stop start Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA i
KOMFORT
4. 64-82 B
EZPIECZEŃSTWO
6.
111-136
Siedzenia przednie 64
Składany fotel
pasażera

66
Kanapa tylna


67
Odmrażanie i
osuszanie


71
Klimatyzacja


73
W

yposażenie z
przodu

76
W

yposażenie
przestrzeni
ładunkowej

78
W

yposażenie z tyłu
80
Oświetlenie wnętrza – lampki sufitowe


82
Na zewnątrz

4
W
ewnątrz
6
Stanowisko kierowcy

12
Deska rozdzielcza i środkowa konsola


18
WPROWADZENIE
1.
4-21
Hamulec postojowy 1 11
Światła awaryjne 1 11
Sygnał dźwiękowy

1
12
Systemy wspomagania hamowania

1
12
Systemy kontroli trakcji

1
13
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

1
16
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

120
Foteliki dziecięce


124
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera

127
Mocowania ISOFIX


134
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
5. 83-1
10
Komputer pokładowy 83
Konfiguracja pojazdu 84
Pomoc przy

parkowaniu tyłem

88
Radioodtwarzacz


89
Sterowanie przy kierownicy


90
Zestaw głosnomówiący Bluetooth


93
GOTOWY do
DROGI
3.
25-63
Zestawy wskaźników 25
Kontrolki 26Wskaźnik poziomu paliwa 34temperatura płynu chłodzącego

34
Wskaźnik


35Pilot zdalnego sterowania 36
Klucz
38a

larm

40
Otwieranie


41
Zamykanie


44
Sterowanie
oświetleniem


46
Przełącznik
wycieraczek szyb


48
Regulator prędkości


49
Stały ogranicznik prędkości


50
Lusterka wsteczne


51
Podnośniki szyb


52
Regulacja kierownicy


53
Manualna skrzynia
biegów


53
Manualna sterowana skrzynia biegów


54
Wskaźnik zmiany
biegu


58
Rozruch i


zatrzymanie

59
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze


60
Stop & Start


61
EKOJAZDA
2.
22-24
Środowisko naturalne 22
Ekojazda 23
SZANOWNI PAŃSTWO
SPIS TREŚCI
Spis treści

13
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Wyposażenie z przodu ...............76-77
●
schowek przedni,
●


zapalnic
zka,
●

gniazdo 12 V
,
●

stolik do pisania,
●


uchwyt na okulary
,
●

osłona przeciwsłoneczna.
Radioodtwarzacz, CD/MP3
........89-92
Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy / Zestaw
głośnomówiący
.......

......... 90, 93-110
Wskaźnik zmiany biegu
................... 58
Skrzynia biegów
...................53, 54-57
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88
Ogrzewanie, wentylacja,
klimatyzacja
.......

......................72-75 Odmrażanie / Osuszanie
................. 71
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej
........
.......................43-44
Stop & Start
................................61-63
Sygnał / Światła awaryjne.............. 111
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

15
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Sygnał / Światła awaryjne.............. 111
Odmrażanie – Osuszanie
................ 71
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej
........

.......................43-44
Otwieranie pokrywy silnika
............ 144 W

yposażenie z przodu
...............
76-77
●

schowek przedni,
●


zapalnic
zka,
●

gniazdo 12 V
,
●

stolik do pisania,
●


uchwyt na okulary
,
●

osłona przeciwsłoneczna. Radioodtwarzacz, CD/MP3
........89-92
Skrzynie biegów
...................53, 54-57
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88 Ogrzewanie, wentylacja,
klimatyzacja
.......

......................72-75
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

19
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Zespół środkowych przełączników
A.
Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
B.


W
yłączanie systemu Stop & Start.
C.

Światła awaryjne.
D.


Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych.
E.


Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni
ładunkowej (furgonetka). Zespół bocznych przełączników
1.


Reflektory przeciwmgłowe przednie.
2.


Światła przeciwmgłowe tylne.
3.


Inteligentna kontrola trakcji
albo
Zapobieganie poślizgowi kół (

a SR).
4.

Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
5.


Regulacja reflektorów w górę /
Konfiguracja samochodu (przewijanie w
górę, zwiększanie wartości).
6.


Regulacja reflektorów w dół / Konfiguracja
samochodu (przewijanie w dół,
zmniejszanie wartości).
7.


Konfiguracja samochodu (dostęp do
menu, zatwierdzanie, wyjście z menu).
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

21
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Zespół środkowych przełączników
A.
Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
B.


W
yłączanie systemu Stop & Start.
C.

Światła awaryjne.
D.


Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych.
E.


Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni
ładunkowej (furgonetka). Zespół bocznych przełączników
1.


Konfiguracja samochodu (dostęp do
menu, zatwierdzanie, wyjście z menu).
2.


Regulacja reflektorów w górę /
Konfiguracja samochodu (przewijanie w
górę, zwiększanie wartości).
3.


Regulacja reflektorów w dół / Konfiguracja
samochodu (przewijanie w dół,
zmniejszanie wartości).
4.


Inteligentna kontrola trakcji
albo
Zapobieganie poślizgowi kół (

a SR).
5.

Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
6.


Reflektory przeciwmgłowe przednie.
7.


Światła przeciwmgłowe tylne.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

25
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW
1. Licznik kilometrów / mil.
2.
W
yświetlacz.
3.

Wskaźnik paliwa.
4.

t
emperatura płynu chłodzącego.
5.


Obrotomierz.
Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 1 Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 2
Wyświetlacz poziomu 1 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-


Komputer pokładowy (zasięg, zużycie

paliwa, średnia prędkość).
-

W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-

Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-

Wskaźnik zmiany biegu.
-


Stop & Start.
-


Włączenie / wyłączenie czołowej

poduszki powietrznej pasażera.
Wyświetlacz poziomu 2 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Data.
-


Radio. -


Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-
t
ryb i bieg włączony w manualnej

sterowanej skrzyni biegów.
-
Komputer pokładowy (temperatura

zewnętrzna, zasięg, zużycie paliwa,
średnia prędkość).
-
W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-
Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-
W
ybór języka wyświetlania.
-
Wskaźnik zmiany biegu.
-

Stop & Start.
-
Włączenie / wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
-

Komunikaty stanu i alarmów funkcji.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

29
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
System zapobiegający
poślizgowi kół zapalona.wyłączenie systemu
zapobiegającego
poślizgowi kół (
a SR).Wybór ręczny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo
podczas jazdy".
Stop & Start zapalona.usterka systemu Stop &
Start. Zlecić szybko sprawdzenie przez
a

SO sieci
PEUGEO
t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Klocki hamulcowe zapalona. zużycie klocków przednich
hamulców.Zlecić wymianę klocków przez
a

SO sieci
PEUGEO
t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu zapalona.
koło bez powietrza albo
przebite. Zaparkować i wyłączyć stacyjkę. Zmienić koło
albo naprawić je.
miga przez kilka
sekund, a następnie
pozostaje zapalona. usterka systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
a

SO sieci PEUGEO t

albo przez warsztat specjalistyczny

.
Pomoc przy
parkowaniu tyłem
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
usterka systemu. Pomoc dźwiękowa już nie działa.
Zlecić szybko sprawdzenie przez a
SO sieci
PEUGEO t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Manualna sterowana
skrzynia biegów
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
błędna czynność kierowcy. Ponowić żądaną czynność.
miga, w połączeniu z
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
wyświetlaczu.
usterka skrzyni biegów. Zlecić szybko sprawdzenie przez a SO sieci
PEUGEO t albo przez warsztat specjalistyczny .
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

33
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WyświetlaczWyświetlenie ZnaczenieRozwiązanie – działanie
Stop & Start świeci.
przełączenie silnika w
tryb S
t
OP
w wyniku
zatrzymania pojazdu. Gdy tylko kierowca chce ruszyć, kontrolka
gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
S
ta R
t.
miga przez kilka


sekund, następnie
gaśnie. chwilowa niedostępność
trybu S
t
OP
albo
automatyczne włączenie
trybu S
ta R
t.
Przypadki szczególne trybu StOP i trybu S ta Rt.
Rubryka "Gotowy do drogi - Ruszanie i
zatrzymywanie".
Wskaźnik zmiany biegu strzałka w górę. możliwość włączenia
wyższego biegu.Rubryka "Gotowy do drogi - Skrzynia biegów i
kierownica".
Wysokość wiązki
światła reflektorów regulacja reflektorów.położenie od 0 do
3 w zależności od
przewożonego ładunku. Regulować przyciskami na bocznym panelu
przełączników.
Rubyka "Gotowy do drogi - Przełączniki przy
kierownicy".
temperatura


zewnętrzna (°C / °F) temperatura miga
i informacja na
wyświetlaczu.warunki zewnętrzne mogą
powodować powstawanie
gołoledzi na jezdni.
Zwiększyć ostrożność i nie hamować w sposób gwałtowny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
Data (RRRR/MM/DD)
Godzina (HH:MM)
regulacja:
Daty.
Godziny.konfiguracja przyciskiem
SET / Powrót na bocznym
panelu sterowania.
Rubryka "
technologia na pokładzie-
Konfiguracja pojazdu".
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

60
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WSPOMAGANIE RUSZANIA NA POCHYŁEJ DRODZE
Funkcja stanowi integralną część systemu
ESC; ułatwia ona ruszanie na pochyłości,
utrzymując pojazd unieruchomiony
przez krótką chwilę (około 2 sekundy),
umożliwiającą przeniesienie stopy z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

samochód zostanie całkowicie

unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca,
-

silnik pracuje,
-


nachylenie drogi jest większe niż 5%. Działanie
Kiedy samochód z włączonym silnikiem


stoi na pochyłości wznoszącej, pozostaje
on unieruchomiony przez krótką chwilę
po zwolnieniu pedału hamulca:
-

jeżeli włączony jest pierwszy bieg lub luz

w przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

jeżeli wybrane jest położenie
A lub M w
przypadku manualnej sterowanej skrzyni
biegów.
Kiedy samochód z pracującym
silnikiem stoi na pochyłości opadającej
z włączonym wstecznym biegiem,
pozostaje on unieruchomiony przez
krótką chwilę po zwolnieniu pedału
hamulca. Po upływie 2 sekund, jeżeli pojazd
nie ruszy, system wyłącza się
automatycznie, zmniejszając stopniowo
ciśnienie w układzie hamulcowym. Podczas
tej fazy można usłyszeć typowy odgłos
mechanicznego zwalniania hamulców,
sygnalizujący nieuchronny ruch pojazdu. Nie opuszczać samochodu podczas
fazy chwilowego unieruchomienia
samochodu za pomocą układu wspomagania
ruszania na pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracującym silniku, należy
ręcznie zacisnąć hamulec postojowy.
Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego świeci na stałe w zestawie
wskaźników.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu, w
zestawie wskaźników zapalają się
te kontrolki. Należy skontaktować
się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym w
celu sprawdzenia systemu.
W trybie S

t
OP
funkcji Stop & Start
wspomaganie ruszania na pochyłości
jest wyłączone.
Uruchamianie i wyłączanie

61
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- w samochodzie z manualną skrzynią
biegów, kiedy pojazd stoi, przestawić
dźwignię biegów „na luz”, a następnie
zwolnić pedał sprzęgła,
-

w samochodzie z manualną sterowaną

skrzynią biegów, kiedy pojazd stoi,
wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca. Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
tryb S

t
OP
nie włącza się, gdy:
-
drzwi kierowcy są otwarte,
-

pas bezpieczeństwa kierowcy jest

odpięty,
-
włączony jest wsteczny bieg,
-

niektóre konkretne warunki (ładowanie

akumulatora, temperatura silnika,
regeneracja filtra cząstek stałych,
wspomaganie hamowania, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
W tym przypadku na wyświetlaczu
pojawia się komunikat, któremu
towarzyszy kontrolka "S" migająca
przez kilka sekund, która potem
gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
STOP & S TART
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo
silnik w stan czuwania – tryb S
t
OP
– w
okresach przerw w ruchu (czerwone
światła, korki, inne...). Silnik uruchamia się
automatycznie – tryb S
ta R
t – gdy tylko

kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje
natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale
przystosowana do użytku w mieście,
umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i poziomu hałasu na
postoju.
Działanie
Przejście silnika do trybu STOP
Kontrolka "S" zapala się w
zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:
a
utomatyczne wyłączenie silnika
jest możliwe tylko w przypadku
przekroczenia prędkości około 10 km/h, aby
uniknąć powtarzających się wyłączeń silnika
podczas wolnej jazdy.
W trybie S
t
OP
funkcji Stop & Start
wspomaganie ruszania na pochyłej
drodze jest wyłączone.
Nigdy nie opuszczać pojazdu, nie
wyłączywszy wcześniej zapłonu
kluczykiem.
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik

jest w trybie S t
OP; bezwzględnie

wyłączyć zapłon kluczykiem.
3
GOTOWY do DROGI
Uruchamianie i wyłączanie