Peugeot Bipper 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Oδηγός χρηςης

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις για να συμβουλευθείτε
τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet...
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες
πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:Αν η ενότητα "My
Peugeot" δεν είναι διαθέσιμη στο site της
Peugeot της χώρας σας, μπορείτε να συμβουλευθείτε τον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και
που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Επιλέξτε:
Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της
Peugeot
, στην ενότητα "My Peugeot". Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον
οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ο προσωπικός αυτός χώρος σας παρέχει συμβουλές και άλ λες
χρήσιμες πληροφορίες για τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας.

Bipper_el_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ΚΑλωσΟρισμΑ
Εφιστούμε την προσοχή σας στο παρακάτω θέμα:
Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την Αυτοκινητοβιομηχανία PEUGEOT
μπορεί να προξενήσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της PEUGEOT για να σας ενημερώσει για όλη τη σειρά του
εγκεκριμένου εξοπλισμού και αξεσουάρ.
Το νέο αυτό αυτοκίνητο έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιήσει όλες τις
απαιτήσεις σας σε ό,τι αφορά την πρακτικότητα, την άνεση, την ασφάλεια
και την αισθητική. Για να εκμεταλλευθείτε όλες τις δυνατότητες που σας
προσφέρει το αυτοκίνητό σας, σας προτείνουμε να τις δούμε μία-μία,
έχοντας στα χέρια μας τον "Οδηγό χρήσης". Ο οδηγός παρουσιάζει με κάθε
λεπτομέρεια τη λειτουργία του εξοπλισμού που διαθέτει το αυτοκίνητο.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του εξοπλισμού που περιγράφεται
σε αυτό το έντυπο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση
και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
Επεξήγηση
σας κατευθύνουν προς
συμπληρωματική πληροφορία,σας επισημαίνουν μια σημαντική
πληροφορία σχετικά με τη χρήση του
εξοπλισμού, σας εφιστούν την προσοχή σχετικά
με την ασφάλεια των επιβατών και τη
χρήση του εξοπλισμού.
Η PEUGEOT σας ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη σας και σας
εύχεται καλό ταξίδι.

2
Bipper_el_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και
ΑΝΕΣΗ
4. 64-82 ΑΣΦ
ΑΛΕΙΑ
6. 1
11-136
Καθίσματα εμπρός 64
Πτυσσόμενο κ άθισμα
συνοδηγού

66
Πίσω κ

άθισμα
67
Ξεπ

άγωμα και
αποθάμπωση
τζαμιών

71
Αιρκ

οντίσιον
73
Διαρρύθμιση εμπρός χ

ώρου
76
Διαρρύθμιση χ

ώρου
φόρτωσης

78
Διαρρύθμιση πίσω


χώρου

80
Φω

τισμός εσωτερικού
χώρου - πλαφονιέρες

8
2
Εξωτερικά
4
Εσω
τερικά
6
Θέση οδήγησης

12
Χαρακτηριστικ

ά -
σ

υντήρηση

16
Τ

αμπλό και κεντρική κονσόλα

18
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
1. 4-21
Χειρόφρενο 1 11σ
ήμα κινδύνου (φλας) 1 11
Κόρνα

1
12
σ

υστήματα υποβοήθησης πέδησης

1
12
σ

υστήματα ελέγχου πορείας

1
13
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
1
16
Ζώνες ασφαλείας

1
18
Αερόσακοι

120
Παιδικ

ά καθίσματα
124
Απενεργο

ποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού

127στ

οιχεία ασφάλισης
ISOFIX

134
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ5. 83-1 10
Υπολογιστής ταξιδιού 83ρ
ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου

84
Πίσω σύστημα βοήθειας στ

ο παρκάρισμα
88
Ηχ

οσύστημα
89
Χειριστήρια στ

ο τιμόνι
90σ

ύστημα ανοικτής ακρόασης Bluetooth

93
ΕΤΟΙΜΟ να
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
3. 25-63
Πίνακες οργάνων

(καντράν) 25Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 26Δείκτης καυσίμου 34Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης 34Δείκτης 35Τηλεχειριστήριο 36Κλειδί 38συναγερμός 40Πόρτες 41Κλειδώνοντας τις πόρτες 44Χειριστήριο φώτων 46Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα 48ρυθμιστής σταθερής
τ αχύτητας 49μόνιμος περιοριστής
τ αχύτητας 50Καθρέφτες 51Ηλεκτρικά παράθυρα 52ρύθμιση τιμονιού 53μηχανικό κιβώτιο
τ αχυτήτων 53Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 54Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 58Ξεκίνημα και σταμάτημα 59Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση 60Stop & Start 61
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ
2. 22-24
Περιβάλλον 22
Οικ ολογική οδήγηση 23
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Περιεχόμενα

3
Bipper_el_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 10. 174-183 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ7. 137-140
Έλξη ρυμουλκούμενου,
τροχόσπιτου κλπ. 137σ

χάρα οροφής και μπάρες
οροφής
139
Άλλ

α αξεσουάρ
139Α

νεφοδιασμός
καυσίμου
142
Ά
νοιγμα καπό μηχανής

144
Κινητήρας ντίζελ


145
Κινητήρας βενζίνης


146στ

άθμες
147
Έλεγχ

οι
149
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρας ντίζελ)


151
ΜΙΚΡΟΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
9. 152-173
ΕΛΕΓΧΟΙ

8. 141-151
μπαταρία 152
Αλλ αγή τροχού 155
Κιτ προσωρινής επισκευής ελ
αστικού
158
Α

ντιολισθητικές αλυσίδες

160
Αλλ

αγή λαμπτήρα
161
Αλλ

αγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα

166
Αλλ

αγή ασφάλειας
167ρ

υμούλκηση του αυτοκινήτου

172Διαστ

άσεις 174
Τ
ύποι κινητήρων 180
Βάρη

182στ

οιχεία
αναγνώρισης

183
αντιστ

οιχεί σε αυτοκίνητο
με το τιμόνι αριστερά.
αντιστοιχεί σε αυτοκίνητο
με το τιμόνι δεξιά.

ΠΕριΕΧΟμΕΝΑ
Περιεχόμενα

4
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ (ΕΛΑΦΡΥ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ)
Πίσω φώτα, φλας, 3ο φως φρένων
.......
............. 46-47, 164-165
Δεξιά πλευρά:
τάπα, δοχείο καυσίμου................... 142
διακοπή τροφοδοσίας καυσίμου ...142-143
Χώρος φόρ
τωσης

.......................77-78
Πίσω πόρ

τες

........................36, 42-45
Ά

νοιγμα/κλείσιμο 180 μοιρών
.... 42, 44
Φώ

τα πινακίδας κυκλοφορίας
........ 164
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν .... 88
Εφεδρικ
ός τροχός, αλλαγή τροχού,
εργαλεία

.......

........................155-157
ρ

υμούλκηση, ανύψωση

................. 172
Κ

οτσαδόρος

............................137-13
8
Διαστάσεις

..............................174-17

5
Αξεσουάρ

................................139-14

0
σ

χάρα οροφής
............................... 139
Κλειδί, τηλεχειριστήριο, μπαταρία ....36-38
Κεντρικό κλείδωμα

............... 36, 42, 44
Ανοίγοντας / Κλείνοντας τα εμπρός παράθυρα ... 37
Ατ
ομική κάρτα

.................................. 39
σ

υναγερμός

..................................... 40
μ

άκτρα υαλοκαθαριστήρα
............. 166
Εξω

τερικοί καθρέφτες

...................... 51
Πλ

αϊνό φλας

................................... 163
Φώ

τα εμπρός, φώτα ομίχλης,
φλας
.......

.................. 46-47, 161-162
ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων .... 47
Αλλ
αγή λαμπτήρων

................161-16
5
Ανοίγοντας / Κλείνοντας τις πόρτες

.......

..................36, 38, 41-45
Ανοίγοντας το καπό

....................... 144
ρ

ύθμιση παραμέτρων - Autoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Φρένα, τακάκια

...................... 147, 149
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση ... 60
Υποβοήθηση στο φρενάρισμα ... 112-113
Έλεγχος πορείας

.................... 1
13-115
Ελαστικά, πίεση

.................... 159, 183
Αλ

υσίδες χιονιού

............................ 160
Εντοπισμός

5
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ (τύπος COMBI)
Φρένα, τακάκια ...................... 147, 149
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση .... 60
Υπ
οβοήθηση
.......................... 1

12-113
Έλεγχος πορείας

.................... 1

13-115
σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών ... 116-117
Ελαστικά, πίεση

..................... 159, 183
Αλ

υσίδες χιονιού

............................ 160
Διαστ

άσεις

.............. 176-177, 178-17
9
Αξεσουάρ

................................139-14

0
μ

πάρες οροφής............................. 139
Κλειδί, τηλεχειριστήριο, μπαταρία ....36-38
Κεντρικ
ό κλείδωμα

.............. 36, 42, 44
Ανοίγοντας / Κλείνοντας τα εμπρός παράθυρα .... 37
Ατ
ομική κάρτα

................................. 39
σ

υναγερμός

..................................... 40
μ

άκτρα υαλοκαθαριστήρα
............. 166
Εξω

τερικοί καθρέφτες

...................... 51
Πλ

αϊνό φλας

................................... 163
Φώ

τα εμπρός, προβολείς ομίχλης,
φλας
.......

.................. 46-47, 161-162
ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ... 47
Αλλ
αγή λαμπτήρων

................161-16
5
Ανοίγοντας/Κλείνοντας τις πόρτες

.......

..................36, 38, 41-45
Παιδική ασφάλεια
............................ 45
Πίσω τ

ζάμια
..................................... 52
Α

νοίωοντας το καπό μηχανής

........ 144
ρ

ύθμιση παραμέτρων - Αutoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Δεξιά πλευρά:
τάπα, ρεζερβουάρ καυσίμου
.......... 142
διακοπή τροφοδοσίας καυσίμου ...142-143
Διαρρύθμιση πίσω χ
ώρου

..........80-81
Πίσω πόρ

τες

.........................36, 42-45
Ά

νοιγμα/Kλείσιμο 180 μοιρών
... 42, 44
Φώ

τα πινακίδας κυκλοφορίας
........ 164
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν .... 88
Εφεδρικ
ός τροχός, αλλαγή
τροχού, εργαλεία, κιτ
προσωρινής επισκευής
ελαστικών

.......

..... 155-157, 158-159
ρ

υμούλκηση, ανύψωση

................. 172
Κ

οτσαδόρος

............................137-13
8
Πίσω φώτα, φλας, 3ο φως
φρένων

.......

............. 46-47, 164-165
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Εντοπισμός

6
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ζώνες ασφαλείας .................... 118-119
Αερόσακοι
...............................120-12
3
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

....... 122, 127
Κ

αθίσματα, ρυθμίσεις
.................
64-65
Εργαλεία, γρύλος

........................... 155 Πτυσσόμενο κ

άθισμα
....................... 66
Παιδικ

ά καθίσματα
...124, 126-131, 13
3
Πρίζα 12 V

....................................... 76
Xειρόφρενο


.................................... 111
μ
παταρία (+), φόρτιση,
εκκίνηση
........
.......................152-154
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ (ΕΛΑΦΡΥ ΚΛΕΙΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ)
Χώρος φόρτωσης .......................78-79
●
κρίκ
οι πρόσδεσης,
●

θήκη,
●


φορητή λ
άμπα,
●

κ
άθετο διαχωριστικό.
Πίσω πλαφονιέρα
............................ 82
Αξεσουάρ


................................139-14
0
Καθρέφτης εσωτερικού χώρου

........ 51
Εμπρός πλ
αφονιέρα
........................ 82
Αλλ
αγή λαμπτήρα
πλαφονιέρας
.......
........................ 163
Εντοπισμός

7
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ (ΕΛΑΦΡΥ ΚΛΕΙΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ)
Εσωτ. καθρέφτης ............................. 51
Πλ αφονιέρα εμπρός......................... 82
Αλλαγή λάμπας πλαφονιέρας
.......

........................ 163
Αποσπώμενο κάθισμα
..................... 66
Παιδικ

ά καθίσματα
...124, 126-131, 13
3
Πρίζα 12 V

....................................... 76
Χειρόφρενο


.................................... 111
μ
παταρία (+), επαναφόρτιση,
εκκίνηση
........
.......................152-154
Ζώνες ασφαλείας
.................... 1
18-119
Αερόσακοι ...............................120-12 3
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

....... 122, 127
Κ

αθίσματα, ρυθμίσεις
.................
64-65
Εργαλεία, γρύλος

........................... 155
Χώρος φόρ

τωσης
.......................78-79
●


κρίκ
οι πρόσδεσης,
●

θήκη,
●


φακ
ός,
●

κ
άθετο διαχωριστικό.
Πίσω πλαφονιέρα
............................ 82
Αξεσουάρ


................................139-14
0
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Εντοπισμός

8
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ζώνες ασφαλείας εμπρός καθισμάτων ...118-119
Αερόσακοι

...............................120-12
3
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

....... 122, 127
Εμπρός, ρυθμιζ

όμενα καθίσματα
...64-65
Πρίζ

α 12 V

....................................... 76
Χειρόφρενο


...................................

111
μ
παταρία (+), επαναφόρτιση,
εκκίνηση
........
.......................152-154
Εσωτερικός καθρέπτης
.................... 51
Εμπρός πλ
αφονιέρα
........................ 82
Αλλ
αγή λαμπτήρα
πλαφονιέρας ....... ........................ 163
Διαρρύθμιση πίσω χώρου

............... 80
●


κρίκ
οι πρόσδεσης,
●

δίχτυ συγκράτησης απ
οσκευών,
●

πίσω ετ
αζέρα.
Πίσω πλαφονιέρα
............................ 82
Εργαλεία, γρύλ

ος, κιτ
προσωρινής επισκευής
ελαστικών

.......
.............155, 158-159
Αξεσουάρ

................................139-14
0
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ (τύπος COMBI)
Ανδιπλούμενο κάθισμα .................... 66
Πίσω κ άθισμα
.............................67-68
Πίσω ζ

ώνες
ασφαλείας
.......

..................... 118-119
Παιδικά καθίσματα

... 124-130, 132-13
3
στ

οιχεία ασφαλισης ISOFIX
....134-13
6
Εντοπισμός