Peugeot Bipper 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manual de instruções

O guia de utilização online
Escolha um dos seguintes acessos para consultar o seu guia de
utilização online...
Consultar o guia de utilização online permite-lhe, igualmente, aceder às últimas informações disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte pictograma:Se a rubrica "MyPeugeot" não estiver disponível na página da
Peugeot do seu país, pode consultar [o seu guia de utilização]
através do seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspondente à data de
entrada em circulação do seu veículo.
Seleccione:
Pode encontrar o seu guia de utilização na página da Internet da
Peugeot, rubrica "MyPeugeot".
Insira este código para aceder directamente a o seu guia de utilização.
Este espaço pessoal apresenta conselhos e outras informações
úteis para a manutenção do seu veículo.

Bipper_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2014
BEM-vIndO
Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto:
A utilização de um equipamento ou de um acessório
eléctrico não referenciado pela Automobiles PEUGEOT
pode ocasionar uma avaria no sistema electrónico
do veículo. Contacte um representante da marca
PEUGEOT para conhecer os equipamentos ou acessórios
referenciados.Este novo veículo foi concebido para satisfazer todas as suas
exigências em termos de utilização, conforto, segurança e es\
tética.
Para desfrutar ao máximo do seu veículo, propomos uma visita
ao veículo, tendo na mão o "Manual de instruções". Este manu\
al
apresenta em pormenor o funcionamento dos equipamentos
existentes a bordo.
O seu veículo possui uma parte dos equipamentos descritos
neste documento, em função do nível de acabamento,
da versão e das características adequadas no país de
comercialização.
Legenda
orienta-o para uma informação
complementar.
assinala uma informação importante
associada à utilização de um
equipamento. avisa-o sobre a segurança
das pessoas e a utilização dos
equipamentos a bordo.
A PEUGEOT agradece a sua confiança e deseja-lhe uma boa
viagem.

2
Bipper_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA e
CONFORTO
4. 64-82 SEGURANÇA
6.
111-136
Bancos dianteiros 64
Banco do passageiro escamoteável

66
Banco traseiro


67d

esembaciamento
71
Ar condicionado


73
Arrumações dianteiras


76
Arrumações no espaço de carga


78
Espaços de arrumação na traseira


80
Iluminação interior - luzes de tecto


82
Exterior


4
Interior

6
Posto de condução

12
Características - Manutenção


16
Painel de bordo e consola central


18
VISÃO GERAL
1.
4-21
Travão de
estacionamento 1 11
Luzes de perigo

1
11
Buzina

1
12
Sistemas de assistência à travagem

1
12
Sistemas de controlo da
trajectória

1
13
d

etecção de pressão baixa dos pneus

1
16
Cintos de segurança

1
18
Airbags

120
Cadeiras para crianças


124d

esactivação do airbag frontal do
passageiro

127
Fixações ISOFIX


134
TECNOLOGIA a
BORDO
5. 83-1
10
Computador de bordo 83
Configuração do
veículo
84
Ajuda ao estacionamento
traseiro
88
Auto-rádio

89
Comandos no volante


90
Sistema de mãos livres Bluetooth


93
PRONTO a PARTIR
3.
25-63
Quadro de bordo 25
Luzes avisadoras 26
Indicador do combustível
34
Temperatura do líquido de refrigeração

34
Indicador


35
T

elecomando
36
Chave


38
Alarme

40
Aberturas
41
Trancamentos
44
Comando de iluminação

46
Comando do limpa-vidros


48
Regulador de velocidade


49
Limitador de velocidade


50
Retrovisores


51
Elevador dos vidros


52
Regulação do volante


53
Caixa de velocidades manual


53
Caixa de velocidades manual pilotada


54
Indicador de alteração de velocidade


58
Arrancar e parar


59
Ajuda ao arranque em zona inclinada


60
Stop & Start


61
ECO-CONDUÇÃO
2.
22-24
Ambiente 22
Eco-condução 23
BEM-VINDO
SUMÁRIO
Resumo

3
Bipper_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2014
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS10.
174-183ACESSÓRIOS
7.
137-140
Atrelar um reboque, uma
caravana... 137
Barras interiores (galeria) e barras de
tejadilho

139
Outros acessórios


139Enchimento do
depósito

142
Abertura do capot

144
Motor

d iesel
145
Motor a gasolina


146n

íveis 147
Controlos

149
Filtro de partículas


(
d iesel)
151
AJUDA RÁPIDA
9.
152-173
VERIFICAÇÕES
8.
141-151
Bateria 152
Substituir uma roda 155
Kit de desempanagem provisória dos
pneus

158
Correntes de neve


160
Substituir uma


lâmpada

161
Substituir uma escova do limpa-vidros


166
Mudar um fusível


167
Reboque do veículo


172
d imensões 174
Motorizações
180
Pesos
182
Elementos de identificação

183
corresponde a um veículo


com volante do lado
esquerdo.
corresponde a um veículo
com volante do lado
direito.

SUMÁRIO
Resumo

4
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (FURGONETA)
Luzes traseiras, Luzes de mudança de direcção, 3ª luz de travagem .............
46-47, 164-165
Lado direito:
tampão, depósito de combustível
...
142
Corte de combustível..............142-143
Espaço de carga.....................177-178
Portas traseiras

....................
36, 42-45
Abertura/fecho a 180°


...............
42, 44
Luzes da chapa de matrícula


........ 164
Ajuda ao estacionamento traseiro


...88
Roda sobresselente, substituição da roda, ferramentas


................155-157
Reboque, elevação........................ 172 Engate de reboque
................. 137-13

8
d

imensões..............................174-175
Acessórios
.............................. 139-14

0
Galeria de tejadilho........................ 139
Chave, telecomando, pilha


.........
36-38
Trancamento centralizado
... 36, 42, 44
Abertura / Fecho dos vidros dianteiros .....37
Cartão confidencial


.......................... 39
Alarme

............................................. 40
Escovas do limpa-vidros................ 166
Retrovisores exteriores

.................... 51
Luz lateral de mudança de direcção ....... 163
Luzes dianteiras, luzes de nevoeiro, luzes de
mudança de direcção .....
46-47, 161-162
Regulação da altura do feixe das luzes ....47
Substituição das lâmpadas.....161-165
Abertura / Fecho das portas

........................... 36, 38, 41-45
Abertura do capot
.......................... 144
Configuração -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Travões, pastilhas
.................
147, 149
Ajuda ao arranque em zona inclinada ....60
Assistência à travagem


.......... 112-113
Controlo da trajectória


............ 113-115
Pneus, pressão...................... 159, 183
Correntes de neve


......................... 160
Localização

5
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (COMBI)
Travões, pastilhas .................147, 149
Ajuda ao arranque em zona inclinada ....60
Assistência à travagem


.......... 112-113
Controlo da trajectória


............ 113-115
detecção de pressão baixa dos pneus ...116-117
Pneus, pressão...................... 159, 183
Correntes de neve


......................... 160
d

imensões.............. 176-177, 178-179
Acessórios
.............................. 139-14

0
Barras de tejadilho......................... 139
Chave, telecomando, pilha


........
36-38
Trancamento centralizado
... 36, 42, 44
Abertura / Fecho dos vidros dianteiros ....37
Cartão confidencial


.......................... 39
Alarme

............................................. 40
Escovas do limpa-vidros................ 166
Retrovisores exteriores

.................... 51
Luz lateral de mudança de direcção .....163
Luzes dianteiras, luzes de nevoeiro, luzes de mudança de direcção .....
46-47, 161-162
Regulação da altura do feixe das luzes ....47
Substituição das lâmpadas.....161-165
Abertura / Fecho das portas

.................... 36, 38, 41-45
Segurança para crianças................. 45
vidros traseiros

................................ 52
Abertura do capot
.......................... 144
Configuração -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Lado direito:
tampão, depósito de combustível
...
142
Corte de combustível..............142-143
Espaços de arrumação traseiros ....... 80-81
Portas traseiras

.................... 36, 42-45
Abertura / Fecho a 180°

............ 42, 44
Luzes da chapa de matrícula


........ 164
Ajuda ao estacionamento traseiro


...88
Roda sobresselente, substituição da roda, ferramentas, kit de
desempanagem provisória dos
pneus


................... 155-157, 158-159
Reboque, elevação........................ 172 Reboque
................................. 137-13

8
Luzes traseiras, luzes de mudança de direcção,
3ª luz de travagem .........46-47, 164-165
1
VISÃO GERAL
Localização

6
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Cintos de segurança............... 118-119
Airbags

................................... 120-123
n

eutralização do airbag do passageiro
.......

...................122, 127
Bancos, reguláveis


.....................64-65
Ferramentas, macaco.................... 155 Banco escamoteável


.......................66
Cadeiras para crianças ...124, 126 -131, 133
T
omada 12
v
................................... 76
Travão de estacionamento


............ 111 Bateria (+), recarregar,
arrancar
.......

........................
152-154
INTERIOR (FURGONETA)
Espaço de arrumação ................78-79
●
argolas de fixação,
●


compartimento de arrumação,
●


lâmpada nómada,
●


separação vertical.
Luz de tecto traseira

........................82
Acessórios
.............................. 139-14

0
Retrovisor interior


............................
51
Luz de tecto dianteira

......................
82
Substituição da lâmpada de tecto .......................................
163
Localização

7
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
INTERIOR (FURGONETA)
Retrovisor interior ............................51
Luzes de tecto dianteiras................. 82
Substituição da lâmpada da luz de tecto
............................................ 163
Banco rebatível................................ 66
Cadeiras para crianças
.......

........124, 126-131, 133
Tomada de 12
v
.............................. 76
Travão de estacionamento


............111 Bateria (+), recarregar, efectuar o
arranque

..............................
152-154
Cintos de segurança............... 118-119
Airbags ...................................
120-123
n

eutralização do airbag frontal do
passageiro
.......

...................122, 127
Bancos, regulações
....................

64-65
Ferramentas, macaco.................... 155
Espaço de carga.........................78-79
●

argolas de fixação,
●


compartimento de arrumação,
●


lâmpada nómada,
●


separação vertical.
Luz de tecto traseira

........................82
Acessórios
.............................. 139-14

0
1
VISÃO GERAL
Localização

8
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Cintos de segurança dianteiros ...118-119
Airbags


................................... 120-123
n

eutralização do airbag frontal do passageiro
.......

... 122, 127
Bancos dianteiros, regulações


...64-65
Tomada de 12
v
.............................. 76
Travão de estacionamento


............ 111 Bateria (+), recarregar,
arranque

..............................
152-154
Retrovisor interior

............................
51
Luz de tecto dianteira ......................
82
Substituição da luz de tecto........... 163
Espaços de arrumação traseiros


.....80
●

argolas de fixação,
●


rede de retenção de bagagens,
●


prateleira traseira.
Luz de tecto traseira

........................82
Ferramentas, macaco, kit de desempanagem provisória dos
pneus


...........................155, 158-159
Acessórios
.............................. 139-14

0
INTERIOR (COMBI)
Banco rebatível................................ 66
Banco traseiro

............................ 67-68
Cintos de segurança traseiros
............................... 118-119
Cadeiras para crianças
.......

........124-130, 132-133
Fixações ISOFIX
....................134-136
Localização