isofix Peugeot Bipper 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

2
Bipper_et_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOOMIA ja
MUGAVUS
4.
64-82 TUR

VALISUS
6.


111-136
esiistmed 64
Kokkukäiv kõrvaliste 66
T
agaiste
67Jää ja udu eemaldamine 71
Kliimaseade
73Salongi esiosa varustus 76
Koormaruumi varustus
7 8
Tagaosa varustus

80
Salongivalgustus - laetuled


82
Väljas


4
Sees

6
Juhikoht

12a

ndmed - Hooldus

16a
rmatuurlaud ja
keskkonsool
18
ÜLEVAADE
1.
4-21
Seisupidur 1 11
Märguanne ohu korral 1 11
Helisignaal

1
12
Pidurduse abisüsteemid

1
12
Trajektoori kontrollimise süsteemid

1
13
r

ehvirõhuandur
1
16
Turvavööd
118
Turvapadjad

120
Lapseistmed


124
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


127
ISOFIX kinnitusseadmed


134
TEHNOLOOGIA
5. 83-1
10
Pardakompuuter 83
Sõiduki seadistused 84
T
agurdamisel parkimise abisüsteem

88a

utoraadio
89
Nupud roolil


90
Bluetooth käed vabad süsteem


93
VALMIS SÕIDUKS
3.
25-63
Näidikuplokk 25
Märgutuled 26
Kütusetaseme mõõdik

3
4
Jahutusvedeliku temperatuur

34
Näidik


35
Kaugjuhtimispult


36
Võti

38
a

larm 40
avamine


41
Sulgemine


44
T

uledelüliti
46
Klaasipuhasti lüliti


48
Püsikiiruse hoidja


49
Fikseeritud


kiirusepiirang

50
T

ahavaatepeeglid
51a

knatõstukid
52r

ooli reguleerimine
53
Manuaalkäigukast


53e

lektriliselt juhitav manuaalkäigukast

54
Käiguvahetusnäidik


58
Käivitamine ja peatumine


59
Nõlvastardiabi


60
Stop & Start


61
SÄÄSTLIK
SÕIDUVIIS
2.


22-24
Keskkond 22
Ökonoomne sõidustiil 23
Sisukord

8
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
esiistmete turvavööd ..............118-119
Turvapadjad

............................ 120-123
Kõrvalistuja esiturvapadja blokeerimine


.......................122, 127
e

siistmed, reguleerimine

............64-65
12
V pistikupesa

.............................. 76
Seisupidur...................................... 111Aku (+), laadimine,

käivitamine
........
...................
152-154
Sisemine tahavaatepeegel

..............
51
Laetuli ees .......................................
82
Laetule pirni vahetamine ............... 163
T
agaosa varustus

............................80
●

koormakinnitusaasad,
●


pagasivõrk,
●


pagasiriiul.
Laetuli taga


......................................82
Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt
....155, 158-159
Lisaseadmed


.......................... 139-140
SEES (COMBI)
allaklapitav iste ................................ 66
Tagaiste

...................................... 67-68
Tagaistmete turvavööd


...........118-119
Lapse turvatoolid


....124-130, 132-133
ISOFIX kinnituskohad
.............134-136
Asukoht

9
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
SEES (COMBI)
Sisemine tahavaatepeegel ..............51
Laetuli ees

....................................... 82
Laetule pirni vahetamine
............... 163
e

siistmed, reguleerimine

............64-65
12
V pistikupesa

.............................. 76
Seisupidur...................................... 111Aku (+), laadimine,

käivitamine
........
...................
152-154
e
siistmete turvavööd

..............
118-119
Turvapadjad ............................
120-123
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


.......................122, 127
a

llaklapitav iste

................................ 66
Tagaiste


...................................... 67-68
Tagaistmete turvavööd


...........118-119
Lapse turvatoolid


....124-130, 132-133
ISOFIX kinnitused...................134-136
Tagaosa varustus


............................80
●

koormakinnitusaasad,
●


pagasivõrk,
●


pagasikate.
Laetuli taga


......................................82
Tööriistad, tungraud, rehvi parandamise komplekt

........................155, 158-159
Lisavarustus


...........................139-140
1
ÜLEVAADE
Asukoht

10
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
esiistmete turvavööd ..............118-119
Turvapadjad

............................ 120-123
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


.......................122, 127
e

siistmed, reguleerimine

............64-65
12
V pistikupesa

.............................. 76
Seisupidur...................................... 111Aku (+), laadimine,

käivitamine
........
...................
152-154
Sisemine tahavaatepeegel

..............
51
Laetuli ees

.......................................
82
Laetule pirni vahetamine ............... 163
a

llaklapitav iste

................................66
Tagaiste


......................................69-70
Tagaistmete turvavööd


...........118-119
Lapse turvatoolid


....124-130, 132-133
ISOFIX kinnituskohad
.............134-136
Tagaosa varustus


.......................80-81
●

koormakinnitusaasad,
●


pagasivõrk,
●


pagasiriiul,
●


kinnitusrihmad,
●


taskulamp.
Laetuli taga


......................................82
Pakiruumi tuli
................................... 82
SEES (COMBI)
Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt
....155, 158-159
Lisavarustus


........................... 139-140
Asukoht

11
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
SEES (COMBI)
Sisemine tahavaatepeegel ..............51
Laetuli ees

....................................... 82
Laetule pirni vahetamine
............... 163
e

siistmed, reguleerimine

............64-65
12
V pistikupesa

.............................. 76
Seisupidur...................................... 111Aku (+), laadimine,

käivitamine
........
...................
152-154
e
siistmete turvavööd

..............
118-119
Turvapadjad ............................
120-123
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


.......................122, 127
a

llaklapitav iste

................................ 66
Tagaiste


...................................... 69-70
Tagaistmete turvavööd


...........118-119
Lapse turvatoolid


....124-130, 132-133
ISOFIX kinnitused...................134-136
Tagaosa varustus


.......................80-81
●

koormakinnitusaasad,
●


pagasivõrk,
●


pagasiriiul,
●


kinnitusrihmad,
●


taskulamp.
Laetuli taga


......................................82
Pakiruumi tuli
................................... 82
Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt
... 155, 158-159
Lisavarustus


........................... 139-140
1
ÜLEVAADE
Asukoht

124
Bipper_et_Chap06_securite_ed02-2014
LAPSEISTMETE ÜLDANDMED
PeuGeOT teeb sõiduki väljatöötamisel
kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste
turvalisus sõltub ka teist endist.
*

Igas riigis kehtivad erinevad seadused

laste transportimise kohta. Tutvuge
vastavate kohalike seadustega.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :
-
V

astavalt e uroopa määrustele tuleb
alla 12
aasta vanused või alla 1,50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
lapseistmetega turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele* ,
-

vastavalt statistikale on kõige

turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel,
-

vähem kui 9
kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas. PEUGEOT
soovitab paigutada lapsi
tagaistmetele :
-

"seljaga sõidusuunda"
, kui laps on
3
aastane või noorem,
-

"näoga sõidusuunda"
, kui laps on
vanem, kui 3
aastat.
Lapsed

130
Bipper_et_Chap06_securite_ed02-2014
PEUGEOT POOLT SOOVITATUD LASTE TURVAISTMED
PeuGeOT pakub kolmepunkti turvavöö abil kinnitatavaid lapseistmeid :Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg
L1

"

r ÖM er Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Grupid 2
ja 3 : 15 kuni 36 kg
L4

"KLIPPa

N Optima"
Alates 22

kg
(umbes 6
aastane),
kasutatakse vaid istmekõrgendust.
L5

"

r ÖM er KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.
Lapsed

134
Bipper_et_Chap06_securite_ed02-2014
"ISOFIX" KINNITUSSEADMED
Selle rihma kinnitamiseks :
-
enne turvatooli paigaldamist sellele

kohale eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-

viige turvatooli rihm seljatoe ülaosa

tagant läbi ja paigutage see peatoe
varraste avade vahele,
-

kinnitage ülemise rihma kinnitus tagumise

rõnga külge,
-

pingutage ülemist rihma.
T

eie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele ISOFIX nõuetele.
Kummagi tagumise külgistme istmeosa
küljes on kolm rõngast :
-

kaks eesmist rõngast

A
asuvad seljatoe
ja istmeosa vahel,
-
üks tagumine rõngas
B
TOP T
e
TH
er
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks.
T
op Tether võimaldab kinnitada turvatoolide
ülemist rihma (kui see on olemas).
Laupkokkupõrke korral takistab see rihm
turvatooli paiskumist ettepoole.
ISOFIX süsteem tagab turvatooli kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge. Valesti paigaldatud turvatool seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Täitke rangelt turvatooliga kaasasolevas
paigaldusjuhendis olevaid juhiseid.
ISOFIX turvatoolide
paigaldusvõimaluste kohta oma
autosse lugege vastavast tabelist.
ISOFIX turvatoolid on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse
A.
Mõnedel turvatoolidel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse B.
Lapsed

135
Bipper_et_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(suurusklass E )
Grupp 0+ : kuni 13
kg
Paigaldatakse seljaga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitatakse\
rõngastesse A .
ISOFIX aluse tugijala kõrgust tuleb reguleerida nii, et see toetuks \
sõiduki põrandale.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(suurusklass B1)
Grupp 1
: 9 - 18 kg
Paigaldatakse näoga sõidusuunas.
Istmel on TOP T
e TH er nimeline ülemine rihm, mis kinnitatakse ISOFIX ülemise rõnga k\
ülge.
Istmel on kolm kallet : istuv asend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.\
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.
Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldamise juhendit.
POOLT SOOVITATAV JA TEIE SÕIDUKI PEUGEOT JAOKS HOMOLOGEERITUD ISOFIX LAPSEISTE (C OMBI )
6
TURVALISUS
Lapsed

136
Bipper_et_Chap06_securite_ed02-2014
ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUS (KOMBI)
Vastavalt euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX la\
pseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
u

niversaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX \
istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A - G,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.
IUF
: iste, kuhu saab paigaldada universaalset Isofix lapseistet, mis paigald\
atakse Top Tether ülemise rihma abil näoga sõidusuunda.
IL-SU
: iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi pooluniversaalseid I\
sofix lapseistmeid :
-

"seljaga sõidusuunas" "T
op Tether" ülemise rihma või tugivardaga lapseistet,
-

"näoga sõidusuunas", tugivardaga,
"T

op Tether" rihma knnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnituss\
eadmed".
X
: koht, kuhu ei saa paigaldada näidatud suuruses ISOFIX lapseistet. Lapse kaal/vastav vanus
Alla 10
kg
(grupp 0)
Kuni u. 6
kuudAlla 10
kg
(grupp 0)
Alla 13
kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1
aasta9
- 18 kg (grupp 1)
u. 1
- 3 aastat
ISOFIX lapseistme tüüp Häll*"seljaga sõidusuunas" "seljaga
s õidusuunas" "näoga sõidusuunas"
ISOFIX istme suurusklass F G C D E C D A B B1
Universaalsed ja pooluniversaalsed
ISOFIX l apseistmed, mida saab paigaldada
tagumistele kõrvalistmele X
IL-SU IL-SU IUF
* Turvahälle ja "autovoodeid" ei saa juhi kõrvalistmele paigaldada.
Lapsed