isofix Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA i
KOMFORT
4. 64-82 B
EZPIECZEŃSTWO
6.
111-136
Siedzenia przednie 64
Składany fotel
pasażera

66
Kanapa tylna


67
Odmrażanie i
osuszanie


71
Klimatyzacja


73
W

yposażenie z
przodu

76
W

yposażenie
przestrzeni
ładunkowej

78
W

yposażenie z tyłu
80
Oświetlenie wnętrza – lampki sufitowe


82
Na zewnątrz

4
W
ewnątrz
6
Stanowisko kierowcy

12
Deska rozdzielcza i środkowa konsola


18
WPROWADZENIE
1.
4-21
Hamulec postojowy 1 11
Światła awaryjne 1 11
Sygnał dźwiękowy

1
12
Systemy wspomagania hamowania

1
12
Systemy kontroli trakcji

1
13
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

1
16
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

120
Foteliki dziecięce


124
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera

127
Mocowania ISOFIX


134
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
5. 83-1
10
Komputer pokładowy 83
Konfiguracja pojazdu 84
Pomoc przy

parkowaniu tyłem

88
Radioodtwarzacz


89
Sterowanie przy kierownicy


90
Zestaw głosnomówiący Bluetooth


93
GOTOWY do
DROGI
3.
25-63
Zestawy wskaźników 25
Kontrolki 26Wskaźnik poziomu paliwa 34temperatura płynu chłodzącego

34
Wskaźnik


35Pilot zdalnego sterowania 36
Klucz
38a

larm

40
Otwieranie


41
Zamykanie


44
Sterowanie
oświetleniem


46
Przełącznik
wycieraczek szyb


48
Regulator prędkości


49
Stały ogranicznik prędkości


50
Lusterka wsteczne


51
Podnośniki szyb


52
Regulacja kierownicy


53
Manualna skrzynia
biegów


53
Manualna sterowana skrzynia biegów


54
Wskaźnik zmiany
biegu


58
Rozruch i


zatrzymanie

59
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze


60
Stop & Start


61
EKOJAZDA
2.
22-24
Środowisko naturalne 22
Ekojazda 23
SZANOWNI PAŃSTWO
SPIS TREŚCI
Spis treści

8
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Przednie pasy
bezpieczeństwa ....... ............ 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Siedzenia przednie, regulacje
....64-65
Gniazdo 12 V
................................... 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Wewnętrzne lusterko wsteczne
....... 51
Przednia lampka sufitowa................ 82
W
ymiana żarówki lampki

sufitowej ........ .............................. 163
Wyposażenie z tyłu
.......................... 80
●


zaczepy mocowania,
●


siatka przytrzymująca bagaże,
●


półka tylna.
tylna lampka sufitowa ..................... 82
Narzędzia, podnośnik, zestaw do prowizorycznej naprawy
ogumienia
.......

.............155, 158-159
a

kcesoria
................................139-14
0
WEWNĄTRZ (COMBI)
Siedzenie składane ......................... 66
Kanapa tylna...............................67-68
tylne pasy bezpieczeństwa .... 1

18-119
Foteliki dziecięce
.... 124-130, 132-13

3
Mocowania ISOFIX.................134-136
Lokalizacja

9
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
WEWNĄTRZ (COMBI)
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 51
Przednia lampka sufitowa................ 82
W
ymiana żarówki lampki
sufitowej
........

.............................. 163
Fotele przednie, regulacje
..........64-65
Gniazdo 12 V
................................... 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Przednie pasy
bezpieczeństwa ....... ............ 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Siedzenie składane
......................... 66
Kanapa tylna...............................67-68
tylne pasy bezpieczeństwa .... 1

18-119
Foteliki dziecięce
.... 124-130, 132-13

3
Mocowania ISOFIX.................134-136
Wyposażenie z tyłu
.......................... 80
●


zaczepy mocowania,
●


siatka przytrzymująca bagaże,
●


półka tylna.
tylna lampka sufitowa ..................... 82
Narzędzia, podnośnik, zestaw do prowizorycznej naprawy o
gumienia
.......

...............155, 158-159
a

kcesoria
................................139-14
0
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

10
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Pasy bezpieczeństwa z
przodu ........ .......................... 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Siedzenia przednie, regulacja
....64-65
Gniazdko 12 V
................................. 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Wewnętrzne lusterko wsteczne
....... 51
Lampka sufitowa z przodu
............... 82
W
ymiana żarówki lampki

sufitowej ........ .............................. 163
Siedzenie składane
......................... 66
Kanapa tylna...............................69-70
Pasy bezpieczeństwa z tyłu.... 1

18-119
Foteliki dla dzieci
.... 124-130, 132-13

3
Mocowania ISOFIX.................134-136
Wyposażenie z tyłu
.....................80-81
●


zaczepy mocowania,
●


siatka przytrzymująca bagaże,
●


półka tylna,
●


paski mocujące,
●


lampa przenośna.
Lampka sufitowa z tyłu
.................... 82
Oświetlenie bagażnika..................... 82
WEWNĄTRZ (COMBI)
Narzędzia, podnośnik, zestaw do prowizorycznej naprawy
ogumienia
.......

.............155, 158-159
a

kcesoria
................................139-14
0
Lokalizacja

11
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
WEWNĄTRZ (COMBI)
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 51
Lampka sufitowa z przodu
............... 82
W

ymiana żarówki lampki
sufitowej
........

.............................. 163
Siedzenia przednie, regulacja
....64-65
Gniazdko 12 V
................................. 76
Hamulec postojowy
....................... 111
a
kumulator (+), ładowanie,

rozruch
........
.........................152-154
Pasy bezpieczeństwa z
przodu ........ .......................... 118-119
Poduszki powietrzne...............120-123
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
........

.. 122, 127
Siedzenie składane
......................... 66
Kanapa tylna...............................69-70
Pasy bezpieczeństwa z tyłu.... 1

18-119
Foteliki dla dzieci
.... 124-130, 132-13

3
Mocowania ISOFIX.................134-136
Wyposażenie z tyłu
.....................80-81
●


zaczepy mocowania,
●


siatka przytrzymująca bagaże,
●


półka tylna,
●


paski mocujące,
●


lampa przenośna.
Lampka sufitowa z tyłu
.................... 82
Oświetlenie bagażnika..................... 82
Narzędzia, podnośnik, zestaw do prowizorycznej naprawy
ogumienia
.......

.............155, 158-159
a

kcesoria
................................139-14
0
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

124
Bipper_pl_Chap06_securite_ed02-2014
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECI ę CYCH
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło
przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEO t
już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu;

zależy ono jednak w znacznym stopniu od
samych użytkowników pojazdu.
*

Zasady przewozu dzieci określone są

odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się
do zaleceń opisanych poniżej:
-

zgodnie z ustawodawstwem europejskim

wszystkie dzieci poniżej 12
roku życia
lub o wzroście poniżej 150
cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

statystycznie, najbezpieczniejsze

miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci, to miejsca tylne,
-

dziecko poniżej 9
kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu, jak i z tyłu. PEUGEOT
zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"tyłem do kierunku jazdy"
do
3
roku życia,
-

"przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3

roku życia.
Przewożenie dzieci

130
Bipper_pl_Chap06_securite_ed02-2014
FOTELIKI DZIECIęCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOt proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy

.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L4

"KLIPPa

N Optima"
Od 22
kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
Przewożenie dzieci

134
Bipper_pl_Chap06_securite_ed02-2014
MOCOWANIA "ISOFIX"
aby zaczepić ten pasek:
- wyjąć i schować zagłówek przedniego
fotela przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego (zamontować ponownie
zagłówek po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego),
-

poprowadzić górny pasek fotelika

dziecięcego za górną część oparcia
fotela, centrując go pomiędzy otworami
prowadnic zagłówka,
-

przymocować zaczep górnego paska do

tylnego pierścienia,
-

napiąć górny pasek.
Samochód posiada homologację zgodną z


najnowszymi przepisami ISOFIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia bocznego tylnej kanapy:
-

dwóch zaczepów

A
z przodu,
umieszczonych między oparciem a
siedziskiem fotela samochodu,
-
jednego zaczepu
B z tyłu, do mocowania
górnego paska zwanego
tOP


t

E
t
HER.
Zaczep
top tether umożliwia zamocowanie


górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. W przypadku
zderzenia czołowego, urządzenie to
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie, Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji.
Należy bezwzględnie przestrzegać
zaleceń dotyczących montażu podanych w
instrukcji montażu dostarczonej z fotelikiem
dziecięcym.
a

by poznać możliwości montażu
fotelików dziecięcych ISOFIX w
Państwa samochodzie, prosimy zapoznać
się z tabelą zbiorczą.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są do
dwóch zaczepów A
z przodu.
Niektóre posiadają również górny pasek,
który łączy się z zaczepem tylnym B .
Przewożenie dzieci

135
Bipper_pl_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (rozmiar E )
Grupa 0+: do 13
kg
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy ISOFIX, przypinanej do zaczepu A .
Należy wyregulować wysokość podpórki bazy ISOFIX, aby opierała się o podłogę samochodu.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony jest w górny pas mocowany do górnego zaczepu ISOFIX,
zwanego
tOP


t
E t HER.
trzy pochylenia fotelika: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniac

h niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.
FOTELIK DZIECIECY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOT I DOSTOSOWANY DO PAŃSTW A POJAZDU (C OMBI )
6
BEZPIECZE
StWO
Przewożenie dzieci

136
Bipper_pl_Chap06_securite_ed02-2014
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJ ę FOTELIKÓW DZIECI ę CYCH ISOFIX (C OMBI )
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie,
na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą
między A i G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF:

siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych
Isofix U niwersalnych (F ) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za
pomocą górnego pasa "
t
op tether".
IL-SU:

siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-(U )niwersalnego:
-

"tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "
t
op tether" lub w podpórkę,
-


"przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
a

by przymocować górny pas " t
op tether", należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowan
ia ISOFIX".
X: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej kategorii wagowej. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(kategoria 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(kategoria 0)
Poniżej 13
kg
(kategoria 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (kategoria 1)
Od 1
do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku
jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy" "przodem do kierunku
jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G CDE C DA B B1
Foteliki dziecięce ISOFIXuniwersalne i
półuniwersalne mogą być instalowane na
tylnych bocznych siedzeniach X
IL-SU IL-SU IUF
* Nie można instalować gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu.
Przewożenie dzieci