Peugeot Boxer 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
16-09-2002

16-09-2002
3RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
1 -Schowki.
2 - Nawiew boczny lewy.
3 - Przełącznik oświetlenia,
kierunkowskazy.
4 - Zestaw wskaźników.
5 - Sterowanie wycieraczkami /spryskiwaczem.
6 - Dźwignia zmiany biegów.
7 -
Nawiewy środkowe kierowa-
ne ogrzewania/wentylacji i
regulacja wydatku powietrza.
8 - Składany stolik do pisania.
9 - Miejsce na radioodtwarzacz
lub schowek.
10 - Przełączniki: -
Odmrażanie szyb tylnych drzwi.- Reflektory przeciwmgielne.
- Światła awaryjne.-
Tylne światła przeciwmgielne.- ASR. 11 -
Schowek.
12 -
Przedni górny schowek.
Poduszka powietrzna pasażera.
13 - Nawiew boczny prawy.
14 - Schowki.
15 -
Prawa skrzynka bezpieczników.
16 - Schowki.
17 - Przedni dolny schowek.
18 - Gniazdo 12 V.
19 - Przełączniki ogrzewania /klimatyzacji.
20 - Schowki.
21 - Popielniczka.
22 - Zapalniczka. 23 -
Przełącznik wyłączania
poduszki powietrznejpasażera*.
24 - Przełącznik regulacji
kierownicy.
25 - Poduszka powietrzna
kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
26 - Regulacja wysokości
reflektorów.
27 - Dżwignia otwierania
pokrywy silnika.
28 - Lewa skrzynka
bezpieczników.
29 - Programowane ogrzewanie.
* W zależności od kraju przeznaczenia.

4RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
16-09-2002
KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne
operowanie zamkiem drzwi
przednich, korka wlewu paliwa,
schowka, a także umożliwiają
wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera i włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Umożliwia poprzez drzwi
kierowcy, zablokowanie oraz
odblokowanie, drzwi przednichpasażera i tylnych.
Jeśli jedne z drzwi są otwarte,
zamek centralny nie zadziała.
Pilot zdalnego sterowania ofe-
ruje możliwość sterowania
tymi samymi funkcjami naodległość.Pilot zdalnego sterowania Blokowanie ➜
Wciśnięcie przycisku Apoz-
wala zablokować pojazd.
Czynność ta sygnalizaowana
jest poprzez zapalenie się
kierunkowskazów na ok. 2
sekundy.
Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku Bumożliwia
odblokowanie pojazdu.
Czynność sygnalizowana jest
poprzez szybkie miganie kierun-
kowskazów. URUCHOMIENIE
Pozycja STOP:
zapłon wyłączony.
1 położenie, pozycja MAR (Osprzęt):
zapłon wyłączony, ale osprzęt
może działać.Położenie AVV (Uruchomienie):rozrusznik działa.
Położenie PARK: położenie umożliwia pozostawie-
nie zapalonych świateł pozycyj-
nych po wyłączeniu zapłonu i
wyjęciu klucza.
11 3

16-09-2002
Pojazdy wyposażone w reflek-
tory przeciwmgielne przednie
i światło przeciwmgielne tylneReflektory przeciwmgiel-
ne przednie
Światła przeciwmgiel-
ne tylne. WYCIERACZKI 4
Praca jednorazowa.
0 Zatrzymanie.
1 Praca przerywana.
2 Praca normalna (opady umiarkowane).
3 Praca przyspieszona (silneopady).
Spryskiwacz: pociągnąć dźwi-
gnię do siebie.
5RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY OŚWIETLENIE
Światła przednie i tylne
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania
Światła drogowe.
121122

16-09-2002
6RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
FOTELE PRZEDNIE
Fotel kierowcy i pasażera
(jedno miejsce) Uwaga: kanapa pasażera dwu-
miejscowa nie jest regulowana.
1. Regulacja wysokości zagłówka.
Nigdy nie jeździć ze zde-
montowanymi zagłówka-mi.
2. Regulacja lędźwiowa fotela
(fotel kierowcy).
3. Regulacja nachylenia opar-cia.
4. Regulacja wysokości siedze-
nia (siedzenie kierowcy).
5. Regulacja wzdłużna.
6.
Podłokietnik (siedzenie kierowcy).
Ogrzewane siedzenia
Temperatura regulowana jest
automatycznie w zależności od
temperatury w kabinie.
106

16-09-2002
Kontrola działaniaPrzy włączonym zapłonie
(2 położenie klucza),
włączenie się tej kontrolki,
sygnalizuje dezaktywację
poduszki (położenie "OFF"
przełącznika).
Kontrolka pozostaje zapalona na
czas wyłączenia poduszki powie-trznej.
Poduszki powietrzne boczne*
Poduszki powietrzne boczne
zintegrowane są w oparciach
siedzeń przednich, od stronydrzwi.
Są one odpalane wyłącznie po
stronie, po której miało miejsceuderzenie.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
7RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostały
zaprojektowane, aby zoptymali-
zować bezpieczeństwo pasażerów
w przypadku gwałtownego zder-
zenia; uzupełniają one działanie
pasów bezpieczeństwa z ogra-nicznikiem siły naprężenia.
Poduszki powietrzne czołowe
Są one zintegrowane w kierownicy
dla kierowcy i w desce rozd-
zielczej dla pasażera. Są odpa-
lane równocześnie, za wyjątkiem
sytuacji, gdy poduszka powietrznapasażera jest wyłączona.
Środki ostrożności dotyczące
poduszki powietrznej pasażera ➜ wyłączyć poduszkę powie-
trzną, jeżeli trzeba zainstalo-
wać fotelik dziecięcy,
➜ podczas przewożenia doro-
słego pasażera włączyć z
powrotem poduszkę powie-trzną. Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera* ➜
Przy wyłączonym zapłonie,
włożyć klucz do przełącznika
poduszki powietrznejpasażera 1i przekręcić go do
pozycji "OFF".
Jak tylko jest to możliwe, należy
włączyć poduszkę powietrzną
pasażera, przekręcając przełącz-
nik poduszki do pozycji "ON".
137138

16-09-2002
SZYBY ELEKTRYCZNE
1 - Szyba elektryczna kierowcy.
2 - Szyba elektryczna pasażera.
Tryb ręczny: ➜Nacisnąć wyłącznik albo wyciągnąć go, nie przekraczając punktu
oporu. Szyba zatrzyma się z chwilą zwolnienia wyłącznika.
Tryb automatyczny (po stronie kierowcy): ➜ Nacisnąć wyłącznik albo wyciągnąć go poza punkt oporu.
Jeden tylko impuls całkowicie otwiera lub zamyka szybę.
Lusterka zewnętrzne podzielone są na dwie strefy. ➜ Przekręcić przełącznik 3w prawo lub w lewo aby wybrać
odpowiednie lusterko.
➜ Przesuwać przełącznik w czterech kierunkach w celu wyko- nania regulacji.
➜ Po wykonaniu regulacji, ustawić przełącznik w położeniu 0.
8
REGULACJA PIONOWA KIEROWNICY ➜ Po zatrzymaniu pociągnąć
dźwignię Ew celu odbloko-
wania kierownicy.
➜ Wykonać regulację kierow-
nicy.
➜ Zablokować, popychając do
oporu dźwignię E.
124
125126
8RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
ELEKTRYCZNIE STEROWANE LUSTERKAMI ZEWNĘTRZNYMI

16-09-2002
POMOC PRZY
PARKOWANIU TYŁEM
System, zainstalowany w tylnym
zderzaku, wykrywa przeszkody
(osoby, pojazdy, drzewa, barierki,
chodnik...) znajdujące się zasamochodem. Uruchomienie
Przy pracującym silniku, system
jest aktywowany po włączeniu
biegu wstecznego; oznajmia to
sygnał dźwiękowy.
Informacja o bliskości przeszko-
dy podawana jest przez sygnał
dźwiękowy, im bliżej przeszkody
tym sygnał dźwiękowy jest
częstszy.
Jeżeli odlęgłość "tył samocho-
du/przeszkoda" jest mniejsza niż25 cm, sygnał dźwiękowy
staje się ciągły.
Przejście na bieg jałowy,
wyłącza system.
Uruchomienie ➜
Nacisnąć na przełącznik A
(położenie ON).
Można zapamiętać prędkość. ➜ Nacisnąć na przełącznik D
(położenie OFF) aby
wyłączyć system.
Zapamiętywanie prędkościW momencie osiągnięcia żądanej
prędkości, należy nacisnąć na przycisk B
lub C. Prędkość zostanie zapamiętana i
utrzymywana automatycznie.
Wyłączenie zapamiętanejprędkości
Aby wyłączyć zapamiętaną prędkość: ➜ należy nacisnąć na przycisk Dlub pedał hamulca lub
sprzęgła.
Przywołanie zapamiętanejprędkości
Po wyłączeniu, nacisnąć na przy- cisk E. Samochód automatycznie
osiągnie ostatnią zapamiętanąprędkość.
Anulowanie zapamiętanej prędkości ➜ Ustawić pokrętło D
(położeniu OFF) i
wyłączyć zapłon.
9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
REGULATOR PRĘKOŚCI
Regulator prędkości pozwala na
utrzymanie, w sposób ciągły,
prędkości samochodu zaprogra-
mowanej przez kierowcę, bez
względu na ukształtowanie drogi i
bez konieczności oddziaływania
na pedał przyspieszenia czyhamulca.
Aby zapamiętać daną prędkość,
musi ona przekraczać 40 km/h.
135134

OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz : popchnąć dźwi-
gnię umieszczoną z lewej strony,
pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz : unieść
dźwignię, podnieść
pokrywę i podeprzeć jąpodpórką.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi się odbywać przy
wyłączonym silniku.
➜ Otworzyć klapkę wlewu paliwa naciskając na jej przód.
➜ Włożyć klucz i przekręcić w lewą stronę.
➜ Zdjąć korek i zaczepić go na haczyku po wewnetrznej stronie klapki.
Etykieta na korku wskazuje typ paliwa, jaki należy stosować w Państwa samochodzie.
Nigdy nie należy kontynuować napełniania zbiornika paliwa po trzecim odcięciu dopływu przez pistolet. Dalsze napełnianie może spowodowaćzakłócenia w pracy silnika.
Pojemność zbiornika wynosi około 70 litrów. ➜ Po uzupełnieniu poziomu paliwa, zakręcić korek i zamknąć klapkę.
Minimalny poziom paliwa
W momencie zapalenia się kontrolki, w zbiorniku pozos- tało 8 litrów paliwa.
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER14
120120
16-09-2002

16-09-2002
Uruchomienie pojazdu
W celu uruchomienia pojazdu
znajdującego się w położeniu P:
➜ nacisnąć na pedał hamulca,
żeby zwolnić położenie P,
➜ wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Tak samo można ruszać rozpoc-zynając od funkcji N:
➜ zwolnić hamulec postojowy,noga na hamulcu,
➜ wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Gdy silnik pracuje na
wolnych obrotach, a
hamulce zostały zwol-
nione, jeżeli wybrano
funkcję R, D lub M, pojazd prze-
mieszcza się, nawet bez używa-
nia pedału przyspieszenia.
Z tego powodu, nie wolno
pozostawiać wewnątrz
pojazdu dzieci bez opie-
ki, przy pracującym sil-niku.
10RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatyczna skrzynia czterobiegowa oferuje, do wyboru, wygodę zinte-
growanej automatyki , wzbogaconej prgramem śnieg, lub przyjemność
ręcznego wybierania przełożenia.
Płytka wyboru przełożenia ➜ Przestawić dźwignię w żądane położenie chcąc wybrać odpowiedni
sposób działania.
Po dokonanym wyborze, wskaźnik trybu ukazuje się na ekranie zes-
tawu wskaźników.
W: program śnieg.
Park (postój): parkowanie lub uruchomienie silni-
ka , hamulec postojowy zaciągnięty lub zwolniony.
R everse (bieg wsteczny): wykonywanie jazdy dotyłu
(wybrać to położenie po zatrzymaniu pojazdu i przy
silniku pracującym na niskich obrotach).
N eutral (bieg jałowy): uruchomienie silnika lub
postój , hamulec postojowy zaciągnięty.
Uwaga: jeżeli przy uruchamianiu, przez nieuwagę
zostało włączone położenie N, pozostawić silnik na
wolnych obrotach, zanim włączone zostanieprzełożenie Dw celu przyspieszenia.
Drive (prowadzenie): jazdaw trybie automatycznym.
Manual (ręczne): jazdaw trybie sterowania
ręcznego.
Ręczne wybieranie czterech biegów:
➜ Przestawić dźwignię na znak +w celu przejścia na bieg wyższy, a na
znak - chcąc przejść na bieg niższy.
Uwaga: program W (śnieg) jest nieczynny w trybie działania ręcznego.
130