OBD Peugeot Bipper 2014 Návod k obsluze (in Czech)

Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových
stránkách společnosti Peugeot, v části „Služby - Uživatelské
příručky“.



Příručky pro uživatele on-line



Na této osobní stránce naleznete doporučení a další užitečné
informace pro údržbu Vašeho vozidla.

On-line prohlížení příručky pro uživatele umožňuje
seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou
snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:

Pokud by "nebyly dostupné uživatelské příručky" na stránkách
Peugeot, můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující
adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com odkaz "Příručky pro uživatele / Návody k obsluze" na úvodní stránce (není
požadována žádná registrace),
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání vaší příručky pro uživatele odpovídá datu 1. uvedení vozidla
do provozu.
Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění:

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v
nabídce společnosti Automobiles PEUGEOT, může způsobit
poruchu elektronického systému vozidla. Mějte, prosíme,
toto upozornění na paměti. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce značky PEUGEOT pro získání informací o
kompletní řadě doporučených prvků výbavy a doplň
ků.

Zvolte:
Otevře se on-line příručka pro uživatele a taktéž poslední dostupné
informace označené piktogramem:

21


Omezte příčiny zvýšené spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor
(střešní tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...).
Používejte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní pneumatiky za letní.



Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový fi ltr, vzduchový
fi ltr, ...) a řiďte se plánem servisních operací, doporučených výrobcem
vozidla.



Při čerpání paliva nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak
přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu průměrné spotřeby
paliva až po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

30



Místo řidiče


PALIVOMĚR

Hladina paliva je testována při každém
otočení klíče ve spínací skřínce do polohy
„MAR - zapnuté zapalování/jízda“.
Palivoměr signalizuje:


- f (full - plná):
objem nádrže činí přibližně
45 litrů.

- e (empty - prázdná):
v nádrži je minimální
zásoba, kontrolka nepřetržitě svítí.
Zásoba paliva v okamžiku začátku výstrahy
je přibližně 6 litrů.


TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY


Ručička v poloze mezi c (cold - nízká
teplota) a h (hot - vysoká teplota) :
normální činnost.
Při ztížených provozních podmínkách nebo
za velmi teplého počasí se může ručička
přiblížit k červeným dílkům stupnice.
- před ověřením hladiny vyčkejte
přibližně 15 minut na ochladnutí motoru
a v případě potřeby poté kapalinu doplňte.
Protože je chladicí okruh pod tlakem
a hrozí nebezpečí vystříknutí horkých par
a popálení, povolte nejprve uzávěr o dvě
otáčky pro snížení tlaku v okruhu.
Po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu
a sejměte uzávěr pro doplnění kapaliny.
Jestliže zůstane ručička v červené zóně,
obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis. SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN

EOBD (European On Board Diagnosis) je
evropský systém palubní diagnostiky, který
kromě jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:


- CO (oxidu uhelnatého),

- HC (nespálených uhlovodíků),

- NOx (oxidů dusíku) nebo částic, zjištěné
lambda sondami umístěnými na vstupu
a výstupu katalyzátorů.
Bližší informace naleznete v rubrice 7,
v části „Množství kapalin“. Bližší informace naleznete v rubrice 7,
část „Hladina náplní“.
Řidič je upozorněn na případnou
poruchu zařízení na snižování
obsahu škodlivin ve výfukových
plynech blikáním této specifické
kontrolky na přístrojové desce.
Co učinit, jestliže ručička přejde
do červené zóny nebo se rozsvítí
kontrolka
:


- okamžitě zastavte a vypněte zapalování.
Ventilátor chlazení se může ještě po
určitou dobu točit (přibližně 10 minut).

31
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče


UKAZATEL ÚDRŽBY

KONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJE

REOSTAT OSVĚTLENÍ

Reostat je aktivní, když jsou rozsvícena
obrysová světla. Přehled jednotlivých kontrol je
specifikován v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky, který
jste obdrželi zároveň s vozidlem.
Několik sekund po zobrazení údaje
ukazatele údržby se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Pro nastavení jasu osvětlení
přístrojové desky a panelu
autorádia použijte tyto ovladače.
Ukazatel na přístrojové desce Vás informuje
o příští prohlídce vozidla, která má být
provedena v souladu s plánem údržby
stanoveným výrobcem a uvedeným v
dokumentu Sešit údržby, záruční list a záruční
podmínky. Tato informace je závislá na počtu
kilometrů ujetých od poslední prohlídky.
Nedostatečný tlak oleje

Opotřebení oleje (pouze motor 1.3HDi 75 k) Kontrolka se rozsvítí, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky, jakmile systém detekuje nízký tlak
oleje.
Pokud systém detekoval
opotřebení oleje, kontrolka bliká
a je doprovázena hlášením na displeji
přístrojové desky. Blikání kontrolky není
považováno za poruchu vozidla. Je to
upozornění informující řidiče o nutnosti
provedení údržby vozidla v co nejbližším
termínu.
Pokud není provedena údržba a je
dosaženo druhé úrovně opotřebení,
rozsvítí se kontrolka systému řízení
emisí a otáčky motoru jsou omezeny na
3000 ot/min.
Pokud ani poté není provedena údržba a je
dosaženo třetího stupně
opotřebení, jsou
otáčky motoru omezeny na 1500 ot/min, aby
nedošlo k poškození motoru nebo jiných
prvků. Pro zabránění poškození motoru se
doporučuje provést údržbu vozidla již
při blikání kontrolky motorového oleje.


Okamžitě zastavte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis.

35
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Otevírání

ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ
„IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky.
Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Po zapnutí zapalování: jestliže
je klíč imobilizérem rozpoznán,
tato kontrolka zhasne a je možno
nastartovat motor.
Jestliže klíč není rozpoznán, není možno
nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte
vadný klíč zkontrolovat v servisní síti
PEUGEOT.
Správné používání
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem například
v kapse může způsobit nechtěné odemknutí
dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.

Při koupi ojetého vozidla:


- ověř
te, že jste obdrželi kartu s kódem,

- nechte provést v servisní síti PEUGEOT
postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.

DŮVĚRNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla
zároveň se dvěma klíči.
Na kartě je uveden identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na
systému elektronického blokování startování
v servisní síti PEUGEOT. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
případě.
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnitř vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.

Jízda se zamknutými dveřmi může
v případě nehody znamenat ztížení
přístupu záchranné služby do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)
vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč
ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

88

Handsfree Bluetooth

Pokud je Váš mobilní telefon vybaven touto
funkcí, vydá systém při obdržení každé
textové zprávy zvukový signál a nabídne
Vám přečtení textové zprávy prostřednictvím
hlasového syntetizátoru.
Pro přečtení obdržené textové
zprávy.
„Yes“ dá povel k přečtení obdržené
textové zprávy.
Pouze u mobilních telefonů vybavených
touto funkcí
Pro uložení textové zprávy a její
pozdější přečtení.
„No“ pro uložení textové zprávy
a její pozdější přečtení.

PŘEHRÁVAČ TEXTOVÝCH ZPRÁV


Přečtení příchozí textové zprávy
Přečtení poslední obdržené textové zprávy
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte READ LAST.
Potvrďte.
„Read last“ dá povel k přečtení
poslední obdržené textové zprávy.
Seznam textových zpráv
Systém může pojmout asi 20 textových
zpráv. Pokud je seznam plný, při obdržení
nové textové zprávy dojde k vymazání
nejstarší textové zprávy.
Pro přístup k určité textové zprávě:
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte IN BOX.
Potvrďte.

89
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Handsfree Bluetooth
3

Zvolte požadovanou textovou
zprávu.
„Message reader“, poté po zvukovém
signálu „message received“.
„Previous“ nebo „Next“ umožňuje
prohledávání textových zpráv.
„Read“ pro přečtení zvolené textové
zprávy. Potvrďte pro přečtení zprávy.

Správa textových zpráv
„Read“ dá povel k přečtení textové
zprávy.
„Erase“ vymaže textovou zprávu.
„Call“ umožní kontaktovat
odesílatele textové zprávy.
Vymazání všech textových zpráv
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte DELETE ALL.
Potvrďte.
Systém Vás požádá o potvrzení Vaší volby:
Potvrďte pro vymazání.
Pro zrušení.
„Message reader“, poté po
zvukovém signálu „Delete all“.
Systém Vás požádá o potvrzení
volby. Odpovězte: „Yes“ pro
potvrzení nebo „No“ pro zrušení. „Message reader“, poté po
zvukovém signálu „Signal type“.
Systém vyjmenuje možnosti, zvolte:
„Reader deactivated“, „Audio and
visual info“ nebo „Visual info only“.

Nastavení informací
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte požadovanou možnost. Během čtení textové zprávy: Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte SIGNAL TYPE.
Potvrďte, poté zvolte ze tří
nabízených možností:


- Audio and visual info: systém oznámí
obdržení textové zprávy zvukově
a vizuálně a nabídne její přečtení.

- Visual info only: obdržení textové zprávy je
vizuálně oznámeno na přístrojové desce.

- Deactivate: funkce čtení textových zpráv
je deaktivována.

90

Handsfree Bluetooth

HLASOVÉ POVELY


Čtení textových zpráv

Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.


Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Message reader /
Messages Messages received /
Received Aktivace nabídky MESS. READER.
Přístup do seznamu obdržených textových zpráv.
Read / Read again Přečtení zvolené textové zprávy ze seznamu zpráv.
Call Vytočení čísla odesílatele textové zprávy.
Delete Zruší vytáčení čísla odesílatele textové zprávy nebo vymaže právě
čtenou textovou zprávu.
Forward / Next / Next Přechod na následující textovou zprávu v seznamu zpráv.
Back / Previous Přechod na předcházející textovou zprávu v seznamu zpráv.
Read last / Read last message / Read message
Přečtení poslední obdržené textové zprávy.
Delete all / Delete messages / Delete Po potvrzení vymaže všechny textové zprávy.

91
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Handsfree Bluetooth
3



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Message reader /
Messages Type of info / Info
Aktivace nabídky MESS. READER.
Aktivace funkce nastavení informačních zpráv.
Deactivate
reader / Reader not
actif / Reader off Deaktivuje čtení textových zpráv.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Obdržení textové zprávy je oznámeno zvukovým signálem a
hlášením na displeji přístrojové desky.
Visual info only /
Only visual / Visual Obdržení textové zprávy je oznámeno pouze na displeji přístrojové
desky.

104


Větrání



SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ KLIMATIZACE

Aby se systém uchoval v bezvadném
stavu, zapínejte ho nejméně jedenkrát
či dvakrát měsíčně, na alespoň 5 až 10 min.
Nechte pravidelně provádět výměnu filtrů
(vzduchový filtr a filtr kabiny). Vyžadují-li to
podmínky životního prostředí, vyměňujte je
dvakrát častěji.
Při chlazení vzduchu dochází ke kondenzaci
par a nashromážděná voda vytéká pod
vozidlo, proto se pod ním po zastavení může
objevit loužička.
Jestliže zařízení nechladí, nepoužívejte ho
a obraťte se na servisní síť PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis.
VĚTRACÍ VÝSTUPY

Pro optimální rozdělení vháněného proudu
teplého a studeného vzduchu je vozidlo
vybaveno:


- 2 prostředními směrovatelnými výstupy
vzduchu,

- 2 bočními směrovatelnými a
uzavíratelnými výstupy vzduchu,

- 2 výstupy vzduchu k podlaze vozidla.
Aby byla klimatizace účinná, musí být
používána při zavřených oknech. Nicméně,
jestliže je po delším stání vozidla na slunci
teplota v interiéru příliš vysoká, neváhejte
vyvětrat krátce kabinu otevřením oken.
Aby bylo rozdělování vzduchu rovnoměrné,
dbejte na průchodnost mřížky vstupu
vnějšího vzduchu, umístěné na spodním
kraji čelního skla, bočních a středních
větracích výstupů, výstupů vzduchu na
podlaze a odsávání vzduchu v zadní části
vozidla.
Klimatizace je užitečná ve všech ročních
obdobích, protože odstraňuje vlhkost ze
vzduchu.