stop start Peugeot Bipper 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

2
Sisällysluettelo
2. TEKNISET
TIEDOT 60-684. ERGONOMIA ja
MUKAVUUS 96-113
Mitat 60
Moottorit 66
Massat 68 Ulkopuoli 4
Avaaminen 5
Hallintalaitteet 6
Kuormaustila 8
Takaosan
varusteet 10
Istuinmukavuus 11
Näkyvyys 13
Tuuletus 14
Toimintojen
valvonta 15
Matkustajien
turvallisuus 16
Ajaminen 17
Käynnistäminen 19
Taloudellinen
ajotapa 20
KÄYTTÖÖNOTTO
4-21
Etuistuimet 96
Taitettava
matkustajan
istuin 98
Takapenkki 99
Lasinlämmitin ja
huurteenpoisto 103
Ilmastointilaite 104
Etuosan
varusteet 107
Kuormaustilan
varusteet 109
Takaosan
varusteet 111
Sisätilan valot -
kattovalot 113
3. TEKNOLOGIA
69-95
Ajotietokone/
Määritykset -
omat asetukset 69
Pysäköintitutka
takana 73
Autoradio 74
Ohjauspyörän
kytkimet 75
Bluetooth
handsfree -
järjestelmä 78
1. VALMIINA
LÄHTÖÖN 22-59
Mittaristot 22
Merkkivalot 23
Polttoainemittari 30
Jäähdytysnesteen
lämpötila 30
Osoittimet 31
Kauko-ohjain 32
Avain 34
Hälytin 36
Ovet 37
Ovien
sulkeminen 40
Valokytkin 42
Lasinpyyhkimien
kytkin 44
Vakionopeudensäädin 45Kiinteä
nopeudenrajoitin 46
Taustapeilit 47
Lasinnostimet 48
Ohjauspyörän
säätö 49
Käsivalintainen
vaihteisto 49
BMP-vaihteisto 51
Mäkilähtöavustin 55
Stop & Start 56

4
Käyttöönotto

ULKOPUOLI


Kattoteline ja kuormaustangot
Katossa on kiinnityspaikat kummallakin
puolella kattotelineen tai poikittaisten
kuormaustankojen kiinnitykseen.

Takaovien avaaminen 180°
Kun auton lukitus on avattu, auton takaovet
voidaan avata 180 astetta, jolloin kuorman
purkaminen tai lastaaminen helpottuu.
Pysäköintitutka takana
Tutka varoittaa merkkiäänellä, jos se havaitsee
auton takana esteen, kun peruutusvaihde on
kytkettynä.


Stop & Start -järjestelmä
Tämä järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot, ruuhkat,
jne.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen heti, kun
lähdet jälleen autolla liikkeelle. Stop & Start -järjestelmä vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta,
koska järjestelmä on hiljainen, kun auto ollessa paikallaan.  139
 56 73
 38

15
KÄYTTÖÖNOTTO
Käyttöönotto

TOIMINTOJEN VALVONTA


Mittaristo

Kytkinrivi



A.
Kun sytytysvirta on kytketty, neula osoittaa
jäljellä olevan polttoaineen määrän.
Kun moottori on käynnissä, siihen liittyvä
merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo jää
palamaan, säiliössä on vähimmäismäärä
polttoainetta.

B.
Kun sytytysvirta on kytketty, neula osoittaa
jäähdytysnesteen lämpötilan.
Kun moottori on käynnissä, siihen liittyvä
merkkivalo sammuu.

C.
Kun sytytysvirta on kytketty, öljytason
merkkivalo ei jää palamaan.
Jos nestetasot ovat väärät, korjaa tasot
oikeanlaisiksi.

A.
Älykäs vetoluiston hallinta -järjestelmä


1.
Kun sytytysvirta kytketään, oranssit ja
punaiset varoitusvalot syttyvät.

2.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen tulee sammua.
Jos merkkivalot jäävät palamaan, katso
lisätietoja vastaavan otsikon alta.


Merkkivalot
tai
Vetoluistonesto (ASR)

B.
Stop & Start

C.
Hätävilkku

D.
Takalasin ja sivupeilien lämmitys

E.
Kuormaustilan lukitus ja lukituksen
avaaminen (pakettiauto)

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

18
Käyttöönotto

AJAMINEN


Stop & Start -järjestelmä



- käsivalintaisessa vaihtestossa;
kun auto
seisoo, siirrä vaihteenvalitsin vapaalle ja
päästä kytkinpoljin,

- BMP-vaihteistossa;
kun auto seisoo,
pidä jarrupoljin painettuna tai vie
vaihteenvalitsin asentoon N
.

Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "S"
syttyy mittaristossa ja
moottori asettuu valmiustilaan:
Tietyissä tapauksissa STOP-tila ei ole
käytettävissä; mittariston näyttöön tulee viesti
ja merkkivalo "S"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.

Moottorin automaattinen sammuminen
on ainoastaan mahdollista silloin, kun
ajonopeus 10 km/h ylittyy, millä estetään
toistuvat moottorin sammumiset silloin,
kun ajetaan hitaasti.
Moottorin siirtyminen START-tilaan
Merkkivalo "S"
sammuu ja moottori
käynnistyy uudelleen:


- käsivalintaisessa vaihteistossa;
paina
kytkinpoljin pohjaan,

- BMP-vaihteistossa;



●
vaihteenvalitsin asentoon A
tai M
,
vapauta jarrupoljin,

●
tai vaihteenvalitsin asentoon N
ja
jarrupoljin vapautettuna, vie valitsin
asentoon A
tai M
,

●
tai kytke peruutusvaihde.

Tietyissä erityistapauksissa START-tila voi
laueta automaattisesti; mittariston näyttöön
tulee viesti sekä merkkivalo "S"
vilkkuu
muutaman sekunnin ja sammuu sitten. Voit milloin tahansa kytkeä järjestelmän pois
toiminnasta painamalla painiketta "S - OFF"
;
painikkeen merkkivalo syttyy ja mittariston
näyttöön tulee viesti.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti jälleen
toimintaan aina, kun auto käynnistetään
avaimella.
Poiskytkentä / uudelleenkytkentä
Ennen polttoaineen täyttöä tai mitään
toimenpidettä moottoritilassa tai
ennen kuin poistut autosta, katkaise
sytytysvirta ehdottomasti virta-
avaimella.

 56 57 58

24



Hallintalaitteet



Merkkivalo


Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide
Moottoriöljy syttyy ajon aikana ja
näyttöön tulee viesti liian alhainen moottoriöljyn
paine Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita
PEUGEOT-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon.
vilkkuu ja näyttöön
tulee viesti (vain 1,3
HDi 75) moottoriöljyn laatu on
heikentynyt Tee auton huolto mahdollisimman pian, jotta
moottori ei vahingoitu.
Akun lataus syttyy vika latausvirtapiirissä Tarkasta kaapelikengät ym. Osa "Akku",
otsikko 7.
jää palamaan, vaikka
tarkastus on tehty häiriö latausvirtapiirissä,
häiriö ruiskutus- tai
sytytysjärjestelmässä Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
liikkeeseen tai valtuutettuun korjaamoon.
Stop & Start syttyy Stop & Start-järjestelmän
toimintahäiriö Tarkistuta järjestelmä mahdollisimman pian
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Ovi tai luukku auki syttyy
ovi tai luukku on suljettu
huonosti Tarkasta, että etu-, taka- ja sivuovet ovat kiinni.
näytössä näkyy viesti
Turvavyötä ei ole
kiinnitetty syttyy ja vilkkuu kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötä Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
kuuluu merkkiääni ja
valo jää palamaan auto liikkuu, mutta kuljettajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä. Osa
"Turvavyöt", otsikko 5.
vilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni etumatkustaja ei ole
kiinnittänyt turvavyötään Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.

29
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Hallintalaitteet


Näyttö
Näytössä näkyy
Syy
Ratkaisu - toimenpide
Stop & Start syttyy moottorin STOP-tila alkaa,
koska auto on pysähtynyt Heti, kun lähdet jälleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa.
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu STOP-tila ei ole
hetkellisesti käytettävissä
tai START-tila on lauennut
automaattisesti STOP- ja START-tilojen erityistapaukset.
Otsikko 1, osa "Vaihteisto ja ohjauspyörä".
Vaihteenvaihdon
osoitin nuoli ylöspäin mahdollisuus kytkeä
suurempi vaihde
Otsikko 1, osa "Vaihteenvaihdon osoitin".
nuoli alaspäin mahdollisuus kytkeä
pienempi vaihde
Ulkolämpötila (°C / °F) lämpötila vilkkuu ja
näyttöön tulee viesti sääolosuhteista riippuen
tien pinnalla saattaa olla
mustaa jäätä Ole erityisen tarkkaavainen. Älä jarruta
äkkinäisesti. Osa "Ajoturvallisuus", otsikko 5.
Päivämäärä
(VVVV/KK/PP)
Kellonaika (HH:MM) säätö:
päivämäärä kellonaika
säädä MENU-valikosta Osa "Menu", otsikko 3.
Valokeilan korkeus ajovalojen säätö asento 0-3 kuormituksen
mukaan Säädä kojetaulun kytkimestä. Osa
"Ohjauspyörän kytkimet", otsikko 1.

56



Vaihteisto ja ohjauspyörä



- käsivalintaisessa vaihteistossa
, kun
auto on paikallaan siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon ja päästä kytkinpoljin,

- BMP-vaihteistossa
, kun auto on
paikallaan, pidä jarrupoljin painettuna.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta

- peruutusvaihde on kytketty

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.

Tämä toiminta on aivan normaalia.













STOP & START

Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton ollessa paikallaan.

Toiminta


Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "S"
syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan: Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole käytössä.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.

57
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Vaihteisto ja ohjauspyörä


Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:


- auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,

- moottori on ollut pysähtyneenä noin
3 minuuttia Stop & Start -järjestelmällä,

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.

Käyttö
Moottorin uudelleenkäynnistys voi
epäonnistua, ikäli käsivalintaisessa
vaihteistossa, moottorin ollessa STOP-
tilassa, vaihde siirretään ilman, että
kytkinpoljin painetaan kunnolla pohjaan.
Merkkivalo syttyy tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
Kun moottori on STOP-tilassa ja kuljettaja
avaa turvavyönsä lukituksen ja avaa lisäksi
oven, moottorin uudelleen käynnistyminen
on mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni, service-merkkivalo ja
mittariston näyttöön tuleva viesti vilkkuvat.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3 seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella.

Moottorin siirtyminen START-tilaan
Merkkivalo "S"
sammuu ja moottori
käynnistyy jälleen:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
, paina
kytkinpoljin pohjaan,

- BMP-vaihteistossa
:


●
vaihteenvalitsin asennossa A
tai M
,
päästä jarrupoljin,

●
tai kytke peruutusvaihde.

Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.

Tämä toiminta on aivan normaalia.
STOP-tilassa, BMP-vaihteiston
vaihdevivun käyttö käynnistää
moottorin, joten se voidaan ennakoida.
Mikäli moottori sammuu automaattisesti
rinteessä, ja koska mäkilähtöavustin
on aktiivinen ainoastaan silloin, kun auton
moottori käy, on moottori käynnistettävä
uudelleen kytkemällä vaihde ennen
jarrupolkimen päästämistä.

58



Vaihteisto ja ohjauspyörä



Kytkeminen pois toiminnasta


Jos halutaan pitää matkustamon
sopiva lämpötila etusijalla, on
Stop & Start -järjestelmä kytkettävä
pois toiminnasta, jolloin ilmastointilaite
voi toimia keskeytyksettä.
Järjestelmä säilyttää ennen
moottorivirran katkaisua olevan saman
toimintatilan (käytössä / pois käytöstä)
silloin, kun moottori käynnistetään
avaimella.
Milloin tahansa painamalla painiketta
"S - OFF"
järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee viesti.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.

Toimintahäiriö
Huolto

Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Start -
järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta ja nämä merkkivalot
syttyvät mittaristoon sekä
mittariston näyttöön tulee viesti.

Vie auto tarkistettavaksi
PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski, että
loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä tapauksessa,
että START-tila laukeaisi automaattisesti.
Toimiakseen järjestelmä vaatii
korkealaatuisen akun, jossa on
erityisominaisuudet (suositellut akut
saatavilla PEUGEOT-verkostolta tai
valtuutetusta korjaamosta).
Mikäli asennetaan akku, jota PEUGEOT ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka PEUGEOT-verkosto
voi taata.


Kytkeminen uudelleen toimintaan

Paina uudelleen painiketta "S - OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen; painikkeen
merkkivalo sammuu ja mittariston näyttöön
tulee viesti.

66
Moottorit



DIESELMOOTTORIT




1,4 HDi
70 hv



1,3 HDi 75 hv



Vaihteisto


Käsivalintainen


Käsivalintainen



BMP-vaihteisto


Vaihteet
5
5
5
Suurin teho: ETY-normi (kW) *
50
55
Iskutilavuus (cm
3
)
1 399
1 248
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
4 000
3 750
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm)
160
190
Kierrosluku suur. vääntömomentti (r/min)
2 750
1 750
Polttoaine
Diesel
Diesel
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ei
Kyllä
Stop & Start
Ei
Kyllä

Öljyn täyttömäärä, kun öljynsuodatinpanos vaihdetaan (litroina)

3,8
3,0

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).