bluetooth Peugeot Bipper 2015 Instruktionsbog (in Danish)

99
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Opkald med indtastning af et nummer Afslutning af et opkaldModtagne opkald
"Dial"\"Dial a number"
Udtal nummeret med ét
element ad gangen (+, #, *)
og ét ciffer ad gangen (0
til 9).
Systemet viser og gentager
det genkendte nummer
mundtligt.
"Call", hvis nummeret er korrekt.
eller
"Cancel" for at annullere
indtastningen af nummeret.
"Start over" for at slette og indtaste
nummeret igen.
"Repeat" for at høre nummeret
igen. Hvis personen er gemt
på telefonlisten, vises
personens navn.
Tryk på tasten for at acceptere
opkaldet.
e

t langt tryk afviser opkaldet.
Tryk på tasten for at ignorere
opkaldet, som gemmes på listen
over de senest modtagne opkald.
Under en samtale modtages et nyt
opkald.
Kun med talekommandoer
e

t langt tryk.
Tryk på tasten for at skifte til den
anden samtale og sætte den
første samtale i venteposition.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

100
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Overførsel af en igangværende samtale
Der er to muligheder:
1
- Fra mobiltelefonen til det håndfri system.
n

år tændingen er slået til, aktiveres
genkendelsen mellem mobiltelefonen og
bilens lydanlæg automatisk.
Bekræft genkendelsen ved hjælp af
mobiltelefonens tastatur.
n

u kan samtalen overføres.
Sæt et opkald i venteposition Seneste opkald
Denne funktion giver mulighed for at ringe
til et nummer blandt de 10
senest modtagne
opkald, de 10
personer, som senest har
ringet eller de 5
seneste ubesvarede opkald.
2

- Fra det håndfri system til mobiltelefonen T

ryk på tasten for at afbryde
mikrofonen og sætte samtalen i
venteposition.
Tryk på tasten igen for at
fortsætte samtalen. Åbn hovedmenuen.
Vælg CA
ll

l IST (opkaldsliste).
Godkend.
Vælg det nummer, der skal ringes
til.
Godkend. "Call back" (sidste indgående
opkald) for den person, som senest
har ringet til dig eller
"Redial" (sidste udgående opkald) for
den person, du senest har ringet til.
"Yes" (Ja) eller "
n o" ( n ej) for at
godkende/annullere.
Man kan også bruge kontakten
"Redial" (ringe igen).
Systemet vil igen spørge om
"Redial" (sidste udgående opkald)
eller "Call back" (sidste indgående
opkald).
"Call back" "sidste indgående
opkald" for at ringe til den person,
som senest har ringet til dig.
"Redial" (udgående) for at ringe til
den person, du senest har ringet til.
Tryk på tasten, systemets
betjeningstaster er stadig aktive.
Håndfri Bluetooth-system

101
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEKOMMANDOER
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
Indstillinger/tilslutning
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Settings
Adjust
Configure User data Åbn menuen S
e TTI n GS i det håndfri system.
Åbn menuen US
e R DATA.
Delete users Slet oplysningerne for alle brugere.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Slet oplysningerne i telefonlisten.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers
o

verfør telefonlisterne fra din mobiltelefon til det håndfri system\

(afhænger af mobiltelefonen).
Add Contacts
o

verfør navnene fra din mobiltelefon til det håndfri system
(afhænger af mobiltelefonen).
Delete all Slet de gemte oplysninger i telefonlisterne / kontaktpersoner på alle\

de telefoner, der er registreret og nulstilling til det håndfri systems
standardindstillinger.
Pairing / Pair / Pair the user Start registrering af en ny mobiltelefon.
Advanced options Åbnmenuen ADVA
n C e D o PTI on S (avancerede indstillinger).
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

102
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
TALEKOMMANDOER
Mobiltelefon

med håndfri funktion
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Dial
o
ne, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/ DialIndsæt cifre eller symboler for at ringe til det ønskede telefonnu\
mmer.
Delete / Correct Slet den sidst indtastede talgruppe.
Start over Slet alle indtastede talgrupper for at indtaste et nyt nummer.
Repeat
Gentag det indtastede telefonnummer, som det håndfrie system har genkendt.
Cancel Annuller det indtastede nummer.
Aktiver opkald til et nummer med en talekommando.
Call [
n avn] Yes /
n oSig personens navn, der er gemt i systemets telefonliste.
Mobile Sig personens navn med personlige indstillinger, hvis der er gemt
flere numre i systemet.
Home
Work /
o ffice
Redial Ring igen til den person, du senest har ringet til.
Call back Ring tilbage til den person, der senest har ringet.
Håndfri Bluetooth-system

103
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Hvis din mobiltelefon har denne funktion,
udsender systemet et lydsignal, hver gang
du modtager en sms, og foreslår at læse
den op med den syntetiske stemme.For at læse den modtagne SMS.
"Ja" betyder, at den modtagne SMS
vil blive læst op.
Udelukkende på mobiltelefoner, der har
denne funktion
For at gemme beskeden og læse
den senere.
"
n ej" betyder, at beskeden vil blive
gemt, så du kan læse den senere.
SMS-LÆSER
Læsning af indkommende tekstbeskeder Læsning af den seneste tekstbesked
Åbn hovedmenuen.
Vælg M e SS. R e AD e R
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg R
e AD l AST (læs seneste).
Bekræft.
"Read last" betyder, at den
seneste SMS vil blive læst op. Læsning af tekstbeskeder
Systemet kan gemme ca. 20
SMS-beskeder.
Hvis listen er fuld, vil modtagelse af en ny
SMS medføre, at den ældste SMS vil blive
slettet.
Sådan åbner du en specifik SMS:
Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e SS. R e AD e R
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg I
n B o X.
Bekræft.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

104
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Vælg den ønskede SMS.
"Message reader" (beskedlæser)
og derefter lydsignalet "message
received" (besked modtaget). "Previous" eller "n ext" giver mulighed
for at rulle igennem beskederne.
"Read" (læs) starter læsningen af den
valgte besked. Bekræft for at læse beskeden.
Styring af tekstbeskeder "Read" (læs) starter læsningen af
beskeden.
"
e
rase" sletter beskeden.
"Call" giver mulighed for at kontakte
afsenderen af beskeden. Sletning af alle beskeder
Åbn hovedmenuen.
Vælg D
ele T e A ll
(slet alt).
Bekræft.
Systemet beder dig om at bekræfte dit valg: Bekræft for at slette.
For at annullere:
"Message reader" og efter


lydsignalet "Delete all". Systemet beder dig om at bekræfte
med: "Ja" eller annullere med "
n ej".
"Message reader" og efter lydsignalet
"Signal type".
Systemet foreslår en liste over funktioner.
Vælg mellem: "Reader deactivated" (læser deaktiveret), "Audio and visual info"
(lydoplysninger og visuelle oplysninger) eller
"Visual info only" (kun visuelle oplysninger).
Indstilling af oplysninger
Åbn hovedmenuen.
Vælg den ønskede funktion.
Under læsningen af beskeden: Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e SS. R e AD e R.
Bekræft.
Vælg SIG
n A l
TYP
e .
Bekræft og vælg en af de
3
muligheder:
-

Audio and visual info: Systemet angiver
,
at en besked er modtaget ved at udsende
et lydsignal og et visuelt signal og foreslår
at læse beskeden op.
-

V
isual info only: Modtagelsen af en
besked vises på instrumentgruppen.
-

Deactivate: Funktionen beskedlæser er

deaktiveret.
Håndfri Bluetooth-system

105
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEKOMMANDOER
SMS-læser
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Settings
Messages Messages received /
Received Åbn menuen M
e SS. R e AD e R.
Åbn listen over modtagne tekstbeskeder.
Read/ read again
l

æs den valgte tekstbesked på listen.
Call Ring nummeret på afsenderen af beskeden op.
Delete Annuller opringningen af nummeret på afsenderen af
tekstbeskeden eller slet tekstbeskeden, der er ved at blive læst.
Back /
n ext / next Gå videre til den næste tekstbesked på listen.
Back /
P
reviousGå tilbage til den forrige tekstbesked på listen.
Read last / read last message / read message
l

æs den seneste modtagne tekstbesked.
Delete all / Delete messages / Delete Slet alle tekstbeskederne på listen efter bekræftelse.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

106
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Message reader
Textos Type of info / Info Åbn menuen M
e SS. R e AD e R
Aktiver funktionen til indstilling af oplysninger.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Deaktiver læsning af tekstbeskeder
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Modtagelsen af en tekstbesked vises på instrumentgruppens
display og ved et lydsignal.
Visual info only
/
o

nly visual / VisualModtagelsen af en tekstbesked vises udelukkende på
instrumentgruppens display.
Håndfri Bluetooth-system

107
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Musikfilerne i formatet .mp3, .wma, .wav og
afspilningslisterne med filtypernavnet .wpl
genkendes af systemet.Valg af filer
EKSTERN AFSPILLER
Automatisk afspilning
USB-stik Slut afspilleren direkte til USB-
stikket, eller benyt et egnet kabel
(medfølger ikke).
n

år tændingen slås til:
-

Aktiveres genkendelsen og


afspilningslisten oprettes automatisk.
-

Aktiveres den automatiske afspilning, hvis


systemet er programmeret til automatisk
afspilning.
Du kan også vælge den fil, der
skal afspilles, i menuen. Åbn hovedmenuen.
Vælg S
e TTI n GS, M e DIA
P
l AY e R og derefter TRAC k

P

l AY.
Godkend.
Vælg R
e AD e R on eller
R
e AD e R o FF.
Godkend. Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e DIA P l AY e R.
Godkend.
Vælg en af følgende indstillinger:


F ol D e RS, ARTISTS, G en R e S,
A
l BUMS, P l AY l ISTS,
SHUFF
le (vilkårlig afspilning af
afspilningslisterne).
"Media player", derefter "USB
options" og vælg "Folders",
"Artists", osv.


Med funktionen PLAY ALL afspilles
hele indholdet af den valgte enhed
(mappe, kunstner, osv.).
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

108
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Se filens oplysningerForrige fil
Godkend.
Pause/fortsæt afspilningNæste fil Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:
-
Inden 3
sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.
- e fter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous".
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"
n ext".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).
Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen.
"Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read" er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop".
Håndfri Bluetooth-system