alarm Peugeot Bipper 2015 Betriebsanleitung (in German)

2
Bipper_de_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE und
KOMFORT
4.
64-82 SICHERHEIT
6. 1
11-136
Vordersitze 64
Umklappbarer Beifahrersitz

66
Rückbank


67
Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit


71
Klimaanlage


73
Ausstattung vorne


76
Ausstattung des


Laderaums

78
Ausstattung hinten


80
Innenbeleuchtung - Deckenleuchten


82
Außen


4
Innen

6
Bedienungseinheit

12
T

echnische Daten - Wartung

16
Armaturenbrett und Mittelkonsole

18
ÜBERSICHT
1. 4-21
Feststellbremse 111
W arnblinker 1 11
Hupe

1
12
Bremshilfesysteme

1
12
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue

1
13
Reifendrucküberwachung

1
16
Sicherheitsgurte

1
18
Airbags
120
Kindersitze
124
Deaktivierung des
Beifahrer-Front-Airbags
127
ISOFIX-Halterungen
134
BORDTECHNIK
5.
83-110
Bordcomputer 83
Konfiguration
des Fahrzeugs

84
Einparkhilfe hinten


88
Autoradio


89
Lenkradbetätigungen


90
Bluetooth®-
Freisprechsystem 93
STARTBEREIT
3. 25-63
Kombiinstrumente 25
W arn- und Kontrollleuchten

26
Kraftstof

ftankanzeige
34
Kühlflüssigkeitstemperatur


3
4
Anzeige

35
Fernbedienung


36
Schlüssel


38
Alarmanlage


40
Öf

fnen 41
Abschließen

44
Lichtschalter


46
Scheibenwischerschalter


48
Geschwindigkeitsregler


49
Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem
T

empolimit
50
Spiegel


51
Fensterheber


52
Lenkradverstellung


53
Schaltgetriebe


53
Automatisiertes


Schaltgetriebe

54
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


58
Starten

und Anhalten
59
Berganfahrassistent


60
Stop & start


61
SPARSAME
FAHRWEISE
2. 22-24
Umwelt 22
Sparsame Fahrweise 23
Inhalt

4
Bipper_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
AUSSEN (KASTENWAGEN)
Heckleuchten, Blinker, 3. Bremsleuchte ...............46-47, 164-165
Rechte Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank
................
142
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ............................
142-143
Laderaum

...........................................
77-78
Hecktüren
..................................... 36, 42-45
Öf
fnen/Schließen bis 180°

..................
42, 44
Kennzeichenbeleuchtung

.......................164
Einparkhilfe hinten
.................................... 88
Ersatzrad, Radwechsel, W

erkzeug

.................................... 155-157
Abschleppen, Anheben ...........................172
Zugbetrieb


...................................... 137-138
Abmessungen................................. 174-175
Zubehör


..........................................
139-140
Dachgepäckträger


..................................
139
Schlüssel, Fernbedienung, Batterie.... 36-38
Zentralverriegelung.......................36, 42, 44 Öffnen/Schließen der Scheiben vorne


......
37
Geheimcodekarte


.....................................
39
Alarmanlage


.............................................
40
Scheibenwischerblätter


.......................... 166
Außenspiegel............................................51
Seitlicher Zusatzblinker


.......................... 163
Frontleuchten,
n
ebelscheinwerfer,
Blinker
........

...................... 46-47, 161-162
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung


..... 47
Austausch der Glühlampen


............ 161-165
Öffnen/Schließen der Türen

.... 36, 38, 41-45
Öffnen der Motorhaube


.......................... 144
Konfiguration - Autoclose ....... 42, 44, 83, 85Bremsen, Beläge
............................
147, 149
Berganfahrassistent..................................60 Bremsassistent


................................ 1

12-113
Spurassistent


................................... 113-115
Reifen, Druck

................................. 159, 183
Schneeketten..........................................160
Bildübersicht

5
Bipper_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
AUSSEN (KOMBI)
Bremsen, Beläge ............................147, 149
Berganfahrassistent..................................60 Bremsassistent

................................ 1

12-113
Spurassistent


................................... 113-115
Reifendrucküberwachung


................116-117
Reifen, Druck


.................................. 159, 183
Schneeketten..........................................160
Abmessungen.................. 176-177, 178-179
Zubehör


..........................................
139-140
Dachträger


..............................................
139
Schlüssel, Fernbedienung, Batterie.... 36-38
Zentralverriegelung.......................36, 42, 44 Öffnen/Schließen der Scheiben vorne


......
37
Geheimcodekarte


.....................................
39
Alarmanlage


.............................................
40
Scheibenwischerblätter


..........................
166
Außenspiegel............................................51
Seitlicher Zusatzblinker


..........................
163
Frontleuchten,
n

ebelscheinwerfer,
Blinker
........

......................
46-47, 161-162
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung


.....
47
Austausch der Glühlampen


............
161-165
Öffnen/Schließen der Türen

............................. 36, 38, 41-45
Kindersicherung........................................45 Seitenscheiben hinten


.............................. 52
Öffnen der Motorhaube


.......................... 144
Konfiguration - Autoclose ....... 42, 44, 83, 85 Rechte Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank
................
142
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ......................
142-143
Ausstattung hinten

..............................
80-81
Hintere Türen ................................
36, 42-45
Öffnen/Schließen bis 180°

..................
42, 44
Kennzeichenbeleuchtung

.......................
164
Einparkhilfe hinten
.................................... 88
Ersatzrad,

Radwechsel,
Werkzeug,
Reifenreparaturset .......
155-157, 158-159
Abschleppen, Anheben ...........................172
Zugbetrieb


......................................137-138
Heckleuchten, Blinker,
3. Bremsleuchte

...............
46-47, 164-165
1
ÜBERSICHT
Bildübersicht

37
Bipper_de_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Öffnen der Scheiben mit der
Fernbedienung
Schließen der Fenster mit der
FernbedienungVergewissern Sie sich beim Schließen der
Fenster mit der Fernbedienung, dass sich
die Fenster korrekt schließen lassen und durch
nichts behindert werden. Der Einklemmschutz ist
während dieser Vorgänge nicht in Betrieb.
Wenn Sie die Fenster halb offen lassen möchten,
ist es notwendig, den Innenraumschutz der
Alarmanlage zu deaktivieren.
Durch ununterbrochenes Drücken
dieser Taste für mehr als 3

Sekunden
werden die vorderen Scheiben geöffnet.
Halten Sie die Taste solange gedrückt,
bis die Scheibe auf die gewünschte
Höhe abgesunken ist. Die Scheiben bleiben stehen,
sobald Sie die Taste wieder loslassen.
Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Einführen
und Drehen des Schlüssels im Zündschloss der
Vordertüren durchgeführt werden. Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Einführen
und Drehen des Schlüssels im Schloss der
Vordertüren durchgeführt werden.
Durch ununterbrochenes Drücken
dieser Taste für mehr als 3

Sekunden
werden die vorderen Scheiben
geschlossen. Halten Sie die Taste bis
zum Erreichen der gewünschten Höhe während
des Schließvorganges gedrückt. Die Scheiben
bleiben stehen, sobald Sie die Taste wieder
loslassen.
3
STARTBEREIT
Öffnen/Schließen

39
Bipper_de_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Alle Schlüssel enthalten eine elektronische
Anlasssperre.
Sie blockiert das Motorversorgungssystem und
wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel aus
dem Zündschloss gezogen wird.
n
ach dem Einschalten der Zündung treten
Schlüssel und elektronische Anlasssperre in einen
Dialog ein.
Diese Kontrollleuchte erlischt nach


dem Einschalten der Zündung. Der
Schlüssel wurde identifiziert, der Motor
kann gestartet werden.
Wenn der Schlüssel nicht identifiziert wird,
kann nicht gestartet werden. Wechseln Sie
den Schlüssel und lassen Sie den nicht
funktionierenden Schlüssel von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen.
Was Sie beachten sollten
nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.
Durch das Hantieren mit der Fernbedienung
- auch
in der Tasche
- können Sie die Türen versehentlich
entriegeln.
Die gleichzeitige Benutzung anderer
Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefone,
Hausalarmanlagen, ...) kann vorübergehend zu
einer Funktionsstörung der Fernbedienung führen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
-

V
ergewissern Sie sich, dass Sie die
Geheimcodekarte erhalten haben.
-

Lassen Sie die Schlüssel im PEUGEOT
-
Händlernetz speichern, um sicher zu gehen,
dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel
die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug
gestartet werden kann.
GEHEIMCODEKARTE
Die Karte erhalten Sie bei Auslieferung des
Fahrzeugs zusammen mit den Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode, der für alle
vom PEUGEOT-Händlernetz an der elektronischen
Anlasssperre durchzuführenden Reparaturen
erforderlich ist. Dieser Code ist mit einer Folie
abgedeckt, die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf,
keinesfalls jedoch im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich allerdings, sie bei einer größeren
Reise genauso mitzunehmen wie Ihre persönlichen
Papiere.
Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im
n otfall den Zugang zum
Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an
Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie das
Fahrzeug nur für kurze Zeit verlassen.
3
STARTBEREIT
Öffnen/Schließen

40
Bipper_de_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARMANLAGE
Die Alarmanlage bietet folgende Funktionen:
- Rundumschutz durch Sensoren an den
Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube) und
an der Stromversorgung,
-
Innenraumüberwachung,
-
Abschleppschutz,
-

Schutz vor dem Einsetzen eines falschen

Schlüssels ins Zündschloss.
Das System enthält eine Alarmsirene.
Aktivierung der Alarmanlage
Vergewissern Sie sich vorher, dass alle
Fahrzeugöffnungen ordnungsgemäß geschlossen
sind.
Die Alarmanlage wird durch Druck
auf diese Taste aktiviert, die
Schutzfunktionen sind binnen wenigen
Sekunden aktiv.
Wenn die Alarmanlage in Bereitschaft ist, wird die
Sirene bei einem Einbruch für die Dauer von ca.
30
Sekunden ausgelöst, gleichzeitig schalten sich
die Blinkleuchten ein.
Anschließend schaltet die Alarmanlage wieder auf
Bereitschaft.
Der Alarm wird ebenfalls nach einer Unterbrechung
der Stromversorgung ausgelöst, und zwar wenn
diese wieder hergestellt wird.
Deaktivierung mit der Fernbedienung
Deaktivierung mit dem Schlüssel
Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel und
steigen Sie ein. Stellen Sie die Zündung auf
Position "MAR", durch die Identifizierung des
Schlüsselcodes wird der Alarm ausgeschaltet.
Deaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes Was Sie beachten sollten
Um die Sirene bei versehentlichem Auslösen
schnell abzuschalten, muss das Fahrzeug mit der
Fernbedienung entriegelt werden.
Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage aktiviert
wird, zum Beispiel vor der Wagenwäsche,
verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Durch Druck auf diese Taste wird die
Alarmanlage beim Entriegeln des
Fahrzeugs deaktiviert.
Hinweis auf Einbruchversuche
Wenn bei Ihrer Rückkehr zum
Fahrzeug die Kontrollleuchte für die
elektronische Anlasssperre blinkt oder
eine Warnmeldung in der Anzeige
erscheint, weist dies auf einen
Einbruchversuch während Ihrer Abwesenheit hin.
Drücken Sie zur Deaktivierung des


Innenraum- und Abschleppschutzes
auf den Schalter an der Deckenleuchte
des Fahrzeugs. Dieser Vorgang muss
nach jedem Einschalten der Zündung
wiederholt werden.
Öffnen/Schließen

82
Bipper_de_Chap04_ergonomie_ed02-2014
INNENBELEUCHTUNG
Deckenleuchte vorne
Die Deckenleuchte befindet sich in der Dachmitte.
Sie kann folgendermaßen eingeschaltet werden:
-
durch Kippen der Leuchte,
-


durch Öf
fnen bzw. Schließen einer Tür,
-

durch V
er- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs.
Die Deckenleuchte erlischt nach einigen Minuten
automatisch, wenn die Türen geöffnet bleiben bzw.
die Zündung eingeschaltet wird.
Die Deckenleuchte kann auch mit einem
Alarmsensor, einem Mikrofon für die
Freisprecheinrichtung sowie mit Leseleuchten
ausgerüstet sein.
Die Leseleuchten verfügen über Schalter auf der
rechten und linken Seite.
Deckenleuchte hinten
Befindet sich im oberen Teil der Seitenwand hinten
rechts.
Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten auf die
Seite der Leuchtenabdeckung.
Beim Öffnen einer Tür (Kombi) wird die
Beleuchtung automatisch eingeschaltet.
Beim Öffnen einer seitlichen Schiebetür oder von
Flügeltüren (Kastenwagen) wird die Beleuchtung
automatisch eingeschaltet.
Was Sie beachten sollten
Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet:
-
wenn der Schalter nicht gedrückt wurde,
-


in jedem Fall nach etwa 15
Minuten, wenn die
Türen geöffnet bleiben,
-

beim Schließen der
Türen nach Zeitschaltung,
-

beim Einschalten der Zündung,
-


beim V
erriegeln.
Kofferraumbeleuchtung
Die Kofferraumbeleuchtung befindet sich in der
Mitte des Handlampenfußes.
Die Beleuchtung wird über die drei nachfolgenden
Schalterpositionen geregelt. Dauerbeleuchtung.
In dieser "AUTO"-Position, schaltet
sich die Beleuchtung zunehmend beim
Entriegeln des Fahrzeugs und beim
Öffnen einer hinteren Tür oder der
Heckklappe ein.
Die Beleuchtung schaltet sich automatisch nach
einigen Minuten aus, wenn eine der hinteren
Türen oder die Heckklappe offen steht oder beim
Einschalten der Zündung.
Dauernd ausgeschaltet.
Beim Schließen der Türen kann die Zeit vor
Ausschalten der Deckenleuchte vorne und
hinten unterschiedlich sein.
Bordausstattung

11 6
Bipper_de_Chap06_securite_ed02-2014
REIFENDRUCKÜBERWACHUNG
System zur automatischen Kontrolle des
Reifendrucks während der Fahrt.
Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, überwacht
das System den Reifendruck der vier Reifen.
Es vergleicht die von den Raddrehzahlsensoren
gelieferten Informationen mit den Referenzwerten,
die nach jeder Neueinstellung des Reifendrucks
oder nach einem Radwechsel neu initialisiert
werden müssen.
Das System löst einen Alarm aus sobald es den
Reifendruckabfall von einem oder mehrerer Reifen
erkennt.Das System der Reifenfülldruckerkennung
ersetzt weder die Wachsamkeit noch die
Verantwortung des Fahrers.
Das System ist kein Ersatz für die monatliche
Prüfung des Reifendrucks (einschl. des
Reifendrucks des Ersatzrads) sowie vor langen
Strecken.
Fahren bei niedrigem Reifendruck verschlechtert
das Fahrverhalten, verlängert die Bremswege,
bewirkt eine vorzeitige Abnutzung der Reifen,
insbesondere bei erschwerten Fahrbedingungen
(hohe Last, erhöhte Geschwindigkeit, lange
Strecke).
Das Fahren bei niedrigem Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
Die für Ihr Fahrzeug vorgeschriebenen
Reifendruckwerte stehen auf dem
Reifendruck-Aufkleber.
Siehe Rubrik "Kenndaten".
Der Reifendruck muss bei "kalten" Reifen
kontrolliert werden (Fahrzeug unbenutzt seit 1
Std.
oder nach einer Strecke von weniger als 10
km,
gefahren mit gemäßigter Geschwindigkeit).
Andernfalls (bei "warmen" Reifen), 0,3
bar zu den
auf dem Aufkleber genannten Werten addieren.
Warnung niedriger Reifendruck
Sie wird durch das konstante
Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
angezeigt, zusammen mit der Anzeige
einer Meldung, je nach Ausstattung.
F
Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit,


vermeiden Sie Lenkmanöver und abruptes
Bremsen.
F
Halten Sie sofort an, sofern es die


Verkehrsbedingungen erlauben.
Der erkannte Reifendruckverlust führt nicht


immer zu einer sichtbaren Verformung des
Reifens. Begnügen Sie sich nicht nur mit
einer Sichtprüfung.
F
Bei einer Reifenpanne verwenden Sie das


provisorische Reifenpannenset oder das
Ersatzrad (je nach Ausstattung),
oder
F
wenn Sie einen Kompressor besitzen, z. B. den


aus dem
n otfall-Reifenpannenset, führen Sie
eine Kaltprüfung der vier Reifen durch,
oder
F
wenn es nicht möglich ist, diese Kontrolle


sofort durchzuführen, fahren Sie vorsichtig mit
verringerter Geschwindigkeit.
Die Warnung bleibt bis zur
n euinitialisierung
der Anlage bestehen.
Fahrsicherheit

140
Bipper_de_Chap07_accessoire_ed02-2014
Spezielles Zubehör
Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes halten
ein weiteres Zubehörsortiment für Sie bereit; es ist
in fünf Produktgruppen gegliedert:
"Komfort":
Isotherm-Modul, fester Kleiderbügel an
der Kopfstütze, Leselampe, Einparkhilfe hinten, ...
"Transportlösung":
Gepäckraumschale, Heckklappennetz, Satz
Querträger und Längsträger, Dachbox, ...
"Styling":
Zierblenden, Sicherheitsradzierblenden... "Sicherheit":
Alarmanlagen, Scheibengravur, Alkoholtester,
Verbandskasten, Sicherheitsweste, Warndreieck,
Kindersitzerhöhungen und -sitze, Schneeketten, ...
"Schutz" :
Gummifußmatten, Teppichfußmatten, 3D
Fußmatten, mit den Seiten-Airbags kompatible
Sitzbezüge, Schutzabdeckungssatz vorn und
hinten...
"Multimedia":
Autoradio, Freisprecheinrichtung, Lautsprecher,
mobiles
n avigationssystem, Radarwarnsystem,
WLA
n an Bord ...
Das PEUGEOT Händlernetz bietet Ihnen außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (innen und außen) -
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Reihe
"TECH
n ATURE" - Produkte zum Auffüllen der
Flüssigkeitsstände (Scheibenwaschflüssigkeit, ...),
Lackstifte und Spraydosen, die dem Farbton Ihres
Fahrzeugs genau entsprechen,
n achfüllpackungen
(Patrone für die provisorische Reifenfüllflasche, ...)
etc. an, ...
Um ein Blockieren der Pedale zu verhindern:
-

achten Sie darauf, dass die Fußmatten

ordnungsgemäß ausgelegt und richtig befestigt
sind,
-

legen Sie keinesfalls mehrere Fußmatten

übereinander.
Ausrüstung