airbag Peugeot Bipper 2014 Návod k obsluze (in Czech)

3
OBSAH
Obsah
5. BEZPEČNOST
114-1366. DOPLŇKY
137-1407. RYCHLÁ POMOC
141-1738. UMÍSTĚNÍ
174-186

odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.

odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
Parkovací brzda 114
Výstražná světla 114
Zvukové výstražné
zařízení 115
Systémy asistence
při brzdění 115
Systémy řízení jízdní
dráhy vozidla 116
Bezpečnostní
pásy 119
Nafukovací vaky
(airbagy) 121
Deaktivace airbagu
spolujezdce 123
Dětské
autosedačky 125
Úchyty ISOFIX 134Tažení přívěsu,
karavanu, ... 137
Střešní nosič
a tyče 139
Další
příslušenství 139Akumulátor 141
Výměna kola 144
Sada pro dočasnou
opravu
pneumatiky 147
Sněhové řetězy 149
Výměna žárovky 150
Výměna stírací
lišty stěračů 155
Výměna pojistky 156
Odtažení vozidla 161
Identifi kační prvky 162
Čerpání paliva do
nádrže 163
Otevírání kapoty
motoru 166
Hladiny náplní 169
Kontroly 171Exteriér 174
Interiér 176
Místo řidiče 182
Charakteristiky -
Údržba 186

6

Seznámení s vozidlem

Místo řidiče



1.
Ovladač nastavení polohy volantu.

2.
Ovladače vnějšího osvětlení a směrových
světel.

3.
Přístrojová deska.

4.
Ovladače autorádia na volantu.
Hands-free Bluetooth.

5.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.

6.
Ovladače regulátoru rychlosti.

7.
Řadicí páka.

8.
Parkovací (ruční) brzda.

9.
Ovladač otevírání kapoty.

10.
Ovladače vnějších zpětných zrcátek.

11 .
Pojistková skříňka.

12.
Ovladač pro ruční nastavení sklonu
světlometů.

13.
Boční směrovatelný a uzavíratelný větrací
výstup.

14.
Tryska pro odmrazování okna předních
dveří.

15.
Ovladače oken.

16.
Tryska pro odmrazování čelního skla.

17.
Ovladače stěračů / ostřikovačů / palubního
počítače.

18.
Zámek řízení se spínací skříňkou.

19.
Středové směrovatelné a uzavíratelné
větrací výstupy.

20.
Airbag spolujezdce.

21.
Tlačítko MENU.

22.
Odkládací skříňka.

23.
Zásuvka 12 V.

24.
Zapalovač cigaret.

25.
Popelník.

26.
Ovladače topení / klimatizace.

27.
Autorádio.

7
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Seznámení s vozidlem


Místo řidiče



1.
Ovladač nastavení polohy volantu.

2.
Ovladače vnějšího osvětlení a směrových
světel.

3.
Přístrojová deska.

4.
Ovladače autorádia na volantu.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.

6.
Ovladače regulátoru rychlosti.

7.
Řadicí páka.

8.
Parkovací (ruční) brzda.

9.
Ovladač otevírání kapoty.

10.
Ovladače vnějších zpětných zrcátek.

11 .
Pojistková skříňka.

12.
Ruční nastavení sklonu světlometů.

13.
Boční směrovatelný a uzavíratelný větrací
výstup.

14.
Tryska pro odmrazování okna předních
dve
ří.

15.
Ovladače otevírání oken.

16.
Tryska pro odmrazování čelního skla.

17.
Ovladače stěračů / ostřikovačů / palubního
počítače.

18.
Zámek řízení se spínací skříňkou.

19.
Středové směrovatelné a uzavíratelné
větrací výstupy.

20.
Airbag spolujezdce.

21.
Tlačítko MENU.

22.
Odkládací skříňka.

23.
Zásuvka 12 V.

24.
Zapalovač.

25.
Popelník.

26.
Ovladače topení / klimatizace.

27.
Autorádio.

16

Seznámení s vozidlem

BEZPEČNOST CESTUJÍCÍCH


Nezapnutí pásu



A.
Kontrolka nezapnutí bezpečnostního pásu
řidiče.



Oddělovací přepážka tyčová (lehká
dodávka)
Svislá tyčová přepážka chrání řidiče před
nebezpečím spojeným s posunutím nákladu. Deaktivace čelního airbagu spolujezdce se
provádí pomocí tlačítka MENU umístěného po
straně volantu.


1.
Stiskněte tlačítko MENU.

2.
Zvolte „Bag“ a potvrďte tlačítkem MENU.

3.
Zvolte „OFF“ a potvrďte tlačítkem MENU.

4.
Zvolte „YES“ a potvrďte tlačítkem MENU.



Čelní airbag spolujezdce
 11 9 123 109

22



Místo řidiče


PŘÍSTROJOVÉ DESKY



1.
Ukazatel ujetých kilometrů/mil

2.
Displej

3.
Palivoměr

4.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

5.
Otáčkoměr


Přístrojová deska s displejem úrovně 1
Přístrojová deska s displejem úrovně 2

Displej úrovně 1 na přístrojové desce



- Čas

- Počet ujetých kilometrů/mil

- Palubní počítač - jízdní dosah vozidla,
průměrná spotřeba, průměrná rychlost

- Korekce sklonu světlometů

- Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti

- Ukazatel změny rychlostního stupně

- Systém Stop & Start

- Aktivace nebo dezaktivace airbagu
spolujezdce



Displej úrovně 2 přístrojové desky



- Čas

- Datum

- Rádio
- Počet ujetých kilometrů/mil

- Vnější teplota

- Zvolené režimy a převodové stupně
řízené manuální převodovky

- Palubní počítač - jízdní dosah, průměrná
spotřeba, průměrná rychlost

- Korekce sklonu světlometů

- Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti

- Volba jazyka zobrazování informací

- Ukazatel změny rychlostního stupně

- Systém Stop & Start

- Aktivace nebo dezaktivace airbagu
spolujezdce

- Aktivace nebo dezaktivace
automatického zamykání dveří za jízdy

25
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče



Kontrolka


je
signalizuje
Řešení - akce
Čelní airbag
Boční airbag blikající nebo
rozsvícená trvale. závadu airbagu.

Nechteneprodleně provést kontrolu v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborném servisu. Kapitola 5, část „Nafukovací vaky“.

Neutralizace čelního
airbagu spolujezdce rozsvícená.
záměrnou deaktivaci tohoto airbagu
z důvodu přítomnosti dětské sedačky
namontované zády ke směru jízdy.
Nastavení se provádí přes nabídku MENU
palubního počítače. Kapitola 3, část „Menu“.
ABS trvale rozsvícená. závadu systému.

U vozidla nadále funguje klasický brzdový systém bez
posilovače. Doporučujeme však zastavit a obrátit se
na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.

rozsvícená společně
s kontrolkou
parkovací brzdy. poruchu elektronického
rozdělovače brzdného
tlaku.
Je třeba okamžitě zastavit, zaparkovat, vypnout zapalování a
obrátit se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.


Systém kontroly jízdní
stopy ESP blikající po několik
vteřin. spuštění systému ESP. Intervence systému pro udržení vozidla ve
správné jízdní stopě.
rozsvícená společně
s kontrolkou „ASR
OFF“
a hlášením na
displeji. poruchu systému ESP. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
rozsvícená společně s
hlášením na displeji. poruchu systému ASR /
MSR. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
rozsvícená. poruchu systému Inteligentní
kontroly jízdní stopy. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
Asistence pro rozjezd
do svahu rozsvícená. poruchu asistence pro
rozjezd do svahu. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
Přední brzdové
destičky rozsvícená. opotřebení brzdových
destiček. Nechte destič
ky vyměnit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.

69
3
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ



Palubní počítač



PALUBNÍ POČÍTAČ/KONFIGURACE - INDIVIDUALIZACE VOZIDLA

Je-li v nabídce MENU
aktivovaná volba
TRIP B:


- Trasa B,

- Průměrná spotřeba B,

- Průměrná rychlost B,

- Doba trvání cesty B.
Pro návrat na úvodní stránku stiskněte tlačítko
MENU ESC
na více než dvě sekundy.

Displej úrovně 1:


- Speed (Zvukový signál rychlosti).

- Hour (Seřízení času).

- Buzz (Hlasitost hlášení).

- Unit (Měrná jednotka).

- Bag p (Airbag spolujezdce).
Vyhledejte si příslušný řádek v tabulce
konfigurace - osobního nastavení na
následujích stránkách.
Vynulování
Pro vynulování zobrazených údajů stiskněte
tlačítko TRIP
na více než dvě sekundy. S pomocí tlačítka TRIP
, umístěného na
konci ovladače st
ěračů, můžete postupně
zobrazit následující informace:


- Jízdní dosah,

- Trasa A,

- Průměrná spotřeba A,

- Okamžitá spotřeba A,

- Průměrná rychlost A,

- Doba trvání cesty A.

72

Nabídka Menu


Nabídka...


Stiskněte...


Podnabídka
...

Stiskněte

...


Zvolte
...


Potvrďte
a ukončete




Umožňuje...


10

Hlasitost
tlačítek Zvýšit
Zvýšit/snížit hlasitost signálu
tlačítek.
Snížit

11
Servis (km/míle do
prohlídky) Zobrazit počet kilometrů/mil
zbývajících do příští prohlídky.
Zobrazit hladinu oleje.

12

Bag (airbag
spolujezdce) ON Ano
Aktivovat airbag spolujezdce.
Ne
OFF Ano
Deaktivovat airbag spolujezdce.
Ne

13

Výstup
z nabídky Vystoupení z nabídky. Při
stisknutí šipky směřující dolů se
vrátíte do první nabídky.

120



Bezpečnostní pásy



Správné používání

Řidič se musí ujistit, že jsou všichni cestující
připoutáni a že používají bezpečnostní pásy
správným způsobem.
Na všech místech ve vozidle se vždy
připoutejte bezpečnostním pásem, i při jízdě
na krátkou vzdálenost.
Bezpečnostní pásy jsou opatřené navíječem,
který automaticky přizpůsobuje délku pásu
tělesným rozměrům cestujících. Když není
pás používán, svine se automaticky.
Po použití se přesvědčte, že je pás řádně
svinutý.
Po sklopení či přemístění sedadla se
ujistěte, že je pás řádně svinutý ve svém
uložení a že zámek je v poloze umožňující
zasunutí spony pásu. Omezovač síly reguluje tlak bezpečnostního
pásu vyvíjený na tělo cestujícího. Vybavení
těchto bezpečnostních pásů je aktivní po
zapnutí zapalování.
Navíječe jsou vybaveny zařízením pro jejich
automatické zablokování v případě nárazu
nebo prudkého brždění.

Pokud byly odpáleny předpínače
bezpečnostních pásů, rozsvítí se
kontrolka airbag. Obraťte se na
servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
V závislosti na druhu a síle nárazu se
pyrotechnické zařízení může spustit
nezávisle na nafukovacích vacích. Okamžitě
napne bezpečnostní pásy a přitiskne je
k tělům cestujících. Při aktivaci předpínačů
dojde k úniku malého množství zdraví
neškodného kouře a ozve se rána.
Obojí je způsobeno odpálením
pyrotechnické patrony, integrované
v systému. Aby byl bezpečnostní pás účinný:


- musí jím být připoutána pouze jedna
osoba,

- nesmí být zkroucený; to zajistíte plynulým
přetažením pásu přes sebe,

- musí být napnutý co nejblíže k tělu
cestujícího.
Horní část pásu musí vést v prohlubni
ramena.
Břišní část pásu musí být umístěna co
nejníže na pánvi.
Nezapínejte pásy do nesprávných zámků,
neboť by v takovém př
ípadě nemohly plnit
řádně svou úlohu. Jestliže jsou sedadla
vybavená loketními opěrkami, musí břišní
část pásu vždy vést pod opěrkou.
Ověřte správné zapnutí bezpečnostního
pásu rychlým zatažením za popruh.
Doporučení pro děti:


- pro děti mladší dvanácti let nebo měřící
méně než 1 m 50 cm používejte vhodnou
dětskou autosedačku,

- nikdy nepřevážejte dítě na svých
kolenou, i se zapnutým bezpečnostním
pásem sedadla.
K získání podrobnějších informací ohledně
dětských autosedaček nahlédněte do
rubriky 5, část „Děti na palubě“.
Dle platných bezpečnostních předpisů se
v případě potřeby zásahu na vozidle obraťte
na odborný servis, který má potřebné
znalosti a materiálové vybavení, jaké nabízí
servisní síť PEUGEOT.
Nechte pásy pravideln
ě kontrolovat (i po
každém malém nárazu) v servisní síti
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu:
nesmí nést známky opotřebení, být natržené
nebo roztřepené ani transformované či jinak
změněné.

Čistěte pásy vodou s přídavkem mýdla
nebo čisticím prostředkem na textílie,
prodávaným v síti PEUGEOT.

121
5
BEZPEČNOST



Nafukovací vaky „airbagy“


NAFUKOVACÍ VAKY „AIRBAGY“

Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících při
prudkém nárazu. Doplňují bezpečnostní
pásy vybavené omezovači tahu.
V případě kolize elektronické detektory
zaznamenají a vyhodnotí sílu čelního a
bočního nárazu, směřujícího do detekčních
zón:


- jestliže je náraz prudký, nafukovací vaky
se okamžitě rozvinou a přispějí k lepší
ochraně cestujících ve vozidle. Ihned po
nárazu se nafukovací vaky vyfouknou,
aby nebránily výhledu z vozidla ani
případnému opuštění vozidla,
- při menším nárazu, nárazu do zadní
části vozidla nebo za určitých situací
převrácení se nafukovací vaky
nerozvinou, protože k Vaší ochraně
přispěje v těchto případech pouze
bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu překážky a
rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční pouze
při zapnutém zapalování.
Toto zařízení funguje pouze jednou. Jestliže
dojde k druhému nárazu (při stejné nehodě
nebo pozdě
ji), nafukovací vak již nebude
fungovat.
Rozvinutí nafukovacího vaku nebo vaků je
doprovázeno uvolněním malého množství
kouře a hlukem, přičemž oba jevy jsou
způsobeny odpálením pyrotechnickénálože
vestavěné v systému.
Tento kouř není zdraví škodlivý, může
však být dráždivý pro osoby se zvýšenou
citlivostí.
Hluk odpálení může způsobit na krátkou
dobu mírné sluchové obtíže.
Nafukovací vak spolujezdce musí být
povinně vypnutý, pokud je na sedadle
namontována dětská sedačka v poloze zády ke
směru jízdy. Kapitola 5, část "Děti na palubě".