Peugeot Bipper 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

169
7
ASISTENŢĂ RAPIDĂ



Niveluri

Aceste operaţii ţin de întreţinerea
uzuală pentru buna funcţionare a
vehiculului dumneavoastră. Consultaţi
valorile de referinţă în reţeaua PEUGEOT,
la un service autorizat, sau in carnet de
intretinere si garantii aflat în mapa cu
documentele de bord.
NIVELURI


Nivel de ulei

Controlaţi în mod regulat nivelul uleiului
între două schimburi şi completaţi dacă este
necesar (consum maxim 0,5 litri la 1 000 km).
Verifi carea se face cu vehiculul pe teren
orizontal, cu motorul rece, cu ajutorul jojei
manuale.

Joja manuala
Pe jojă se găsesc două
repere:

A
= maxim.
Dacă acest reper este
depasit, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service
autorizat.

B
= minim.
Este interzisă scăderea
nivelului sub acest reper.
Pentru a păstra fi abilitatea motorului şi a
dispozitivelor antipoluare, este strict interzisa
utilizarea de aditivi in uleiul de motor.
Schimb de ulei


Nivel de lichid de frana

Schimbul se va face, în mod obligatoriu,
la intervalele prevăzute de constructor în
planul de întreţinere.
Utilizaţi lichid recomadat de constructor,
care corespunde Normelor DOT4.
Nivelul optim este între marcajele MINI
şi
MAXI
aflate pe rezervor.
Necesitatea de a adăuga frecvent lichid
indică o defecţiune, care trebuie verificată
cât mai repede în cadrul reţelei PEUGEOT
sau la un service autorizat.


Martori

Verificările cu ajutorul martorilor
din tabloul de bord sunt descrise
la rubrica 1, respectiv "Post de
conducere". Trebuie efectuat în mod obligatoriu la
intervalele prevăzute, iar gradul de vâscozitate
al uleiului ales trebuie să răspundă
cerinţelor conform planului de întreţinere al
constructorului. Consultaţi indicaţiile în cadrul
reţelei PEUGEOT sau la un service autorizat.
Înainte de a umple motorul cu ulei, scoateţi
joja manuala.
După schimbul de ulei, verifi caţi nivelul cu joja
(să nu depăşească niciodată nivelul maxim).
Insurubati dopul de pe carterul fata, inainte
de a inchide capota.

170



Niveluri



Nivel de lichid de racire

Utilizaţi exclusiv lichidul de răcire recomadat
de constructor. În caz contrar, riscaţi să
provocaţi grave disfuncţionalităţi la motor.
Când motorul se încălzeşte, temperatura
este reglată cu ajutorul motoventilatorului.
Acesta poate funcţiona şi cu contactul
oprit; circuitul de răcire este sub presiune,
aşteptaţi cel puţin o oră după oprirea
motorului pentru a interveni.

Completare
Nivelul trebuie să se afle între reperele MINI

şi MAXI
situate pe vasul de expansiune. În
cazul în care completarea depăşeşte 1 litru,
circuitul trebuie verificat în cadrul reţelei
PEUGEOT sau la un service autorizat.



Nivel de lichid de directie asistata

Vehiculul trebuie să fie pe o suprafaţă
orizontală şi cu motorul rece. Deşurubaţi
capacul cu jojă şi verificaţi dacă nivelul se
află între reperele MINI
şi MAXI
.


Nivel de lichid de spalare geamuri

Pentru o calitate optimă a curăţării şi pentru
a evita îngheţul, completarea sau înlocuirea
acestui lichid nu trebuie făcută cu apă; vă
sfătuim să folosiţi produsele disponibile în
reţeaua PEUGEOT.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 3 litri. Pentru a evita orice risc de arsuri, rotiţi
buşonul cu două ture pentru a scădea
presiunea. Când presiunea a scăzut
deşurubaţi buşonul şi completaţi nivelul cu
lichid de răcire.
Necesitatea de a adăuga frecvent lichid
indică o defecţiune, care trebuie verificată
cât mai repede în cadrul reţelei PEUGEOT
sau la un service autorizat.

Produse uzate

Evitaţi contactul prelungit între uleiul utilizat
şi piele.
Lichidul de frână este nociv pentru sănătate
şi este foarte coroziv.
Nu aruncaţi uleiul uzat, lichidul de frână sau
lichidul de răcire la canal sau pe pământ,
ci în containere special dedicate pentru
acest lucru, în cadrul reţelei PEUGEOT, sau
la organism ce se ocupă cu recuperarea
acestora.

171
7
ASISTENŢĂ RAPIDĂ



Verifi cări


VERIFICARI


Purjarea apei din filtrul de motorina

Dacă acest martor se aprinde,
este imperativ sa purjati filtrul;
dacă nu, în mod regulat, cel puţin
la fiecare schimb de ulei.
Pentru a evacua apa, desfaceţi şurubul de
scurgere sau sonda de detectare a apei în
motorină, aflată la baza filtrului. Acţionaţi
astfel până la completa evacuare a apei.
Apoi strângeţi la loc şurubul de scurgere sau
sonda de detectare a apei.
Motoarele HDi apelează la o tehnologie
avansată. Orice intervenţie necesită o
calificare specială garantată de reteaua
PEUGEOT.


Baterie

În apropierea iernii, verificaţi bateria în
reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.


Filtru de aer si filtru de habitaclu

Filtrul din habitaclu care este plin de
impurităţi poate altera performanţele
sistemului de aer condiţionat şi să producă
mirosuri nedorite. Studiaţi în carnet de
intretinere si garantii periodicitatea înlocuirii
acestor elemente.
În funcţie de mediu (atmosferă plină
de praf...) şi de utilizarea vehiculului
(conducere în mediul urban...), schimbaţi-l
dacă este necesar de două ori mai des, vezi
rubrica 7, partea "Sub capotă".


Placute de frana

Uzura plăcuţelor de frână depinde de
stilul de conducere, în mod special pentru
vehiculele utilizate preponderent în oraş, pe
distanţe scurte. Poate fi necesar controlul
stării frânelor şi în perioada dintre revizii.
Cu excepţia cazului în care există o fisură
în circuit, o scădere a nivelului lichidului de
frână indică apariţia unei uzuri a plăcuţelor.


Nivel de uzura discuri/tamburi de frana

Pentru orice informaţie privind verificarea
stării de uzură a discurilor/tamburilor de
frâna, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.


Frana de stationare

O cursă prea mare a manetei frânei
de staţionare sau constatarea pierderii
eficienţei acestui sistem impune reglarea
acestuia între două revizii.
Verificaţi sistemul în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.


Filtru de ulei

Înlocuiţi periodic cartuşul, conform planului
de întreţinere.





Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie şi cu caracteristici specifi ce, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare,
o intervenţie exclusiva în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.

172



Verifi cări








Cutie de viteze manuala
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultaţi carnet de intretinere si garantii,
pentru a cunoaşte periodicitatea controlului
nivelului de ulei la acest element.
Pentru a efectua verifi carea principalelor
niveluri şi controlul anumitor elemente,
în conformitate cu planul de întreţinere al
constructorului, citiţi paginile corespunzătoare
motorizării vehiculului dumneavoastră în
carnetul de intretinere si garantii.
Nu utilizaţi decât produse recomandate de
PEUGEOT, sau produse de calitate si cu
caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcţionării unor
sisteme importante, cum ar fi direcţia
asistată şi sistemul de frânare, PEUGEOT
selectează şi propune produse specifice.
Pentru a nu defecta sistemele electrice, este
categoric interzisă spălarea compartimentului
motorului sub jet de înaltă presiune.
După spălarea vehiculului, în caz de umiditate
sau, pe durata iernii, gheaţă se por depune pe
plăcuţele de frână: efi cacitatea frânării poate
fi diminuată. Efectuaţi menevre lejere de
frânare pentru a usca şi dezghe
ţa frânele.







Filtru de particule (1,3 HDi 75)

In mod complementar, pe langa catalizator,
acest filtru contribuie activ la pastrarea
calitatii aerului, retinand particulele poluante
nearse. Gazele de esapament nu mai au
culoare neagra.
Acest filtru, intercalat pe linia de esapament,
acumuleaza particulele carbonizate.
Calculatorul de control motor gestioneaza
automat si periodic eliminarea acestor
particule carbonizate (regenerare).
Procedura de regenerare este declansata in
functie de cantitatea de particule acumulate
si de conditiile de utilizare a vehiclului. Pe
durata acestei faze, puteti constata unele
fenomene - ralanti marit, anclansarea
electroventilatorului, fum in esapament si
cresterea temperaturii la esapament - care
nu au nicio consecinta asupra functionarii
vehiculului si mediului.
Dupa rulajul prelungit in regim de viteza
redusa sau la ralanti, puteti constata in mod
exceptional un fenomen de emisie de vapori de
apa pe teava de esapament, cand accelerati.
Aceste emisii nu au nici un efectnociv asupra
vehiculului sau mediului inconjurator.
Saturare/Regenerare
In caz de risc de colmatare, acest
martor se aprinde, insotit de un
mesaj pe afisajul din tabloul de
bord.
Aceasta alarma se declanseaza la inceperea
saturarii filtrului de particule (conditii de
rulare de circuit urban, timp indelungat:
viteza redusa, ambuteiaje…).
Pentru regenerarea filtrului, va recomandam
sa rulati cat mai curand posibil, atunci
cand conditiile de trafic si reglementarile
in vigoare va permit, cu o viteza de minim
60 km/h, la o turatie a motorului mai mare
de 2 000 rot/min, timp de aproximativ
15 minute (pana la stingerea martorului si/
sau disparitia mesajului).
Evitati, pe cat posibil, sa opriti motorul
inaintea terminarii regenerarii filtrului;
intreruperile repetate pot antrena
degradarea uleiului din motor. Nu se
recomanda terminarea regenerarii filtrului cu
vehiculul oprit.

Anomalie de functionare
Daca avertizarea persista, nu neglijati
acest avertisment; a intervenit o disfunctie
pe ansamblul linie de esapament/filtru de
particule.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.








Cutie de viteze manuala pilotata

Cutia de viteze este fara întreţinere (uleiul
nu trebuie schimbat).
Consultaţi carnet de intretinere si garantii,
pentru a cunoaşte periodicitatea de control a
acestui element.
Din cauza temperaturilor ridicate a
esapamentului, induse de functionarea
normala a filtrului de particule, este
recomandat sa nu stationati cu vehiculul
deasupra uneo materiale inflamabile (iarba
uscata, frunze uscate, pat de ace de pin, ...),
pentru a evita orice risc de incendiu.

174



Exterior



EXTERIOR (FURGONETA)


Lumini spate, semnalizatoare,
al treilea stop ........... 42-43, 153-154
Partea dreapta:
buşon, rezervor carburant ............. 163
taiere carburant ......................163-164

Spaţiu de încărcare ................ 109-110
Uşi spate.........................32, 34, 37-41
Deschidere/Închidere la 180° .... 38, 40

Lumini placuta de înmatriculare..... 153

Asistenţă la parcarea cu spatele ..... 73

Roata de rezervă, schimbarea unei
roţi, scule .............................144-146

Tractare, ridicare ........................... 161
Dispozitiv de remorcare ..........137-138
Dimensiuni ..................................60-61

Accesorii .................................139-140
Galerie de acoperis ....................... 139

Cheie, telecomandă, baterie.......32-34

Blocare centralizată deschideri ...32, 39, 40
Deschidere/Inchidere geamuri fata ... 33
Card confi denţial.............................. 35
Alarmă ............................................. 36

Lamelă de ştergător geamuri......... 155
Retrovizoare exterioare ................... 47
Semnalizatoare laterale ................. 152

Faruri, lumini anticeaţă,
semnalizatoare ........ 42-43, 150-151
Reglaj înălţime fascicul luminos ...... 43
Înlocuire becuri .......................150-154

Deschidere/
Inchidere uşi ................32, 34, 37-41
Deschidere capotă......................... 166
Menu - autoclose ................. 38, 40, 71

Frâne, plăcuţe de frână ......... 169, 171
Asistare la pornirea în pantă............ 55
Asistare la frânare .................. 115-116
Controlul traiectoriei................ 116-118
Pneuri, presiuni.............................. 162
Lanturi pentru zapada.................... 149

175
8
LOCALIZARE



Exterior



EXTERIOR (COMBI)


Frâne, plăcuţe de frână ......... 169, 171
Asistare la pornirea în pantă............ 55
Asistare la franare .................. 115-116
Control traiectorie ................... 116-118
Pneuri, presiune .................... 144, 162
Lanturi pentru zapada.................... 149
Dimensiuni ...................... 62-63, 64-65

Accesorii .................................139-140
Bare de acoperiş ........................... 139

Cheie, telecomandă, baterie.......32-34

Blocare centralizată deschideri... 32, 39, 40
Deschidere/Inchidere geamuri faţă ... 33
Card confi denţial.............................. 35
Alarmă ............................................. 36

Lamelă de stergător....................... 155
Retrovizoare exterioare ................... 47
Semnalizator lateral ....................... 152

Faruri, lumini de ceaţă,
semnalizatoare ........ 42-43, 150-151
Reglaj înălţime fascicul luminos ...... 43
Înlocuire becuri .......................150-154

Deschidere/
Inchidere uşi ................32, 34, 37-41
Siguranţă copii ................................. 41
Geamuri spate ................................. 48
Deschidere capotă......................... 166
Menu - autoclose ................. 38, 40, 71
Pe partea dreaptă:
buşon, rezervor carburant ............. 163
taiere carburant ......................163-164

Amenajări spate...................... 111-112
Uşi spate.........................32, 34, 37-41
Deschidere/Închidere la 180° .... 38, 40

Lumini număr înmatriculare ........... 153

Asistenţă la parcarea cu spatele ..... 73

Roată de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule, kit depanare
provizorie ............. 144-146, 147-148


Remorcare, ridicare ....................... 161
Dispozitiv de remorcare ..........137-138


Lumini spate, semnalizatoare,
al treilea stop ........... 42-43, 153-154

176



Interior


Centuri de siguranta ............... 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag pasager ... 123, 127

Scaune, reglaje...........................96-97
Scule, cric ...................................... 144
Scaun escamotabil .......................... 98
Scaune pentru copii ........125-131, 133

Priză 12 V ...................................... 107
Frână de staţionare ....................... 114
Baterie (+),
reîncărcare, pornire .............141-143

INTERIOR (FURGONETA)


Spaţiu de încărcare ................ 109-110


●
inele de ancorare,

●
bac de depozitare,

●
lampă amovibilă,

●
separator vertical.
Plafonieră spate............................. 113
Accesorii .................................139-140

Retrovizor interior ............................ 47
Plafonieră faţă ............................... 113
Înlocuire bec de plafonieră ............ 152

177
8
LOCALIZARE



Interior



INTERIOR (FURGONETA)

Retrovizor onterior ........................... 47
Plafoniera fata ............................... 113
Inlocuire bec de plafoniera ............ 152
Sscaun escamotabil ........................ 98
Scaune pentru copii ........125-131, 133
Priza 12 V ...................................... 107
Frana de stationare ....................... 114 Baterie (+),
reincarcare, pornire .............141-143
Centuri de siguranta ............... 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag
de pasager .......................... 123, 127
Scaune, reglari ...........................96-97
Instrumente, cric ............................ 144
Spatiu de incarcare........................ 109


●
inele de ancorare,

●
bac de depozitare,

●
lampa amovibila,

●
separator vertical.
Plafoniera spate............................. 113
Accesorii .................................139-140

178



Interior


Centuri de siguranţă faţă ........ 119-120
Airbaguri .................................121-124
Neutralizare airbag pasager ... 123, 127

Scaune faţă, reglaje....................96-97

Priză 12 V ...................................... 107
Frână de staţionare ....................... 114
Baterie (+),
reîncărcare, pornire .............141-143

Oglindă retrovizoare interioară ........ 47
Plafonieră faţă ............................... 113
Schimbare bec plafonieră .............. 152

Banchetă spate.........................99-100
Centuri de siguranţă spate ..... 119-120
Scaune pentru
copii ..................... 125-130, 132-133
Fixari ISOFIX ..........................134-136

Amenajări spate............................. 111


●
inele de ancorare,

●
plasă de reţinere a bagajelor,

●
panou de mascare bagaje.
Plafonieră spate............................. 113
Scule, cric, kit de depanare
provizorie pneu ............144, 147-148
Accesorii .................................139-140



INTERIOR (COMBI)


Scaun escamotabil .......................... 98