airbag Peugeot Boxer 2002.5 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF-Größe: 2.83 MB
Page 2 of 182
16-09-2002
3IHR BOXER AUF EINEN BLICK
1-Ablagefach
2 - Seitliche BelŸftungsdŸse links
3 - Lichtschalter, Blinker
4 - Kombiinstrument
5 - Scheibenwischer / -waschanlage
6 - Gangschalthebel
7 - Mittlere verstellbare DŸsenfŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
8 - Abklappbare Schreibplatte
9 - Einbaunische fŸr Autoradiooder Ablagefach
10 - Bedienungsschalter: - Heckscheibenheizung - Nebelscheinwerfer
- Warnblinker - Nebelschlussleuchten - ASR 11 -
Staufach
12 - Oberes Handschuhfach Beifahrerairbag
13 - Seitliche BelŸftungsdŸse rechts
14 - Ablagefach
15 - Sicherungskasten rechts
16 - Ablagefach
17 - Unteres Handschuhfach
18 - 12 V-Steckdose
19 - Schalter fŸr Heizung /Klimaanlage
20 - Ablagefach
21 - Aschenbecher
22 - ZigarettenanzŸnder 23 -
Schalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags*
24 - Lenradverstellung
25 - Fahrerairbag Hupe
26 - Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
27 - Hebel zum …ffnen derMotorhaube
28 - Sicherungskasten links
29 - Programmierbare Heizung
* Je nach Bestimmung
Page 3 of 182
4IHR BOXER AUF EINEN BLICK
16-09-2002
SCHLÜSSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich VordertŸren, Tankverschluss und
Handschuhfach unabhŠngig
voneinander ver- bzw. entriegeln.Ferner dienen sie zumInaktivieren des Beifahrerairbagsund zum Einschalten derZŸndung. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln werden V ordertŸren, seitliche TŸren und
HecktŸren von der FahrertŸr aus
ver- bzw. entriegelt. W enn eine der TŸren offen ist,
funktioniert die Zentralverrie- gelung nicht. Die Fernbedienung erfüllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung V
erriegeln
➜ Durch Druck auf Taste A
lŠsst sich das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung
wird durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸrdie Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt. ANLASSEN
Schlüsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Schlüsselstellung MAR (Zubehör):Die ZŸndung ist aus, das Zubehšrist jedoch betriebsbereit.
Schlüsselstellung AVV (Anlassen):
Der Anlasser wird betŠtigt.
Schlüsselstellung PARK: In dieser Stellung bleibt das Standlicht nach demAusschalten der ZŸndung und
dem Abziehen des SchlŸsselsals Parklicht eingeschaltet.
11 3
Page 6 of 182
16-09-2002
Funktionskontrolle Wenn der Beifahrerairbag
inaktiviert ist (Schalter auf "OFF" ), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)diese Kontrollleuchte auf. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbaginaktiviert ist. Seitenairbags* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in
die Gestelle der Vordersitzlehneneingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt. * Je nach Bestimmung
7IHR BOXER AUF EINEN BLICK
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zuschŸtzen. Sie ergŠnzen dieWirkung der Sicherheitsgurte mit
Gurtkraftbegrenzer. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist. V orsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag ➜ Airbag inaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
➜ Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf demBeifahrersitz mitfŠhrt. Inaktivieren des Beifahrerairbags* ➜
Bei ausgeschalteter ZŸndung
ZŸndschlŸssel in Schalter 1
des Beifahrerairbags stecken und auf "OFF"drehen.
Sobald der Kindersitz ausgebautwird, Schalter auf "ON" drehen, um
den Airbag wieder zu aktivieren.
137138
Page 13 of 182
16-09-2002
INNENAUSSTATTUNG
1. STAUFÄCHER IN DEN TÜREN A.Armlehne
B. Flaschenhalter
C. Ablagefach
2. HALTEGRIFF Er ist fŸr den mittleren Vordersitz vorgesehen.
3. SONNENBLENDE In den Sonnenblenden befinden sich Taschen zur Aufbewahrung von Papieren.
4. SCHREIBPLATTE (abklappbar) Die Schreibplatte befindet sich in der Mitte desArmaturenbretts. Heben Sie die Platte Dan der Klemme Fan, um
sie herunterzuklappen.Mit der Klemme Flassen sich Unterlagen festklemmen.
Um die Platte Dwieder hochzuklappen, drŸcken
Sie auf die Mitte der Stange E.
Hinweis: Die Schreibplatte ist feststehend, wenn
das Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag aus- gerŸstet ist.
5. HANDSCHUHFACH Das Handschuhfach ist abschlie§bar.
Heben Sie zum …ffnen den Griff an. 6. ZIGARETTENANZÜNDER
7. ASCHENBECHER
Ziehen Sie am Deckel, um den Aschenbecher zu
šffnen.
Um ihn zu leeren, ziehen Sie ihn nach dem …ffnen nach oben heraus.
8. 12 VOLT-STECKDOSE Sie befindet sich unten an der Mittelkonsole.
9. STAUFACH UNTER DEM FAHRER- UND BEI- FAHRERSITZ
10. ABLAGEPLATTE (Sitzbank mit 2 Plätzen) Die Platte befindet sich an der Lehne der zweisit-zigen Bank.
Ziehen Sie an dem Griff im oberen Teil der Lehne, um die Platte herunterzuklappen. Sie enthŠlt:- eine Klemme zum Festklemmen von Unterlagen,
- einen Stifthalter,
- zwei Dosenhalter.
13
129
IHR BOXER AUF EINEN BLICK
Page 17 of 182
16-09-2002
Rückstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
V ertragshŠndler auf Null gestellt.
W enn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ☞ ZŸndung ausschalten,
☞ RŸckstellknopf des TageskilometerzŠhlers gedrŸckt
halten,
☞ ZŸndung wieder einschalten.
Die bis zur nŠchsten Wartung ver-bleibende Kilometerzahl blinkt. ☞ RŸckstellknopf des Kilometer- zŠhlers so lange gedrŸckt halten,bis er "=0" anzeigt und der
W artungsschlŸssel erlischt.
W ichtig: Wenn Sie nach diesem
V organg die Batterie klemmen mšch-
ten, verriegeln Sie das Fahrzeug undwarten Sie mindestens fŸnf Minuten.Andernfalls bliebe die RŸckstellungauf Null wirkungslos. W
ARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE UND KONTROLLE DER
VERBRAUCHSSTOFFE
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden: - Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens
ausgetauscht werden.
- Die Kühlflüssigkeit muss beim Diesel HDI / TED mit Direkteinspritzung alle
120 000 km oder spŠtestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden.
- Der Pollenfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
V ertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch häufigerkontrol-
liert werden.
- Bei Turbodieselmotoren mitPartikelfiltern mŸssen alle 80 000 km der Filter
gewartet und der Behälter für den Dieselzusatz beim PEUGEOT-
V ertragshŠndler aufgefŸllt werden;
- Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate
ziehen.
- Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ŸberprŸft werden.
- Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.
DIE PEUGEOT-WARTUNG 21
Page 26 of 182
16-09-2002
1 -Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
2 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
3 - Warnleuchte "TŸr offen"
4 - Tachometer
5 - Blinker links
6 - Kontrollleuchte fŸr Stand- undAbblendlicht
7 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
8 - Blinker rechts
9 - Drehzahlmesser 10 -
Kraftstoffreserveleuchte
11 - Kraftstoffanzeige
12 - Kontrollleuchte fŸr BremsflŸssigkeitsstand
13 - Kontrollleuchte fŸrAntriebsschlupfregelung (ASR)
14 - Kontrollleuchte fŸr Inaktivierungdes Beifahrerairbags
15 - Knopf zur Anzeige undRŸckstellung desTageskilometerzŠhlers
16 - Kontrollleuchte fŸr Frontairbags 17 -
Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
18 - Kontrollleuchte fŸr Temperaturoder Defekt desAutomatikgetriebes
19 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand
20 - Wartungsanzeige,
…lstandsanzeige, Anzeige fŸrAutomatikgetriebe, Uhr undGesamtkilometerzŠhler
21 - VorglŸh-Kontrollleuchte
Dieselmotor
22 - …ldruckwarnleuchte
23 - Batterieladekontrollleuchte
24 - Einstellknopf fŸr die Uhr
25 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
26 - Kontrollleuchte fŸr Abnutzung der BremsbelŠge vorn
27 - Kontrollleuchte fŸrFeststellbremse
28 - Warnleuchte Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 - Kontrollleuchte fŸr elektronischeAnlasssperre
BETRIEBSKONTROLLE
30
KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES
GETRIEBE UND AUTOMATIKGETRIEBE
Page 29 of 182
16-09-2002
Kontrollleuchte für Wasser im Diesel-Kraftstofffilter Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten deutet auf Wasser im Kraftstofffilter.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschädigt wird.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
BETRIEBSKONTROLLE 33
Kontrollleuchte für die Inaktivierung des Beifahrerairbags Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf. Bei inaktiviertem Beifahrerairbag leuchtet die Kontrollleuchte beim
Einschalten der ZŸndung auf und danach permanent.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, suchen Sie auf jeden Fall einen PEUGEOT- V ertragshŠndler auf.
Kraftstoffreserveleuchte Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor zeigt an, dass der Kraftstoff zur
Neige geht.
In dem Augenblick, in dem sie aufleuchtet, enthŠlt der Tank noch mindestens 8 Liter Kraftstoff .
Airbagkontrollleuchte Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf:
- einen Defekt der Frontairbags, oder- einen Defekt der Seitenairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte für die Abnutzung derBremsbeläge vorn
Das Aufleuchten dieser
Kontrollleuchte bei laufendem Motor,
wŠhrend der Fahrt und beim Tretender Bremse weist auf eine starkeAbnutzung der vorderenBremsbelŠge hin. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte für Schlüssel undelektronischeAnlasssperre
Sie leuchtet bei jedem Einschaltender ZŸndung fŸr die Dauer einigerSekunden auf. Blinken nach dem Einschalten der ZŸndung weist auf eineFunktionsstšrung hin. W enn sie nach dem Einschalten der
ZŸndung ununterbrochen leuchtet, vergewissern Sie sich, ob Sie denrichtigen SchlŸssel haben. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Page 102 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN109
KINDERSITZE
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hŠngt diese Sicherheit natŸrlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie mšglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Empfehlungen beachten: - Alle Kinder unter 12 Jahren und mit einer Kšrpergrš§e bis 1,50 m mŸssen in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten RŸckhaltesystemen* auf den mit Sicherheitsgurten ausgerŸsteten PlŠtzen befšrdert werden (nur fŸr Deutschland).
- Beifahrersitz*: Kinder unter 10 Jahren dŸrfen nicht in Fahrtrichtung sitzend befšrdert werden**. Mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung dŸrfen sie auf dem Beifahrersitz befšrdert werden. In diesem Fall muss jedoch der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden.
Nach zahlreichen Tests empfiehlt PEUGEOT folgende Systeme: Geburt bis 1 Jahr (bis 13 kg) Der Sitz wird vorn oder hinten mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt befestigt.
9 Monate bis 3 Jahre (9 bis 18 kg) Der Sitz wird hinten in Fahrtrichtung mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut.
3 bis 6 Jahre (15 bis 25 kg) Der Sitz wird hinten in Fahrtrichtung mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut. Sicherheitshalber dŸrfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt voneinander benutzt werden.
1
2
3
Page 103 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
110
Lassen Sie Kinder oder T
iere nie bei geschlosse-
nen Fenstern in einemFahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht.
Lassen Sie die SchlŸssel nie inReichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag , sobald auf demBeifahrersitz ein Kindersitz mitdem RŸcken zur Fahrtrichtungeingebaut wird. Das Kind kšnnte durch den sich
entfaltenden Airbag schwere oder
sogar tšdliche Verletzungen erlei-den. Befolgen Sie unbedingt die Montagevorschriften in derMontageanleitung desKindersitzes. 6 bis 10 Jahre (22 bis 36 kg)
Der Sitz wird hinten in Fahrtrichtung mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite des Sitzes mŸssen entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden. Ab 22 kg kann die Sitzerhšhung allein benutzt werden.
Schnallen Sie den Dreipunktgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass mšglichst wenig Spielraum zwischen dem Kšrper des Kindes und dem Gurt be-steht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bitte die Kindersicherung. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel
offen stehen. * Je nach der im betreffenden Land geltenden Gesetzgebung
** Au§er wenn auf den RŸcksitzen bereits andere Kinder sitzen oder die RŸcksitze nicht benutzt werden kšnnen (keine vorhanden oder umgeklappt).
Lassen Sie in diesem Fall den Airbag aktiviert.
4
Page 105 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
112
SICHERHEITSGURTE V
erstellen der vorderen
Sicherheitsgurte in der Höhe ☞ zum Tieferstellen der GurtaufhŠngung auf das obereBedienungselement drŸcken undnach unten schieben,
☞ zum Hšherstellen derGurtaufhŠngung Bedienungs-element nach oben schieben.
Anlegen der Sicherheitsgurte ☞ Gurt nach vorne ziehen und Riegel im Gurtschloss einrastenlassen. Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstraffer Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird dadurch gewŠhrleistet, dassman Sicherheitsgurte mit pyrotechni-
schem Gurtstrafferauf denV
ordersitzen eingefŸhrt hat. Je nach
Heftigkeit des Aufpralls werden dieGurte durch den pyrotechnischen
Gurtstraffer schlagartig gespannt, sodass sie fest am Kšrper derInsassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn dieZŸndung eingeschaltet ist. Sicherheitsgurte hinten Minibus: Die hinteren PlŠtze sind
mit Automatik-Dreipunktgurten aus- gerŸstet. Kombi: Die seitlichen PlŠtze hinten
sind mit Automatik-Dreipunktgurten ausgerŸstet, die mittleren PlŠtze mitBeckengurten.
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss derSicherheitsgurt mšglichststraff am Kšrper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit desAufpralls kann das pyrotech-
nische System vor dem Airbagund unabhŠngig davon ausgelšstwerden. In allen FŠllen, in denen der Airbag ausgelšst wird, leuchtet dieAirbag-Kontrollleuchte imKombiinstrument auf. Lassen Sie das System nach
einem Aufprall von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler Ÿber-prŸfen. Das System ist so konzipiert, dass es fŸr die Dauer von zehn Jahrenvoll funktionstŸchtig bleibt. Lassen Sie es zur grš§eren Sicherheit innerhalb von zehnJahren nach dem Kauf des
Fahrzeugs von einem PEUGEOT-V ertragshŠndler ŸberprŸfen.