Peugeot Bipper 2011 Ägarmanual (in Swedish)

MILJÖVÄNLIG KÖRNING
Den miljövänliga körningen består av fl era rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid.


Optimera användningen av
växellådan

Med en manuell växellåda ska du starta
mjukt, omedelbart växla till en högre växel
och välja en körning där du ganska snabbt
lägger i en högre växel. Om din bil är utrustad
med en indikator för växelbyte uppmanas du
att byta till en högre växel; följ uppmaningen
om den visas på instrumenttavlan.

Med en automatisk eller en elstyrd växellåda,
ska du behålla läget Drive "D"
eller Auto "A"
,
beroende på typ av väljarspak, och undvika
att trampa hårt eller abrupt på gaspedalen.



Kör mjukt


Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera
koldioxidutsläppen och dämpa trafi kbullret.

När trafi ken fl yter, om du har reglaget
"Cruise" på ratten, kan du välja att använda
farthållaren från och med 40 km/tim.



Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om det är alltför varmt i passagerarutrymmet
ska du vädra innan du ger dig av genom att veva
ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena,
innan du använder luftkonditioneringen.
I en hastighet över 50 km/tim, ska du veva upp
rutorna och lämna ventilationsmunstyckena
öppna.
Tänk på att använda den utrustning som
gör det möjligt att sänka temperaturen i
passagerarutrymmet (avskärmning av soltak,
solskydd etc.).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, när temperaturen
sjunkit till önskad komforttemperatur.
Stäng av reglagen för avfrostning och avimning,
om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av reglaget för eluppvärmt
säte.
19


Kör inte med dimstrålkastare eller dimbakljus
tända när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på
vintern, innan du lägger i 1:an. Bilen värms
upp snabbare medan du kör.

Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (fi lm,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du
lämnar bilen.

Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning

Fördela vikten över hela bilen. Lägg det
tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet,
närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke,
cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
lastbox på taket.
Ta bort lastbågar och takräcke efter
användning.

Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.



Följ instruktionerna för underhåll


Kontrollera regelbundet däcktrycket
när däcken är kalla, titta på dekalen för
däcktrycket som sitter i dörröppningen på
förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:


- före en lång resa,

- vid varje årstidsväxling,

- när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet
och släpvagnens eller husvagnens däck.

Ge din bil regelbunden service (olja, oljefi lter,
luftfi lter etc.) och följ serviceschemat som
rekommenderas av tillverkaren.


Vid påfyllning av bränsle i tanken ska du inte
fortsätta när pistolen stoppar för tredje gången,
på så vis undviker du att det rinner över.

När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän
efter de första 3 000 kilometerna som du
kommer att märka en större regelbundenhet i
din genomsnittliga bränsleförbrukning.

20

21
1
KLAR FÖR STAR
T


Förarplats

INSTRUMENTTAVLOR



1.
Hastighetsmätare kilometer/miles.

2.
Display.

3.
Bränslemätare.

4.
Kylarvätskans temperatur.

5.
Varvräknare.


Instrumenttavla med display nivå 1
Instrumenttavla med display nivå 2

Display nivå 1 i instrumenttavlan



- Tid.

- Körd sträcka (kilometer/miles).

- Färddator/räckvidd, bränsleförbrukning,
medelhastighet.

- Strålkastarinställning.

- Ställbar högfartsvarning.

- Växlingsindikator.

- Stop & Start.

- Aktivering eller avaktivering av
passagerarens krockkudde.



Display nivå 2 i instrumenttavlan



- Tid.

- Datum.

- Radio.
- Körd sträcka (kilometer/miles).

- Utetemperatur.

- Funktionslägen och ilagd växel i den
elstyrda manuella växellådan.

- Färddator/räckvidd, förbrukning,
medelhastighet.

- Strålkastarinställning.

- Ställbar högfartsvarning.

- Val av visningsspråk.

- Växlingsindikator.

- Stop & Start.

- In- eller urkoppling av passagerarens
krockkudde.

- Aktivering eller bortkoppling av
automatisk låsning av dörrarna under
körning.

22
Förarplats
KONTROLLAMPOR

Vid start tänds en serie kontrollampor under en automatisk kontroll. De släcks omedelbart. När motorn är igång fungerar de som
varningslampor, om de lyser med fast ljus eller blinkar. Denna varning kan åtföljas av en ljudsignal och ett meddelande på displayen. "Var
uppmärksam på dessa varningar."

Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgär
d
Service tänds tillfälligt. ett smärre fel. Kontakta PEUGEOT eller en kvalificerad
verkstad.
förblir tänd, åtföljd av ett
meddelande på displayen. ett större fel. Anteckna varningsmeddelandet och kontakta en
kvalificerad verkstadeller PEUGEOT.
Parkeringsbroms
Bromsvätskenivå tänds. bromsen åtdragen eller
inte lossad. Lossa bromsen, kontrollampan släcks.
tänds. otillräcklig nivå. Fyll på med en vätska som rekommenderas av
PEUGEOT.
fortsätter lysa, trots
en korrekt nivå. Stanna omedelbart, slå av tändningen och
kontakta enkvalifi cerad verkstad eller PEUGEOT.
Låg motoroljenivå tänds. otillräcklig motoroljenivå. Kontrollera oljenivån och kontakta en
kvalificerad verkstadeller PEUGEOT.
fortsätter lysa, trots
en korrekt nivå.

Stanna omedelbart, parkera bilen, slå av tändningen
och kontakta kvalifi cerad verkstad eller PEUGEOT.

Kylvätskans temperatur lyser med nålen i det
röda fältet. en onormal ökning.

Parkera bilen, slå av tändningen och låt temperaturen
sjunka i kretsen. Kontrollera nivån visuellt.
på H i det röda fältet. en onormal ökning av
kylvätskans temperatur. Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Kontakta en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.

23
1
KLAR FÖR STAR
T


Förarplats



Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgärd
Motorolja tänds under färd, med
ett meddelande på
displayen. otillräckligt oljetryck i
motorn. Parkera, stäng av tändningen och ta kontakt
med en kvalificerad verkstad eller en
PEUGEOT-verkstad.
blinkar, med ett
meddelande på displayen
(enbart 1,3 HDi 75). att motoroljans
egenskaper har
försämrats. Genomför underhåll av blien så fort som möjligt
för att undvika skador på motorn.
Batteriets laddning lyser. ett fel i laddningskretsen. Kontrollera batteriets kabelskor Rubrik 7,
avsnittet "Batteri".
fortsätter lysa, trots
kontrollerna. en defekt krets, en
funktionsstörning i tändningen
eller insprutningen. Kontakta en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.
Detektering av öppning lyser.
en dörr är dåligt stängd. Kontrollera att framdörrarna, bakdörren och
sidodörren är ordentligt stängda. åtföljs av ett meddelande
på displayen.
Bilbältet inte fastspänt tänds och blinkar
sedan. föraren har inte spänt fast
sitt säkerhetsbälte. Dra ut och spänn fast bältet.
åtföljs av en ljudsignal
och förblir sedan
tänd. att bilen körs utan
att förarens bälte är
fastspänt. Kontrollera att det är fastspänt genom
att provdra i remmen. Rubrik 5, avsnitt
"Säkerhetsbälten".
blinkar, åtföljt av en
ljudsignal . att frampassageraren
har inte satt fast sitt
säkerhetsbälte. Dra ut och spänn fast bältet.

24
Förarplats

Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgärd
Krockkudde fram
Sidokrockkudde blinkar eller fortsätter
lysa. ett fel i en krockkudde. Låt kontrollera snabbt av en kvalifi cerad verkstad
ellerPEUGEOT. Rubrik 5, avsnitt "Krockkuddar".
Bortkoppling av
passagerarens
krockkudde fram lyser.

avsiktlig bortkoppling av denna
krockkudde när en bilbarnstol
monteras i bakåtvänt läge. Konfigurera med menyn MENU i färddatorn.
Rubrik 3, avsnitt "Meny".
ABS fortsätter lysa. ett fel i systemet. Bilen har kvar sitt vanliga bromssystem. Men
vi rekommenderar att bilen stannas och att du
kontaktar en kvalifi cerad verkstad eller PEUGEOT.

fortsätter lysa
tillsammans med
parkeringsbromslampan. ett fel i den elektroniska
bromskraftfördelningen.
Stanna bilen, parkera, stäng av tändningen
och ta kontakt med en kvalificerad verkstad
eller PEUGEOT.
System som korrigerar
färdriktningen blinkar i några
sekunder. en aktivering av
ESP-systemet. Systemet aktiveras för att reglera kursen.
tänds tillsammans med
indikeringslaman på
"ASR OFF"-knappen,
åtföljt av ett meddelande
på displayen. ett fel har uppstått i
ESP-systemet. Ta kontakt med en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.
tänds tillsammans
med ett meddelande
på displayen. ett fel har uppstått i
ASR/MSR-systemet. Ta kontakt med en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.
tänds. ett fel har uppstått i
antispinnfunktionen ITC. Ta kontakt med en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.
Starthjälp i backe tänds. ett fel har uppstått i
backstarthjälpen. Ta kontakt med en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT.
Bromsklotsar fram lyser. slitna bromsbelägg. Byt bromsbelägg på en kvalificerad verkstad
eller PEUGEOT.

1
KLAR FÖR STAR
T


Förarplats



Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgärd
Elektronisk startspärr tänds. den införda tändningsnyckeln
känns inte igen.
Det går inte att starta motorn. Byt nyckel och låt PEUGEOT kontrollera den
felaktiga nyckeln.
Rubrik 1, avsnitt "Öppna och stänga".
Avgasrening blinkar eller lyser med
fast sken. att ett fel har uppstått i
systemet. Låt snarast en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT kontrollera systemet.
Låg bränslenivå lyser med visaren i
fältet E. att bränslenivån är låg. Tänk på att tanka snart. Uppskattningen av
det som finns kvar av bränslereserven är en
parameter som är beroende av körsättet,
vägprofilen, den tid som förflutit och den sträcka
som körts sedan lampan tändes.
Partikelfilter tänds, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande på
displayen. att partikelfiltret börjar
sättas igen. Utför en regenerering av filtret så snart som
möjligt. Rubrik 7, avsnittet "Kontroller".
Vatten i dieselfiltret tänds, åtföljt av ett
meddelande på
displayen. att det finns vatten i
dieselfiltret. Låt en kvalificerad verkstad eller PEUGEOT
tömma filtret.
Rubrik 7, avsnittet "Kontroller".
Förvärmning diesel tänds. att väderförhållandena
kräver förvärmning (upp
till ca 30 sekunder vid
extrema förhållanden). Vänta tills kontrollampan släcks innan du
aktiverar startmotorn.
Slå till tändningen och vänta på nytt tills
kontrollampan släcks, om motorn inte startar.
Gör därefter ett nytt startförsök.

26
Förarplats

Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgär d
Positionsljus tänds. ett manuellt val. Vrid belysningsreglaget till det första läget.
Halvljus
tänds. ett manuellt val. Vrid belysningsreglaget till det andra läget.
Helljus att föraren har dragit
reglaget åt sig. Dra i belysningsreglaget för att återgå till
halvljusläget.
Blinkers blinkar med summer. en ändring av
färdriktningen med
belysningsreglaget, till
vänster om ratten. Åt höger: för reglaget uppåt
Åt vänster: för reglaget nedåt.
Varningsblinkers blinkar åtföljt av
ljudsignal från
summern. att varningsblinkersens
reglage som sitter mitt
på instrumentbrädan har
tryckts in. Vänster och höger blinkersljus och deras
indikeringslampor blinkar samtidigt.
Dimstrålkastare fram lyser. att knappen på
instrumentpanelen är
intryckt. Manuellt val.
Strålkastarna fungerar bara om positionsljusen
eller halvljusen är tända.
Dimljus bak lyser. att knappen på
instrumentpanelen är
intryckt. Manuellt val. Ljusen fungerar bara om halvljusen
är tända. I förhållanden med normal sikt får
detta ljus inte användas. "Detta röda ljus
bländar."

1
KLAR FÖR STAR
T


Förarplats



Kontrollampa

lampan
indikerar
Lösning - åtgärd
Farthållare tänds. farthållaren är aktiverad. Manuellt val. Rubrik 1, avsnittet "Rattreglage".
Parkeringshjälp bak tänds, åtföljt av ett
meddelande på
displayen. ett fel har uppstått i
systemet. Parkeringshjälpen är inte aktiv.
Låt snarast en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT kontrollera systemet.
Elstyrd manuell
växellåda tänds, åtföljt av ett
meddelande på
displayen. ett felaktigt handhavande
av föraren. Gör om den önskade åtgärden.
blinkar, åtföljt av
en ljudsignal och
ett meddelande på
displayen. ett fel har uppstått i
växellådan. Låt snarast en kvalificerad verkstad eller
PEUGEOT kontrollera systemet.

Förarplats

Display
lampan
indikerar
Lösning - åtgärd
Stop & Start tänds. att motorn är ställd i
STOPP-läget efter att
bilen har stannat. När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
blinkar i några
sekunder och
slocknar sedan. att STOP-läget eller den
automatiska aktiveringen
av START-läget tillfälligt
inte tillgängligt. Det här är särskilda egenskaper i STOP &
START-funktionen. Rubrik 1, avsnittet
"Växellåda och ratt".
Växlingsindikator pil uppåt. att det går att växla upp.
Rubrik 1, avsnittet "Växlingsindikator".
pil nedåt. att det går att växla ned.
Temperatur (°C/°F) blinkande
temperaturvärde och
ett meddelande. klimatförhållanden som
kan leda till förekomst av
is på vägbanan. Var ännu vaksammare och undvik häftiga
inbromsningar. Rubrik 5, avsnitt "Säker
körning".
Datum (ÅÅÅÅ/MM/DD)
Tid (TT:MM) en inställning:
av Datum.
av Tid. konfigurering med menyn
"MENU". Rubrik 3, avsnitt "Meny".
Strålkastarinställning inställning av
strålkastarna. ett läge mellan 0 och 3
beroende på den last som
transporteras. Gör inställningen med reglaget på
instrumentpanelen. Rubrik 1, avsnitt
"Rattreglage".