Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kezelési útmutató

Online kezelési útmutató
Válasszon a következő elérések közül kezelési útmutatója online
megtekintéséhez.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon elhelyezett
piktogram segítségével könnyen azonosíthatók:Ha az Ön országában a Peugeot honlapján a „MyPeugeot”
menüpont nem áll rendelkezésre, gépjárműve kezelési útmutatója az
alábbi címen érhető el:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés
időpontjának felel meg.
Megtekintéséhez válassza ki:
Gépjárműve kezelési útmutatója a Peugeot honlapján keresztül is
elérhető, a „MyPeugeot” menüpont alatt.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Ebben a személyes térben tanácsokat és hasznos információkat
olvashat gépjárműve karbantartásával kapcsolatban.

Bipper_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ÜdvözöljÜk
Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalóra:
Az Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése
gépkocsija elektronikus rendszerének meghibásodásához
vezethet. Az engedélyezett berendezésekről
és tartozékokról tájékozódjon a PEUGEOT
márkaképviseleteknél.Ezt az új gépjárművet úgy terveztük, hogy a praktikum, a
kényelem, a biztonság és a külső megjelenés tekintetében
egyaránt mindenben megfeleljen az Ön elvárásainak. A gépjármű
lehető legtökéletesebb kihasználása érdekében javasoljuk, hogy
kezében a „Kezelési útmutató”
-val járja körbe a gépjárművet. Az
útmutatóban valamennyi, a gépjármű fedélzetén rendelkezésre álló
berendezés részletes ismertetését megtalálja.
A felszereltségi szinttől, a modellváltozattól és a forgalmazó
országtól függően gépjárműve a jelen útmutatóban ismertetett
felszereléseknek csak egy részével rendelkezik.
Jelmagyarázat
kiegészítő információra utal
egy adott felszerelés használatára
vonatkozó fontos információt jelez
a gépjárműben utazó személyek
biztonságával és a fedélzeti berendezések használatával
kapcsolatos tudnivalókra figyelmeztet
A PEUGEOT köszöni bizalmát, és jó utat kíván Önnek.

2
Bipper_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA ÉS
KÉNYELEM
4. 64-82 BIZT
ONSÁG
6.
111-136
Első ülések 64
Összehajtható
utasoldali ülés

66
Hátsó üléspad


67
Jég- és


páramentesítés

71
Légkondicionáló


73
Első kialakítás


76
A

rakodótér kialakítása

78
Hátsó kialakítás


80
Belső világítás - plafonlámpák


82
Kívül

4
Belül
6
V
ezetőhely

12
Műszaki adatok - karbantartás


16
Műszerfal és


középkonzol

18
ÁTTEKINTÉS
1.
4-21
Parkolófék 1 11
Elakadásjelző 1 11
Kürt

1
12
Fékrásegítő rendszerek

1
12
Úttartás-ellenőrző rendszerek

1
13
Keréknyomás-ellenőrző rendszer

1
16
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok

120
Gyermekülések


124
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése


127
ISOFIX rögzítések


134
FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Fedélzeti számítógép 83
A gépjármű konfigurálása

84
Hátsó parkolássegítő berendezés


88
Autórádió


89
Kormánynál elhelyezett kapcsolók


90
Bluetooth kihangosító rendszer


93
INDULÁSRA
KÉSZEN
3.
25-63
Műszercsoportok 25
V isszajelzések 26
Üzemanyagszint-mérő

34
A

hűtőfolyadék hőmérséklete

34
Jelzőműszer


35
Távirányító


36
Kulcs


38
Riasztó


40
Nyitás


41
Zárás


44
V

ilágításkapcsoló
46
Ablaktörlő-kapcsoló


48
Sebességszabályozó


49
Sebességkorlátozó (rögzített)


50
V

isszapillantó tükrök
51
Ablakemelők


52
A

kormány beállítása
53
Kézi sebességváltó


53
Elektronikusan vezérelt MCP

sebességváltó
54
Sebességváltás-jelző


58
Elindulás és megállás


59
V

isszagurulás-gátló rendszer

60
Stop & Start funkció


61
ÖKOVEZETÉS
2.
22-24
Környezetvédelem 22
Ökovezetés 23
ÜDVÖZÖLJÜK!
TARTALOM
T

3
Bipper_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2014
MŰSZAKI
ADATOK
10.
174-183TARTOZÉKOK
7.
137-140
Utánfutó, lakókocsi stb.
vontatása 137
T
etőcsomagtartó és tetőrudak

139
Egyéb tartozékok


139Az üzemanyagtartály
feltöltése

142
Motorháztető nyitása

144
Dízelmotor


145
Benzinmotor


146
Folyadékszintek


147
Ellenőrzések


149
Részecskeszűrő
(dízel)


151
GYORS SEGÍTSÉG
9.
152-173
ELLENŐRZÉSEK
8.
141-151
Akkumulátor 152
Kerékcsere 155
Ideiglenes gumiabroncs- javító készlet

158
Hólánc


160
Izzócsere


161
Ablaktörlőlapát
cseréje


166
Biztosítékcsere


167
A

gépjármű vontatása

172Méretek

174
Motortípusok
180
Tömegadatok

182
Azonosító elemek


183
bal kormányos gépjármű


esetén.
jobb kormányos gépjármű
esetén.

TA R TALOM
T

4
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
KÍVÜL (KISÁRUSZÁLLÍTÓ)
Hátsó világítás, irányjelzők,
kiegészítő féklámpa ...46-47, 164-165
Jobb oldal:
tanksapka, üzemanyagtartály


........
142
üzemanyaghiány

....................
142-143
Rakodótér
................................... 77-78
Hátsó ajtók ............................ 36, 42-45
Nyitás/zárás 180°-os szögben
.....
42, 44
Rendszámtábla-világítás

...............164
Hátsó parkolássegítő berendezés
....88
Pótkerék, kerékcsere, szerszámok
......................... 155-157
Vontatás, emelés


...........................172
Vonóhorog


.............................. 137-138
Méretek...................................
174-175
Tartozékok

..............................
139-140
Tetőcsomagtartó


............................
139
Kulcs, távirányító, elem

..............
36-38
Központi zár ......................... 36, 42, 44
Első ablakok nyitása/zárása


............
37
Kódkártya

........................................
39
Riasztó............................................. 40
Ablaktörlő lapátok


.......................... 166
Külső visszapillantó tükrök


.............. 51
Oldalsó ismétlő irányjelző


.............. 163
Első világítás, ködfényszóró, irányjelzők
........

........ 46-47, 161-162
Fénynyalábok magasságának
beállítása

....................................... 47
Izzócsere

................................ 161-165
Ajtók nyitása/zárása


.......36, 38, 41-45
Motorháztető nyitása


..................... 144
Konfigurálás - „Autoclose” (automatikus zárás)
.... 42, 44, 83, 85 Fékek, fékbetétek


.................. 147, 149
Visszagurulás-gátló


......................... 60
Fékrásegítés

........................... 112-113
Úttartás-ellenőrzés


................. 113-115
Gumiabroncsok,
gumiabroncsnyomás


.......... 159, 183
Hóláncok ........................................ 160
Elhelyezked

5
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
KÍVÜL (KOMBI)
Fékek, fékbetétek ..................147, 149
V isszagurulás-gátló .........................60
Fékrásegítés
........................... 112-113
Úttartás-ellenőrzés


.................113-115
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer
........

.......................116-117
Gumiabroncsok,
gumiabroncsnyomás


..........159, 183
Hóláncok ........................................ 160
Méretek...................
176-177, 178-179
Tartozékok

..............................
139-140
Tetőrudak


.......................................
139
Kulcs, távirányító, elem

..............
36-38
Központi zár ......................... 36, 42, 44
Első ablakok nyitása/zárása


............
37
Kódkártya

........................................
39
Riasztó............................................. 40
Ablaktörlő lapátok


..........................
166
Külső visszapillantó tükrök


..............
51
Oldalsó ismétlő irányjelző


..............
163
Fényszórók, ködlámpa,
irányjelzők
........

........
46-47, 161-162
Fénynyalábok magasságának beállítása


......................................
47
Izzócsere

................................
161-165
Ajtók nyitása/zárása
.......36, 38, 41-45
Biztonsági gyermekzár
.................... 45
Hátsó ablakok


.................................. 52
Motorháztető nyitása


..................... 144
Konfigurálás - „Autoclose” (automatikus zárás)
.... 42, 44, 83, 85 Jobb oldal:
T

anksapka, üzemanyagtartály
.......
142
Üzemanyag-ellátás
megszakítása
......................142-143
Hátsó kialakítás

..........................
80-81
Hátsó ajtók ............................ 36, 42-45
Nyitás/zárás 180°-os szögben .....
42, 44
Rendszámtábla-világítás

...............
164
Hátsó parkolássegítő berendezés
.....
88
Pótkerék, kerékcsere, szerszámok, ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
.................
155-157, 158-159
Vontatás, emelés

...........................172
Vonóhorog


..............................137-138
Hátsó világítás, irányjelzők, kiegészítő
féklámpa
.......
...........
46-47, 164-165
1
ÁTTEKINTÉS
Elhelyezked

6
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Biztonsági övek ......................118-119
l

égzsákok

.............................. 120-123
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése


....................122, 127
Ülések, beállítások


.....................64-65
Szerszámok, emelő


.......................155 Összecsukható ülés


........................66
Gyermekülések....... 124, 126-131, 133
12 voltos csatlakozó


........................76
Rögzítőfék
..................................... 111Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás
.......
...........................
152-154
BELÜL (KISÁRUSZÁLLÍTÓ)
Rakodótér ................................... 78-79
● rögzítőgyűrűk
●

tárolórekesz
●


hordozható lámpa
●


függőleges válaszfal
Hátsó plafonlámpa ...........................82
T

artozékok .............................. 139-140
Belső visszapillantó tükör


................
51
Első plafonlámpa

.............................
82
Plafonlámpa izzójának
cseréje

........................................
163
Elhelyezked

7
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
BELÜL (KISÁRUSZÁLLÍTÓ)
Belső visszapillantó tükör ................51
Első plafonlámpa

............................. 82
Plafonlámpa izzójának
cseréje


........................................ 163
Összecsukható ülés


........................66
Gyermekülések....... 124, 126.131, 133
12 voltos csatlakozó


........................76
Rögzítőfék
..................................... 111Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás
.......
...........................
152-154
Biztonsági övek

......................
118-119l égzsákok ..............................
120-123
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése


....................122, 127
Ülések, beállítások


.....................64-65
Szerszámok, emelő


.......................155
Rakodótér
................................... 78-79
●


rögzítőgyűrűk
●


tárolórekesz
●


hordozható lámpa
●


függőleges válaszfal
Hátsó plafonlámpa ...........................82
T

artozékok ..............................139-140
1
ÁTTEKINTÉS
Elhelyezked

8
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Első biztonsági övek ...............118-119
l

égzsákok

.............................. 120-123
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése


....................122, 127
Első ülések, beállítások
.............. 64-65
12 voltos csatlakozó


........................76
Rögzítőfék
..................................... 111Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás
.......
...........................
152-154 Belső visszapillantó tükör

................
51
Első plafonlámpa

.............................
82
Plafonlámpa izzójának
cseréje ........................................163
Hátsó kialakítás


...............................80
●

rögzítőgyűrűk
●


csomagrögzítő háló
●


kalaptartó
Hátsó plafonlámpa ...........................82
Szerszámok, emelő, ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet

.........................155, 158-159
Tartozékok
..............................139-140
BELÜL (KOMBI)
Összecsukható ülés ........................66
Hátsó üléspad ............................. 67-68
Hátsó biztonsági
övek
..................................... 118-119
Gyermekülések....... 124-130, 132-133
ISOFIX rögzítések
.................. 134-13

6
Elhelyezked