


- CO (ogljikov monoksid)

- HC (neizgoreni ogljikovodiki)

- NOx (dušikovi oksidi) ali trdni delci, ki jih
zaznajo zaznavala, nameščena nad in
pod katalizatorji.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji. Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji.
Voznika na motnje v delovanju
sistema proti onesnaževanju
opozori posebna kontrolna lučka
na instrumentni plošči, ki utripa.
Če se kazalec nahaja v rdečem
območju ali, če zasveti kontrolna
lučka
:


- Takoj ustavite vozilo in izključite kontakt.
Ventilator hladilnika motorja lahko še
naprej deluje do približno deset minut.

30


Voznikovo mesto


INDIKATOR VZDRŽEVANJA

KONTROLNA LUČKA ZA MOTORNO OLJE

REOSTAT ZA OSVETLITEV

Reostat deluje, če so vključene pozicijske
luči. Glejte seznam kontrol v Knjižici
vzdrževanja, ki ste jo prejeli ob izročitvi
vozila.
Po nekaj sekundah se prikazovalnik vrne na
običajne funkcije.
Z gumboma nastavite jakost
osvetlitve instrumentne plošče in
upravljalne plošče avtoradia.
Prikazovalnik na instrumentni plošči
vas opozarja na naslednji redni servisni
pregled, ki ga morate opraviti v skladu s
proizvajalčevim načrtom vzdrževanja, ki se
nahaja v Knjižici vzdrževanja. Ta podatek
je določen glede na število prevoženih
kilometrov od zadnjega servisnega pregleda.
Nezadosten tlak motornega olja

Izrabljenost motornega olja (samo motor
1,3 HDi 75 KM) Če sistem zazna nezadosten tlak
motornega olja, zasveti kontrolna
lučka, na prikazovalniku instrumentne plošče
pa se izpiše sporočilo.
Če sistem zazna, da je motorno
olje izrabljeno, začne utripati
kontrolna lučka, na prikazovalniku
instrumentne plošče pa se izpiše sporočilo.
Utripanje te kontrolne lučke ne opozarja na
okvaro na vozilu, ampak vas opozori, da
morate čimprej zamenjati motorno olje.
Če olja ne zamenjate, ko je dosežena
že druga stopnja izrabljenosti, na
instrumentni plošči zasveti kontrolna
lučka sistema proti onesnaževanju, hitrost motorja
pa je omejena na 3000 vrt/min.
Če olja ne zamenjate niti, potem ko je
dosežena tretja stopnja izrabljenosti, je
hitrost motorja omejena na 1500 vrt/min, da
ne bi prišlo do kakršnekoli okvare. Priporočljivo je, da zamenjate olje,
ko začne utripati kontrolna lučka za
motorno olje, da ne bi prišlo do okvare
motorja.


Obvezno ustavite vozilo, parkirajte,
izključite kontakt in se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.

31
1
PREDNO SPELJET
E


Vrata in pokrovi



Centralno zaklepanje

Zapiranje/odpiranje ključa
Odklepanje vozila

Odklepanje zadnjih krilnih vrat ali
pokrova prtljažnika
Ključ odprete s pritiskom na ta
gumb.
Ključ zložite tako, da pritisnete na
gumb, nato pa ga zložite v ohišje
daljinskega upravljalnika.
Če ne pritisnete na gumb, lahko poškodujete
mehanizem.


Dodatno zaklepanje

Dodatno zaklepanje se izključi:


- če odprete ena od vrat,

- če zavrtite kontaktni ključ v položaj MAR
(položaj za vožnjo).

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

S pritiskom na ta gumb odklenete
samo sprednja vrata (tovorno
vozilo) ali vsa vrata (kombi).
Ob tem dvakrat utripnejo smerniki.
S pritiskom na ta gumb odklenete
vrata tovornega prostora (tovorno
vozilo) ali samo zadnja krilna
vrata ali pokrov prtljažnika
(kombi). S kratkim pritiskom na ta gumb
lahko zaklenete vsa vrata vozila.
Ob tem enkrat utripnejo smerniki.
Če so ena od vrat odprta ali slabo
zaprta, centralno zaklepanje ne deluje. Ob
tem trikrat utripnejo smerniki. Če dvakrat pritisnete na ta gumb,
se navadno zaklepanje spremeni
v dodatno varnostno zaklepanje.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno,
ne delujejo ročice na notranji in zunanji
strani vrat. V tem primeru ne puščajte
nikogar v notranjosti vozila. Ob tem enkrat
utripnejo smerniki.

32


Vrata in pokrovi



Odpiranje stekel z daljinskim
upravljalnikom

Zapiranje stekel z daljinskim
upravljalnikom
Pri zapiranju oken z daljinskim
upravljalnikom se morate prepričati, da
nič ne ovira pravilnega zapiranja. Med temi
postopki sistem proti pripiranju stekel ne
deluje.
Če želite pustiti stekla priprta, morate
izključiti notranjo zaščito alarmne naprave.
Če zadržite pritisk za več kot tri
sekunde na ta gumb, se bodo
odprla sprednja stekla. Pritisk
zadržite do želene višine. Ko
spustite gumb, se stekla ustavijo.
Ta postopek lahko izvedete tudi, če vstavite
ključ v ključavnico na sprednjih vratih in ga
zavrtite. Ta postopek lahko izvedete tudi, če vstavite
ključ v ključavnico na sprednjih vratih in ga
zavrtite.
Če zadržite pritisk za več kot tri
sekunde na ta gumb, se bodo
zaprla sprednja stekla. Pritisk
zadržite do želene višine. Ko
spustite gumb, se stekla ustavijo.

33
1
PREDNO SPELJET
E


Vrata in pokrovi

KLJUČ

Z njim lahko zaklenete in odklenete
ključavnice na vozilu, odprete in zaprete čep
posode za nalivanje goriva ter zaženete in
izključite motor.

BATERIJA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Oznaka: CR 2032/3 volti.
- z izvijačem pritisnite na vzvod, da se
prikaže ohišje nosilca žarnice 2
,

- odstranite ohišje in zamenjajte baterijo 3,
tako da upoštevate njeno polarnost ,

- zaprite ohišje nosilca baterije 2 v
notranjost ključa in ga zaklenite, tako da
zavrtite vijak 1
.


Zamenjava baterije daljinskega
upravljalnika
Neustrezna rezervna baterija
lahko povzroči okvaro daljinskega
upravljalnika.
Uporabljajte samo baterije, ki jih priporoča
PEUGEOT ali baterije enake vrste.
Izrabljene baterije odnesite na za to
predvideno zbirno mesto.

- Pritisnite na gumb, da odprete
ključ
,

- s tankim izvijačem zavrtite
vijak 1 na gumbu s simbolom
zaprte ključavnice proti gumbu
s simbolom odprte ključavnice ,

34


Vrata in pokrovi

ELEKTRONSKA ZAPORA VŽIGA

Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.
Če ob vključitvi kontakta zasveti
ta kontrolna lučka, je sistem
prepoznal kodo ključa in lahko
zaženete motor.
Če sistem kode ključa ne prepozna, zagon
motorja ni mogoč. Uporabite rezervni ključ.
Za popravilo okvarjenega ključa se
obrnite na.

Priporočila za ustrezno uporabo

Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja.
Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.

Ob nakupu rabljenega vozila:


- preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil
kartico z zaupno kodo,

- se obrnite na servisno mrežo PEUGEOT ,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.





KARTICA Z ZAUPNO KODO

Kartico so vam izročili ob predaji vozila
skupaj z rezervnim ključem.
Na kartici je identifikacijska koda vozila, ki
jo potrebujejo v za izvajanje kateregakoli
posega na sistemu elektronske blokade
vžiga. Koda je prekrita s filmom, ki ga lahko
odstranite le, če je to potrebno.
Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli
ne puščajte v vozilu.
Če odidete na daljšo pot, imejte kartico in
osebne dokumente pri sebi.

Če so vrata vozila med vožnjo
zaklenjena, je v nujnih primerih
reševalcem otežen dostop do potniškega
prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.

35
1
PREDNO SPELJET
E


Vrata in pokrovi

ALARMNA NAPRAVA

Alarmna naprava omogoča:


- zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so
nameščena na vratih, pokrovu motornega
prostora in na električnem napajanju

- notranjo zaščito

- zaščito proti dviganju oz. premikanju
vozila

- preprečitev vstavitve tujega ključa v
zaganjalnik
V alarmno napravo je vključena tudi sirena.


Vklop alarmne naprave

Najprej preverite, ali so vrata in prtljažnik
dobro zaprti.
Alarmno napravo vključite s
pritiskom na ta gumb, zaščita se
vključi po nekaj sekundah.
Ko je alarmna naprava v stanju
pripravljenosti, vsak poskus vloma za
približno trideset sekund sproži sireno,
sočasno pa zasvetijo smerniki.
Alarmna naprava se nato ponovno vrne v
stanje pripravljenosti.
Sirena alarmne naprave se sproži tudi ob
ponovni vključitvi, ki je posledica prekinitve
električnega toka.


Izklop alarmne naprave z daljinskim
upravljalnikom

Izklop alarmne naprave s ključem

Vrata odklenite s ključem in vstopite v vozilo.
Vključite kontakt v položaju MAR
(položaj
za vožnjo). Ko bo vozilo prepoznalo kodo
ključa, se bo alarm izključil.


Izklop notranje zaščite in zaščite proti
dviganju oz. premikanju vozila
Priporočila za uporabo

Za hiter izklop sirene, ki se je sprožila
po pomoti, odklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne
naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo
zaklenite s ključem.
S pritiskom na ta gumb se ob
odklenitvi vozila vključi stanje
izven pripravljenosti.


Opozorilo za poskus vloma v vozilo

Na poskus vloma v vozilo vas
opozori utripanje lučke za
elektronsko zaporo vžiga ali
opozorilno sporočilo, ki se izpiše
na prikazovalniku instrumentne plošče.
Za izklop notranje zaščite
in zaščite proti dviganju oz.
premikanju vozila pritisnite na
gumb na stropni luči. Ta postopek
morate ponoviti po vsaki izključitvi kontakta.

36


Vrata in pokrovi


ODPIRANJE OD ZUNAJ

Voznikova vrata

Za odklepanje voznikovih vrat od zunaj
uporabite ključ z daljinskim upravljalnikom.
Kljuko povlecite k sebi.
Če daljinski upravljalnik ne deluje, vstavite
ključ v ključavnico na voznikovih vratih.


Stranska drsna vrata

Ročico povlecite proti sebi in nazaj.
Drsna vrata odprite do konca prek točke
upora (tovorno vozilo) ali tako, da se
zablokira naprava za zadrževanje vrat v
odprtem položaju (kombi).
Če je odprta loputa za nalivanje goriva,
varnostni sistem prepreči odpiranje
stranskih drsnih vrat (kombi).

Pokrov prtljažnika (kombi)

Potem ko odklenete vozilo z daljinskim
upravljalnikom ali s ključem, povlecite
osrednjo ročico in dvignite pokrov prtljažnika. Če stoji vozilo na klancu, pazljivo
odpirajte in zapirajte stranska vrata, ker
se lahko zaradi naklona hitreje odprejo ali
zaprejo in povzročijo poškodbe.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna vrata
med vožnjo ne smejo biti odprta.

1
PREDNO SPELJET
E


Vrata in pokrovi

ODPIRANJE OD ZNOTRAJ

Voznikova vrata

Vrata odklenete s potegom notranje ročice.

Vključeno zaklepanje
: Ko se hitrost vozila
približuje 20 km/h, se oglasi značilen
zvok, ki potrdi, da se je vozilo zaklenilo
samodejno.
Funkcijo AUTOCLOSE (Samodejno
zaklepanje) vključite ali izključite v meniju
MENU.
Ob izročitvi vozila je funkcija izključena.
Odpiranje za 180°
Pritisnite na kljuko in odprite vrata.



Zadnja krilna vrata

Zadnja krilna nesimetrična vrata tipa 60/40
imajo možnost štirih stopenj zapiranja, od
teh eno centralno.
Ročico povlecite proti sebi.
Najprej odprite večja krilna vrata, nato
povlecite ročico, da odklenete in odprete še
manjša krilna vrata.
Obe krili vrat se odpreta za 90°.
Dovoljena je vožnja z odprtimi manjšimi
krilnimi vrati zaradi lažjega prevoza dolgega
tovora. Pri tem upoštevajte varnostne
oznake za opozarjanje drugih udeležencev
v prometu.

38


Vrata in pokrovi


Priporočila za uporabo
Pazite, da na talnem vodilu vrat ne bo ovir,
ki bi lahko preprečile drsenje vrat.
Ne ovirajte prometa.



Tovorni prostor
Stranska drsna vrata (kombi)

Povlecite ročico A
, vrata odprite do konca,
da se zablokira naprava za zadrževanje vrat
v odprtem položaju (kombi).

Zadnja krilna vrata

Če jih želite odpreti, potisnite ročico B
v
desno. Če stoji vozilo na klancu, pazljivo
odpirajte in zapirajte stranska vrata, ker
se lahko zaradi naklona hitreje odprejo ali
zaprejo in povzročijo poškodbe.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna vrata
med vožnjo ne smejo biti odprta. S pritiskom na gumb lahko z
voznikovega mesta odklenete
stranska drsna vrata in zadnja
vrata (tovorno vozilo).


Pokrov prtljažnika (kombi)

V primeru nepravilnega delovanja
akumulatorja ali centralnega zaklepanja,
lahko ročno odprete pokrov prtljažnika iz
notranjosti prtljažnega prostora.
Odprite stranska drsna vrata in do konca
preklopite zadnje sedeže.
Iz notranjosti prtljažnega prostora pritisnite
na ročico in odklenite pokrov prtljažnika.