bluetooth Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Bipper_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA ÉS
KÉNYELEM
4. 64-82 BIZT
ONSÁG
6.
111-136
Első ülések 64
Összehajtható
utasoldali ülés

66
Hátsó üléspad


67
Jég- és


páramentesítés

71
Légkondicionáló


73
Első kialakítás


76
A

rakodótér kialakítása

78
Hátsó kialakítás


80
Belső világítás - plafonlámpák


82
Kívül

4
Belül
6
V
ezetőhely

12
Műszaki adatok - karbantartás


16
Műszerfal és


középkonzol

18
ÁTTEKINTÉS
1.
4-21
Parkolófék 1 11
Elakadásjelző 1 11
Kürt

1
12
Fékrásegítő rendszerek

1
12
Úttartás-ellenőrző rendszerek

1
13
Keréknyomás-ellenőrző rendszer

1
16
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok

120
Gyermekülések


124
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése


127
ISOFIX rögzítések


134
FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Fedélzeti számítógép 83
A gépjármű konfigurálása

84
Hátsó parkolássegítő berendezés


88
Autórádió


89
Kormánynál elhelyezett kapcsolók


90
Bluetooth kihangosító rendszer


93
INDULÁSRA
KÉSZEN
3.
25-63
Műszercsoportok 25
V isszajelzések 26
Üzemanyagszint-mérő

34
A

hűtőfolyadék hőmérséklete

34
Jelzőműszer


35
Távirányító


36
Kulcs


38
Riasztó


40
Nyitás


41
Zárás


44
V

ilágításkapcsoló
46
Ablaktörlő-kapcsoló


48
Sebességszabályozó


49
Sebességkorlátozó (rögzített)


50
V

isszapillantó tükrök
51
Ablakemelők


52
A

kormány beállítása
53
Kézi sebességváltó


53
Elektronikusan vezérelt MCP

sebességváltó
54
Sebességváltás-jelző


58
Elindulás és megállás


59
V

isszagurulás-gátló rendszer

60
Stop & Start funkció


61
ÖKOVEZETÉS
2.
22-24
Környezetvédelem 22
Ökovezetés 23
ÜDVÖZÖLJÜK!
TARTALOM
T

18
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Műszerfal/középkonzol
1. Külső visszapillantó tükrök vezérlői
2.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája
3.


Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás
4.


V
ilágítás- és irányjelző-kapcsolók
5.

Műszercsoport
6.


Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói
Bluetooth kihangosító készlet
7.


Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
8.


Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások
9.


Autórádió
10.


Szélvédő jégmentesítő fúvókája
11

.
Utasoldali frontlégzsák
12.


Ablakemelő-kapcsolók
13.


Kesztyűtartó
14.


Fűtés/légkondicionáló kapcsolói
15.


Sebességváltó kar
16.


Hamutartó
17.


Szivargyújtó
18.


12 voltos tartozékcsatlakozó
19.


Rögzítőfék
20.


Gyújtáskapcsoló
21.


V
ezetőoldali forntlégzsák
Kürt
22.


Kormánykerék-beállító
23.


Motorháztető nyitáskapcsolója
24.


Biztosítékdoboz
25.


Sebességszabályozó kapcsolói
Bemutat

20
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Műszerfal/középkonzol
1. Első oldalablak jégmentesítő fúvókája
2.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás
3.


Utasoldali frontlégzsák
4.


Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások
5.


Autórádió
6.


Szélvédő jégmentesítő fúvókája
7.


V
ilágítás- és irányjelző-kapcsolók
8.

Műszercsoport
9.


Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói
Bluetooth kihangosító készlet
10.


Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
11

.
Külső visszapillantó tükrök vezérlői
12.


Ablakemelő-kapcsolók
13.


Biztosítékdoboz
14.


Gyújtáskapcsoló
15.


V
ezetőoldali frontlégzsák
Kürt
16.


Kormánykerék-beállító
17.


Sebességszabályozó kapcsolói
18.


Fűtés/légkondicionáló kapcsolói
19.


Sebességváltó kar
20.


Hamutartó
21.


Szivargyújtó
22.


12 voltos tartozékcsatlakozó
23.


Rögzítőfék
24.


Kesztyűtartó
25.


Motorháztető nyitáskapcsolója
Bemutat

90
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
ELSŐ LÉPÉSEK
Kormánynál
elhelyezett
kapcsolók
Hangerő növelése
Hang némítása/újbóli
bekapcsolása
Bluetooth kihangosító rendszer* Hangerő csökkentéseRÁDIÓ: előző tárolt rádióadó kiválasztása
CD: előző műsorszám kiválasztása
MP3 CD: előző mappa kiválasztása
Váltás a hangforrások között:
RÁDIÓ / CD / MP3 CD
Hullámsáv kiválasztása: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW
Bluetooth kihangosító rendszer*
RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó
kiválasztása
CD: következő műsorszám kiválasztása
MP3 CD: következő mappa kiválasztása
*
A

Bluetooth kihangosító rendszer használatára vonatkozóan
bővebben lásd a megfelelő fejezetet.
Aut

93
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEVEZETÉS
A rendszer a következőket teszi lehetővé:-
telefonhívások kezdeményezése és fogadása mobiltelefonja Blueto
oth® kapcsolatán keresztül,
-

a mobiltelefonján tárolt kapcsolatok és telefonszámok megjelení

tése a műszercsoporton,
-

hívások kezdeményezése és kapcsolatok kezelése hangutasítással,

a kormány elengedése nélkül,
-

sms-ek meghallgatása a rendszerbe integrált hangszintetizátor s

egítségével,
-

MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

és WAV audiofájlok meghallgatása USB-tárolóról,
-

a hallgatott zenei műsorszám adatainak kijelzése az autórádió k

épernyőjén (cím, előadó stb.),
-

hordozható audiolejátszó (Ipod® típusú) vezérlése hangutasításokkal,
-

hordozható lejátszó (Ipod® típusú) töltése az USB-porton keresztül.
BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ RENDSZER
J

ELMAGYARÁZAT
Egy adott gombnak a leírt művelet elindítása érdekében történő hosszabb lenyomását jelzi.
Hangos üzemmód
Ejtse ki tisztán és határozottan a leírt hangutasítást. A kívánt hangutasítás kiejtése előtt nyomja meg a kormány „hang” kapcsolóját.
FEd

94
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
Kijelzés,
USB-csatlakozó, kapcsolók
Bluetooth kihangos

95
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
A funkciók hangerejének beállítása:
kihangosító szett, audio- és sms-
lejátszó, hangüzenetek A lejátszott állomány (hordozható
lejátszó) lejátszásának
szüneteltetése/folytatása USB-csatlakozó: a hordozható lejátszó
csatlakoztatásához távolítsa el a műanyag fedeletA lejátszott állományok menüinek és jegyzékeinek
kijelzése (USB-tároló)
-
Menüpontok futtatása
-


Állományok kiválasztása

lejátszáshoz (hordozható lejátszó)
-

Lista sms-einek futtatása -


Hangfelismerés bekapcsolása
-


Hangüzenet megszakítása új

hangutasítás kiadása érdekében
-

Hangfelismerés kikapcsolása
-

Hangüzenet megszakítása
-

Kilépés a főmenüből
-

Kilépés egy almenüből és visszatérés

az előző menüponthoz
- Kilépés tárolás nélkül
-

Mikrofon ki- és bekapcsolása

telefonbeszélgetés közben
-

Bejövő hívás csengésének némítása
-


Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

T
elefonbeszélgetés átirányítása
a kihangosító rendszerről a
mobilkészülékre vagy fordítva
-
Audio-hangforrás kiválasztása
-

Megjelenített sms kiválasztása
-

Főmenü bekapcsolása
-

Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

Bejövő hívás fogadása
-

Váltás az egyik telefonbeszélgetésről

egy másikra
-
Megjelenített üzenet kiválasztása
-

Bejövő hívás elutasítása
-

Folyamatban lévő telefonhívás befejezése
Kormánynál elhelyezett kapcsolók leírása
- Utolsó hangüzenet megismétlése
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

96
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
Hangutasítások
leírása
A gomb megnyomásával és a „HELP” szó kiejtésével vagy egy rendszerüzenet elhangzását követően a „HELP” szó kiejtésével
bármikor hozzáférhet a rendelkezésre álló hangutasítások listájához.
A menükben történő navigációhoz használható fontosabb hangutasítások a következők: A rendszer főmenüjébe a gomb megnyomását követően hangutasítással léphet be.
* Ha az eszköz aktiválva van. ** Ipod
® esetében nem áll rendelkezésre.
LAST CALLS HENRI DUPONT
O kCHRIST OPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
O
k
CHRIST
OPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOXO
k
VIS+ACOUST
DELETE

ALL
v
IS. SIGNA l
O

k
SIGNAL
TYPEREA
d ER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*O
k
PLA
Y ANYTHING
O
k
SET
USBFO
ld ERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
O
k
TRACK PLA
Y
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS O
k
USER DA
TAO
k
COPY
PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Bluetooth kihangos

97
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Amikor a telefon kéri, rögzítse a kijelzőn
látható PIN-kódot.
Az azonosítás sikeres megtörténtét követően
a rendszer a következő hangüzenetet küldi:
„Now connecting” (Csatlakozás folyamatban).
Az azonosított telefon neve megjelenik
a műszerfali kijelzőn: a rendszer
visszaigazolta a regisztrálást.„Settings” (Beállítások), majd várja meg
a választ, majd „Pairing” (Regisztrálás).
PIN-kód
Mobiltelefon regisztrálása/csatlakoztatása
A csatlakoztatás lényege, hogy
mobiltelefonját felismerteti a gépjármű
Bluetooth® rendszerével.
Ehhez be kell kapcsolnia telefonja
Bluetooth
® funkcióját, és láthatóvá kell
tennie a perifériát.
MOBILTELEFON KIHANGOSÍTÓ FUNKCIÓVAL
Ráadott gyújtásnál lépjen be a
főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a PAIRING
(Regisztrálás) pontot.
Hagyja jóvá. A mobiltelefonja
azonosítására szolgáló
számot a rendszer
véletlenszerűen állítja elő.
A kijelzőn megjelenő számot a rendszer
hangosan is elismétli.
Ez a PIN-kód független az Ön
SIM-kártyájától és mobiltelefonja
hozzáférési kódjától.
A számkombináció rögzítését követően
felesleges azt a továbbiakban megőriznie.
Ha mobiltelefont cserél, a csatlakoztatást
újból el kell végeznie, mivel a rendszer az új
készülékhez új PIN-kódot rendel.
Keresse meg azt az opciót, amely
lehetővé teszi a telefonja által
érzékelt Bluetooth
® rendszer
megjelenítését.
Miután a rendszer azonosítása
megtörtént, a telefonon üzenet
jelenik meg („My car” stb.). Ha regisztrálás közben megnyomja
az ESC vagy a MAIN gombot,
előfordulhat, hogy a művelet leáll.
Ha a regisztrálás sikertelen, hibaüzenet
jelenik meg. Ebben az esetben ismételje
meg a műveletet.
FEd

98
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefonjegyzék másolása
2 lehetőség közül választhat:
1 - A regisztrálást követően a rendszer felajánlja a telefon címjegyzékének a másolását.
A jegyzékben szereplő személy hívása
Mobiltelefonja címjegyzékét előzetesen be
kell másolnia a rendszerbe. „Call (Hívás) [az illető neve]”\
várja meg az adott személyre
vonatkozó információk megjelenítését
(név, telefonszám stb.)\ a hívás
indításához a „Yes” (Igen),

a hívás törléséhez pedig a „No”


(Nem) szót ejtse ki.
A gomb megnyomásával
jóváhagyhatja a másolást.
A „Yes” (Igen) szó kiejtése
elindítja a másolást.
A gomb megnyomásával
elutasíthatja a másolást.
A

„No” (Nem) szó kiejtése elutasítja a
másolást.
2

- A
másolást a későbbiekben saját maga is
elvégezheti a menün keresztül:
Lépjen be a főmenübe.
Válassza a SETTINGS (Beállítások),
majd a USER DATA (Felhasználó
adatai), végül a PHONEBOOK
(Címjegyzék) pontot.
„Settings”\„User data”\
„Download phone book”. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a PHONEBOOK
(Címjegyzék) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a csoportot, amelybe
a hívni kívánt személy tartozik.
Hagyja jóvá.
v

álassza ki a nevet.
Ha az illetőnek csak egy száma
van, a híváshoz csak jóvá kell
hagynia. Ha az adott személy több telefonszámmal is
rendelkezik:v
álassza ki a számot.
A hívás indításához hagyja jóvá.
Pontosítsa, hogy „Home” (Otthoni) vagy „Work”
(Munkahelyi) telefonszámot kíván-e hívni,
illetve használja a Previous (Előző) vagy Next
(Következő) hangutasításokat.
A hívás indításához nyomja meg az OK gombot.
Bluetooth kihangos