audio Peugeot Bipper 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

89
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Αύξηση/μείωση έντασης
ήχ ου.
λ

ειτουργία. Διακοπή.
Διακοπή/Επαναφορά ήχου.
Επιλογή της πηγής CD/MP3 Player.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για να
επιλέξετε το προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για
γρήγορη επαναφορά (προς τα πίσω) ή
γρήγορη προώθηση του τρέχοντος κομματιού.
στ

ο MP3 Player: χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω
βέλος για να αλλάξετε φάκελο.
ρύθμιση επιλογών ήχου: bass (μπάσα), trebble (πρίμα), fader (εξισορρόπηση
εμπρός/πίσω μεγαφώνων), balance (εξισορρό πηση αριστερών/δεξιών
μεγαφώνων), loudness (λειτουργία loudness), EQ Preset (ισοσταθμιστής ήχου).
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω βέλος για να επιλέξετε τη ρύθμιση.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή
της επιλογής ή για να αλλάξετε τον ισοσταθμιστή.
Είσοδος στο μενού.
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω
βέλος για να επιλέξετε μία από
τις παρακάτω λειτουργίες:●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Χρησιμο

ποιείτε το αριστερό/
δεξί βέλος για να αλλάξετε τη
ρύθμιση της λειτουργίας που
έχετε επιλέξει.
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων FM. Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
(autostore AS). Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για αυτόματη αναζήτηση σταθμού.
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω βέλος για επιλεκτική αναζήτηση σταθμού.
1/2/3/4/5/6: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Αποθήκευση σταθμού.
Κονσόλα ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Χρειάζεται
παρατεταμένο
πάτημα του μπουτόν.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Ηχοσύστημα

91
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΜΕΝΟΥ "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ"
Σύστημα RDS "AF Switching"
Χάρη στο σύστημα RDS (Radio Data
System) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, ανεξάρτητα από
τη συχνότητα που χρησιμοποιεί ανάλογα
με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Το
ηχοσύστημα αναζητεί μονίμως τον πομπό
που εκπέμπει με το καλύτερο δυνατό σήμα.
Πιέζετε το κουμπί "3" ή "4" για
να ενεργοποιήσετε (ON) ή να
απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία RDS.
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
"AF", εφόσον είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία RDS και ο σταθμός εκπέμπει
σε RDS.
Πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας "Traffic Info"
Κάθε έκτακτη πληροφορία για την κατάσταση της
κυκλοφορίας θα μεταδίδεται κατά προτεραιότητα
ανεξάρτητα από την πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη
στιγμή.
Το σύστημα EON (Enhanced Other Networks) συνδέει
μεταξύ τους τούς σταθμούς που ανήκουν στο ίδιο δίκτυο.
Έτσι μια πληροφορία για την κατάσταση της κυκλοφορίας
που μεταδίδεται από έναν σταθμό που ανήκει στο ίδιο
δίκτυο, μεταδίδεται και από τον σταθμό τον οποίο ακούμε.
Λειτουργία περιφερειακής παρακολούθησης
σταθμών "Regional Mode"
Ορισμένοι σταθμοί, οργανωμένοι σε δίκτυο,
μεταδίδουν περιφερειακά προγράμματα στις
διάφορες περιοχές τις οποίες καλύπτουν. Χάρη
στη λειτουργία περιφερειακής παρακολούθησης
σταθμών, μπορείτε να δίνετε προτεραιότητα στην
ακρόαση του ίδιου προγράμματος.
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε
(OFF) τη λειτουργία REG.
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "LOC",
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία REG
και ο σταθμός βρει μια τοπική συχνότητα.
Ενδείξεις MP3 "MP3 Display"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
εμφανιστεί ο αριθμός του κομματιού ή οι
πληροφορίες τού CD MP3 (Ερμηνευτής/
Άλμπουμ/Φάκελος/Αρχείο/Τίτλος/Χρόνος
που έχει παρέλθει).
Αυτόματος έλεγχος της έντασης ήχου
"Speed Volume"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για
να ελαχιστοποιήσετε (LOW), να
μεγιστοποιήσετε (HIGH) ή να
απενεργοποιήσετε (OFF) τον αυτόματο
έλεγχο της έντασης του ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Η ένταση ήχου των πληροφοριών για την
κατάσταση της κυκλοφορίας είναι ανεξάρτητη
από την ένταση ήχου των άλλων πηγών
ήχου.
μ
πορείτε να την ρυθμίσετε με το κουμπί
ρύθμισης έντασης ήχου όταν μεταδίδεται η
ανακοίνωση και η ρύθμιση αυτή θα αποθηκευτεί
για την επόμενη μετάδοση.
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε
(OFF) τη λειτουργία "TA".
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TA",
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία "TA"
και η ένδειξη "TPM" αν ο σταθμός εκπέμπει
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Ένταση ήχου εξωτερικής πηγής ήχου
"External Audio Vol"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να μειώσετε
(μέχρι το 0), να αυξήσετε (μέχρι το 40) ή
να απενεργοποιήσετε (OFF) την ένταση
ήχου της εξωτερικής πηγής ήχου (π.χ. κιτ
ανοιχτής ακρόασης).
Προγραμματισμένο αυτόματο κλείσιμο "Radio Off"
Πιέζετε το κουμπί "3" ή "4" για να
προγραμματίσετε τον χρόνο που το σύστημα
θα κλείσει αυτόματα, σε "00 MIN" ή "20 MIN".
Η αντίστροφη μέτρηση λαμβάνεται υπόψη,
εφόσον οι πόρτες είναι κλειστές και το κλειδί
του διακόπτη μηχανής στη θέση STOP.
Προεπιλεγμένες τιμές "Restore Default"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να κρατήσετε
τις τροποποιημένες τιμές (NO) ή να
επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές (YES).
Η ένδειξη "Restoring" εμφανίζεται στην οθόνη
κατά τη μηδένιση των τιμών διαμόρφωσης. Η ένδειξη "MP3" εμφανίζεται στην οθόνη,
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
και το CD περιέχει κομμάτια σε μορφή MP3.
Πιέζετε το κουμπί MENU του
ηχοσυστήματος για να πάτε
στο μενού "
λ
ειτουργίες ήχου".
Πιέζετε το κουμπί "5 " ή "6"
για να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω λειτουργίες ήχου
που θα ρυθμίσετε.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Ηχοσύστημα

2 1
92
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD Ή ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους
κυκλικού σχήματος. Ορισμένα συστήματα
προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο
σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε
προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να
προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία
σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Τοποθετείτε ένα CD ή μια συλλογή
MP3 στο CD Player και τότε αρχίζει
αυτόματα η ανάγνωση.
Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,
πιέζετε μία φορά το πλήκτρο CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει
την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον
ίδιο δίσκο.
MP3
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα
ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα
ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
στ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x
μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
στην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών
εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με την προέκταση ".mp3" με
συχνότητα δειγματοληψίας 22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε
άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, m3u κλπ.) δεν μπορεί να διαβαστεί.
σ

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους
από 20 χαρακτήρες αποκλείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: () " " ? ; , ή διάστημα) ώστε να αποφεύγεται κάθε
πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Ηχοσύστημα

104
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Επιλέγετε το μήνυμα που θέλετε.
"Mess.Reader" (Ανάγνωση μηνυμάτων) και
στη συνέχεια μετά το ηχητικό σήμα "In Box" (
λ ηφθέντα μηνύματα).
"Previous" (προηγούμενο) ή "Next" (επόμενο)
επιτρέπει την εμφάνιση των μηνυμάτων.
"Read" ξεκινά την ανάγνωση του επιλεγμένου
μηνύματος.
Επιβεβαιώνετε για ανάγνωση του
μηνύματος.
Διαχείριση μηνυμάτων
"Read" ξεκινά την ανάγνωση του
επιλεγμένου μηνύματος.
"Delete" διαγράφει το μήνυμα.
"Call" (κλήση) επιτρέπει την επικοινωνία
με τον αποστολέα του μηνύματος. Διαγραφή όλων των μηνυμάτων
Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε DELETE ALL
(Διαγραφή όλων).
Επιβεβαιώνετε.
Το σύστημα σας ζητάει να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας: Επιβεβαιώνετε για διαγραφή.
Για ακύρωση.
"Read Mess" (Ανάγνωση μηνυμάτων)
και μετά το ηχητικό σήμα "Delete All" (Διαγραφή όλων).
Το σύστημα ζητάει επιβεβαίωση,
απαντήστε: "Yes" (ναι) για επιβεβαίωση
ή "No" (όχι) για ακύρωση.
"Mess. Reader" και στη συνέχεια ηχητικό σήμα "Signal
Type".
Το σύστημα εμφανίζει τις επιλογές, επιλέξτε από: "Read deactivated" (Ανάγνωση απενεργοποιημένη), "Audio &
visual info" (Ηχητικές και οπτικοποιημένες πληροφορίες)
ή "Only visual info (μόνο οπτικοποιημένες πληροφορίες).
Διαχείριση πληροφοριών
Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε τη λειτουργία που
θέλετε.
Κατά την ανάγνωση του μηνύματος: Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε MESS. READER
(Ανάγνωση μηνυμάτων).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε SIGNAL TYPE (Τύποι
πληροφοριών).
Επιβεβαιώνετε και στη συνέχεια
επιλέγετε μία από τις εξής

3 δυνατότητες:
-

Ήχ
ος+εικόνα: το σύστημα ειδοποιεί για
τη λήψη μηνύματος με ήχο και εικόνα και
προτείνει την ανάγνωση.
-

Εικ
όνα μόνο: η λήψη του μηνύματος
γίνεται οπτικά στον πίνακα οργάνων.
-

Απενεργο
ποίηση: απενεργοποίηση της
λειτουργίας ανάγνωσης μηνυμάτων.
σύστημα hands free Bluetooth

106
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Ενέργειες
Message Reader /
Messages Type of info/ Info Ενεργοποίηση του μενού MESS. READER (Ανάγνωση μηνυμάτων)
Απενεργοποίηση της λειτουργίας ανάγνωσης μηνυμάτων.
Reader disactivation

/

Inactive reader /
Close reader Απενεργοποίηση λειτουργίας ανάγνωσης μηνυμάτων.
Audio and visual
info
/ Visual and
audio / Visual plus
audio / Audio Η λήψη ενός μηνύματος σηματοδοτείται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων καθώς και από ένα ηχητικό σήμα.
Visual info only
/
Only visual / Visual Η λήψη ενός μηνύματος σηματοδοτείται μόνο στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
σύστημα hands free Bluetooth