airbag Peugeot Bipper 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
İÇİNDEKİLER

İçerik
5. GÜVENLİK
114-1366. AKSESUARLAR
137-140
Park freni 114
Flaşör 114
Korna 115
Fren asistansı
sistemleri 115
Güzergâh kontrol
sistemleri 116
Emniyet
kemerleri 119
Airbag'ler 121
Yolcu Airbag'inin devre
dışı bırakılması 123
Çocuk koltukları 125
ISOFIX
bağlantılar 134Römork, karavan
bağlanması... 137
Tavan bagajı ve
tavan barları 139
Diğer
aksesuarlar 139
7. HIZLI YARDIM
141-173
Akü 141
Tekerlek
değiştirme 144
Geçici lastik
tamiri kiti 147
Kar zincirleri 149
Ampul değiştirme 150
Cam sileceği
süpürgesini
değiştirme 155
Sigorta
değiştirme 156
Aracınızın
çekilmesi 161
Ta nımlama öğeleri 162
Ya kıt deposunu
doldurma 163
Motor kaputunun
açılması 166
Seviyeler 169
Kontroller 171
8. NE NEREDE
174-186
Dış Ya pı 174
İç 176
Sürücü mahalli 182
Özellikler - Bakım 186


direksiyonu solda olan bir
aracı gösterir.

direksiyonu sağda olan bir
aracı gösterir.

6

Ele alış

Sürücü mahalli



1.
Direksiyon ayarlama kumandası.

2.
Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.

3.
Gösterge tablosu.

4.
Oto radyonun direkiyondaki kumandaları.
Bluetooth eller serbest sistemi.

5.
Sürücü Airbag'i.
Korna.

6.
Hız sabitleyici kumandaları.

7.
Vites kolu.

8.
Park freni.

9.
Motor kaputunu açma kumandası.

10.
Dış dikiz aynaları kumandaları.

11 .
Sigorta kutusu.

12.
Farların elle ayarlanması.

13.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
havalandırıcı.

14.
Ön kapı camı buz çözme kanalı.

15.
Cam kumandaları.

16.
Ön cam buz çözme kanalı.

17.
Cam sileceğ
i / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları.

18.
Hırsızlık önleyici ve kontak.

19.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
havalandırıcılar.

20.
Yolcu Airbag'i.

21.
MENU düğmesi.

22.
Torpido gözü.

23.
Priz 12V.

24.
Çakmak.

25.
Küllük.

26.
Isıtma / klima kumandaları.

27.
Oto radyo.

7
ELE ALIŞ

Ele alış


Sürücü mahalli



1.
Direksiyon ayarlama kumandası.

2.
Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.

3.
Gösterge tablosu.

4.
Oto radyonun direkiyondaki kumandaları.
Bluetooth eller serbest sistemi.

5.
Sürücü Airbag'i.
Korna.

6.
Hız sabitleyici kumandaları.

7.
Vites kolu.

8.
Park freni.

9.
Motor kaputunu açma kumandası.

10.
Dış dikiz aynaları kumandaları.

11 .
Sigorta kutusu.

12.
Farların elle ayarlanması.

13.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan
havalandırıcı.

14.
Ön kapı camı buz çözme kanalı.

15.
Cam kumandaları.

16.
Ön cam buz çözme kanalı.

17.
Cam sileceğ
i / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları.

18.
Hırsızlık önleyici ve kontak.

19.
Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta
havalandırıcılar.

20.
Yolcu Airbag'i.

21.
MENU düğmesi.

22.
Torpido gözü.

23.
Priz 12V.

24.
Çakmak.

25.
Küllük.

26.
Isıtma / klima kumandaları.

27.
Oto radyo.

16

Ele alış

YOLCULARIN GÜVENLİĞİNİ SAĞLAMAK


Bağlanmamış emniyet kemeri



A.
Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri
gösterge lambası.



Merdiven tipi dikey bölme (Furgon)

Merdiven tipi bir dikey bölme, yükün yerinden
kayması riskine karşı sürücüyü korur. Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması,
direksiyonun yanında bulunan MENU tuşunu
kullanarak gerçekleştirilir.


1.
MENU tuşuna basınız.

2.
"Bag" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız.

3.
"OFF" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız,

4.
"EVET" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız.



Ön yolcu Airbag'i
 11 9 123 109

22



Sürücü mahalli


GÖSTERGE TABLOLARI



1.
Kilometre/mil sayacı.

2.
Ekran.

3.
Ya kıt seviye göstergesi.

4.
Soğutma sıvısı sıcaklığı.

5.
Devir saati.


1. seviye ekran ile gösterge tablosu
2. seviye ekran ile gösterge tablosu

Gösterge tablosunun 1. seviye ekranı



- Saat.

- Katedilen Kilometre/Mil.

- Yol bilgisayarı/kalan benzinle yapılabilecek
kilometre tüketim ortalama hız.

- Far hüzmesinin yüksekliği.

- Programlanabilir aşırı hız uyarısı.

- Vites değiştirme göstergesi.

- Stop & Start.

- Yolcu Airbag'ini devreye sokma/devre dışı
bırakma.



Gösterge tablosunun 2. seviye ekranı



- Saat.

- Tarih.

- Radyo.
- Katedilen Kilometre/Mil.

- Dışarıdaki hava sıcaklığı.

- Otomatikleştirilmiş düz vites kutusunda
geçirilen vites ve mod.

- Yol bilgisayarı/kalan benzinle yapılabilecek
kilometre tüketim ortalama hız.

- Far hüzmesinin yüksekliği.

- Programlanabilir aşırı hız uyarısı.

- Ekran lisanı seçimi.

- Vites değiştirme göstergesi.

- Stop & Start.

- Yolcu Airbag'ini devreye sokma/devre dışı
bırakma.

- Hareket halindeyken kapıların otomatik
olarak kilitlenmesini devreye sokma veya
devre dışı bırakma.

25
1
HAREKETE HAZIR



Sürücü mahalli



Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Ön Airbag
Yan Airbag yanıp söner veya
yanık kalır. Airbag'lerden birinde
arıza.

En kısa zamanda bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. 5. başlıkta, "Airbag'ler" bölümü.

Ön yolcu Airbag'inin
devre dışı bırakılması yanar.
sırtı yola dönük olarak bir çocuk
koltuğu yerleştirdiğinde bu Airbag'in
isteyerek devre dışı bırakılması.
Yol bilgisayarının MENU menüsünü kullanarak
biçimlendiriniz. 3. başlıkta, "Menü" bölümü.
ABS yanık kalır. sistemde bir arıza. Araç, desteksiz klasik hidrolik fren sistemini korur.
Yine de durmanızı ve bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurmanızı tavsiye ederiz.
yanık kalır, park freni
uyarı lambası ile
birlikte yanar. elektronik fren dağıtıcı
sisteminde bir arıza.
Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız
ve bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Doğrultu kontrol sistemi birkaç saniye yanıp
söner. ESP sistemi devrede.
Aracı doğrultusuna yeniden sokmak için sistemin
müdahalesi.

"ASR OFF"
düğmesinin ışığı ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. ESP sisteminde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. ASR / MSR sisteminde bir
arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
yanar. Akıllı Çekiş Kontrolünde
bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Yokuşta kalkış yardımı yanar. yokuşta kalkış yardımı
sisteminde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına ba
şvurunuz.
Ön fren balataları yanar. fren balatalarının
aşınması. Balataları bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından değiştirtiniz.

69
3
ARAÇTA TEKNOLOJİ



Yol bilgisayarı



YOL BİLGİSAYARI/ARACIN BİÇİMLENDİRİLMESİ - KİŞİSELLEŞTİRİLMESİ


MENU
'de TRIP B devrede ise :


- B güzergâhı,

- B ortalama tüketimi,

- B ortalama hızı,

- B yolculuk süresi.
Başlangıç ekranına geri dönmek için iki
saniyeden uzun bir süre MENU ESC
tuşuna
basınız.

1. seviye ekranı :


- Speed (Hız bipi).

- Hour (Saat ayarı).

- Buzz (Mesaj ses düzeyi).

- Unit (Birim).

- Bag p (Yolcu Airbag'i).
Sonraki sayfalarda bulunan biçimlendirme -
kişiselleştirme tablosunun ilgili satırına
bakınız.
Sıfırlama
Ekrandaki bilgileri sıfırlamak için iki
saniyeden uzun bir süre TRIP
tuşuna
bas
ınız. Cam sileceği kumandasının ucunda bulunan
TRIP
tuşunu kullan arak, aşağıdaki bilgileri
art arda ekrana getirebilirsiniz :


- kalan yakıtla yapılabilecek kilometre,

- A güzergâhı,

- A ortalama tüketimi,

- A anlık tüketimi,

- A ortalama hızı,

- A yolculuk süresi.

72

Mod


Menü...


...'a basınız


Alt menü...


...'a basınız


...seçiniz


Onay
ve
çı

kı

ş


...'i sağlar


10
Tuş ses
düzeyi Arttırma
Tuşların ses düzeyini arttırma/
azaltma.
Azaltma

11
Bakım (Yağ
değiştirmeye
kadar km/mil) Bir sonraki yağ değişiminden
önce katedilecek mesafe
(km/mil)
Yağ seviyesini görüntüleme.

12
Bag (Yolcu
Airbag'i) ON Evet

Yolcu Airbag'ini devreye sokma.
Hayır
OFF Evet
Yolcu Airbag'ini devreden
çıkarma.
Hayır

13
Menüden
çıkış Menüden çıkma. Aşağıdaki oka
bir basış sizi ilk menüye getirir.

120



Emniyet kemerleri



Doğru kullanım

Sürücü araçta bulunan yolcuların emniyet
kemerlerini taktıklarından ve doğru şekilde
kullandıklarından emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa mesafeler
için bile emniyet kemerinizi hep takınız.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre
kayışın uzunluğunu otomatik olarak
ayarlamayı sağlayan sargı makara
ile donatılmıştır. Emniyet kemeri
kullanılmadığında otomatik olarak
kendiliğinden sarılır.
Kullandıktan sonra emniyet kemerinin
yuvasında iyi sarıldığına emin olunuz.
Bir koltuğun yatırılmasından veya yerinin
değiştirilmesinden sonra, emniyet kemerinin
yuvas
ında düzgün sarılı olduğuna ve
kilit yuvasının tokanın sokulmasına hazır
olduğuna emin olunuz. Kemer sistemindeki güç sınırlayıcı, kemerin
yolcuların bedenlerine yaptığı basıncı
azaltır. Bu emniyet kemeri donanımı, kontak
açıkken çalışır.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik blokaj
tertibatı ile donatılmıştır.

Gergi sisteminin devreye girmesi
durumunda Airbag uyarı lambası
yanar. PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Darbenin türüne ve şiddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin açılmasından
önce ve bağı
msız olarak çalışabilir.
Piroteknik gergi sistemi, kemerleri bir anda
gerer ve yolcuların vücutlarına yapıştırır.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eşlik edebilir. Etkin olabilmesi için, bir emniyet kemeri :


- sadece bir yetişkin insan tutmalıdır,

- dönmüş olmamalıdır, düzenli bir hareket
ile önünüze doğru çekerek kontrol ediniz,

- bedene olabildiğince yakın gerilmelidir.
Kayışın göğüs kısmı omuzun çukuru
üzerinde konumlandırılmalıdır.
Kayışın karın kısmı kalça üzerinde mümkün
olabildiğince alçak konumlandırılmalıdır.
Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız zira
bu durumda kemerler görevlerini tam
yerine getiremezler. Eğer koltuklar kol
dayanaklarıyla donatılmışlarsa, kemerin
karın kısmı her zaman dayanağın altından
geçmelidir.
Kayışı sertçe çekerek kemerin iyi
kilitlendiğini kontrol ediniz.
Çocuk koltukları için tavsiyeler :


- yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den
daha küçükse, uygun bir çocuk koltuğu
kullanınız,

- koltuğun emniyet kemeri bağlıyken bile,
dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız.
Çocuk koltukları hakkında daha fazla
bilgi edinmek için 5. başlıkta "Araçta
çocuklar" bölümüne bak
ınız.
Yürürlükteki güvenlik talimatları nedeniyle,
aracınıza her tip müdahale için yetkiye ve
uygun cihazlara sahip olan bir yetkili servise
başvurunuz. PEUGEOT servis ağı tüm
bunları size sağlayabilir.
PEUGEOT ağından periyodik olarak (çok
küçük bir darbeden sonra bile) emniyet
kemerlerini bir tarafından kontrol ettiriniz :
kayışlar ne aşınmış, ne kesilmiş, ne
tarazlanmış ne de değiştirilmiş veya
dönüştürülmüş olmamalıdır.
Emniyet kemerlerinin kayışlarını,
PEUGEOT servis ağında satılan tekstil
temizleme ürünüyle veya sabunlu suyla
temizleyiniz.

121
5
GÜVENLİK


Airbag'ler



AİRBAG'LER

Airbag'ler, şiddetli çarpma durumunda
araçtakilerin güvenliğini arttırmak için
düşünülmüştür ; güç sınırlayıcı ile donatılmış
emniyet kemerlerinin hareketini tamamlarlar.
Böyle bir durumda elektronik algılayıcılar
darbe algılama alanlarına gelen ön ve yan
darbeleri kaydeder ve analiz ederler :


- şiddetli çarpma durumunda Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını daha
iyi korumaya yardımcı olur. Çarpmadan
hemen sonra, görüşü ya da yolcuların
olası çıkışını engellememek için
Airbag'ler hızlıca sönerler,
- düşük şiddetli çarpmalarda, arkadan
çarpmalarda veya bazı devrilme
şartlarında Airbag'ler açılmaz ; bu
durumlarda yalnı
zca emniyet kemerleri
güvenliğinizi sağlamaya yardımcı olur.
Bir çarpmanın şiddeti, engelin yapısına ve
çarpma anında aracın hızına bağlıdır.
Airbag'ler ancak kontak açıkken
çalışırlar.
Bu donanım yalnızca bir kez çalışır. Eğer
ikinci bir çarpma meydana gelirse (aynı
kaza veya başka bir kaza sırasında), Airbag
çalışmaz.
Airbag veya Airbaglerin açılmasına, sisteme
tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve hafif bir
duman eşlik eder.
Bu duman zararlı değildir ama hassas
insanlar için tahriş edici olabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyunca iş
itme
kapasitesinde hafif bir düşüşe yol açabilir.

Ön yolcu koltuğuna sırtı yola dönük
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiğinde,
yolcu Airbag'i mutlaka devre dışı bırakılmalıdır.
5. başlıkta "Araçta çocuklar" bölümüne bakınız.