audio Peugeot Boxer 2002.5 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF-Größe: 2.83 MB
Page 33 of 182
16-09-2002
Überlagerte Anzeige Wenn eine ZustandsŠnderung bei
einer Funktion (Radio, Telefon,
Bordcomputer, ...) eintritt, wŠhrendauf dem Bildschirm eine andere
Funktion angezeigt wird, šffnet sich
in bestimmten FŠllen ein Fenster,um die €nderung anzuzeigen, und
verschwindet dann wieder.MULTIFUNKTIONS- BILDSCHIRME Übersicht Monochrombildschirm Farbbildschirm Diese beiden Multifunktionsbildschirme
sind Teil des Radiotelefons/GPS
und werden Ÿber dessen Bedienfeldund die Fernbedienung am Lenkradgesteuert. Sie liefern folgende Informationen: -
die Anzeigen der AudiogerŠte (Radio, CD-Spieler oder -W echsler.),
- die Anzeigen der Telematiksysteme
(Telefon, Dienste, usw.),
- die Anzeigen des bordeigenenNavigationssystems (siehe betref-fenden Abschnitt),
-d ie Anzeige des Bordcomputers
(siehe betreffenden Abschnitt),
- die Warnmeldungen (Bspl.:"Achtung, †berschreiten derHšchstgeschwindigkeit") oder dievorŸbergehend angezeigtenMeldungen (Bspl.: "keine SIM-Karte").
IHR BOXER IM EINZELNEN
36
Page 37 of 182
16-09-2002
Das Bedienfeld
Bedienungsknopf "SEL" : Drehen: Anwahl der Funktionen in einem MenŸ oder auf einem Bildschirm
Anwahl der Audioeinstellungen - €nderung eines eingestellten Wertes
Erhšhung oder Verringerung des Zoomfaktors der Karte
Regelung der Bildschirmhelligkeit fŸr die Telekamera
Drücken: Anzeige des KontextmenŸs "MAIN" oder "NAV" entsprechend dem eingeschalteten GerŠteteil
BestŠtigung der angewŠhlten Funktionen oder der geŠnderten Werte
T aste "ESC":
Annullieren des laufenden Vorgangs Verlassen der angewŠhlten Seite und
RŸckkehr zur vorhergehenden Seite Lšschen eines Zeichens LŠnger als 2 Sek. drŸcken: Lšschen einer ganzen Zeile
T aste "MAIN/DARK":
Anzeige des Hauptmenüs, Einschalten des
Bildschirms LŠnger als 2 Sek. drŸcken: Bildschirm auf Bereitschaft schalten
T aste "AUDIO/OFF":
Anzeige des MenŸs fŸr die Audio-Quellen.
Einschalten von Radio, CD-Spieler und CD-W echsler
LŠnger als 2 Sek. drŸcken: Ausschalten von
Radio, CD-Spieler und CD-Wechsler T
aste "TEL/OFF":
Anzeige des Telefon -MenŸs. Einschalten des
T elefons
LŠnger als 2 Sek. drŸcken: Ausschalten desT elefons
T aste "NAV/MUTE":
Anzeige des Navigations-MenŸs
LŠnger als 2 Sek. drŸcken: Stummschalten/
Wiedereinschalten der Ansagen
T aste "TRIP":
Anzeige des Bordcomputer -MenŸs
IHR BOXER IM EINZELNEN
40
Page 40 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
46
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein / aus DrŸcken Sie, wenn der ZŸndschlŸssel auf STOP oder "ZŸndung ein" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten
des Autoradios lŠnger als zwei Sekunden auf Taste B.
Das Autoradio funktioniert für die Dauer von 20 Minuten auch bei ausgeschalteter Zündung.
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Es wŠre unbrauchbar, wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut wŸrde. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. T ON AUSSCHALTEN / WIEDER EINSCHALTEN
Durch Druck auf Taste Bwird die Funktion "MUTE" ein- bzw. ausgeschaltet. Durch Druck auf Taste Aoder Cwird der Ton
ebenfalls wieder eingeschaltet. REGELUNG DER LAUTSTÄRKE
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste Azur Verringerung bzw. auf Taste Czur Erhšhung der
LautstŠrke des Autoradios.
Durch dauernden Druck auf die Tasten Aund Cwird die LautstŠrke kontinuierlich geŠndert.
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste Q, um die Funktionen zur Regelung der BŠsse (BASS), der
Hšhen (TREBLE) , der Klangverteilung vorn/hinten (FADER)und der Klangverteilung rechts/links (BAL) ein-
zuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung vor-
genommenen worden ist oder wenn man nach der letzten Einstellung der Klangfarbe bzw. -stŠrke wieder auf die Taste Q
drŸckt.
DrŸcken Sie lŠnger als 2 Sekunden auf die Taste Q, um die Funktion Loudness (LOUD) zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Hinweis: Die Einstellung der BŠsse und Hšhen gilt immer fŸr die jeweilige Klangquelle. FŸr Radio, Kassettenspieler oder
CD kšnnen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden.
Page 50 of 182
16-09-2002
Touche Fonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J ▲ Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L ▼ Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
TC LR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Taste Funktion
D AF - TA Ein/aus RDS-Funktion
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/aus der Funktion TA Vorrang fŸr Verkehrsfunk
E PTY Ein/aus PTY-Funktion LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Ein/aus EON-System
G i
CD-Auswurf
H SRC Anwahl des GerŠteteils: Radio oder CD
SC LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Anspielen der Sender (Radio) oder der Titel (CD)
IB NWahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMt, MW, LW
AS LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: automatisches Speichern der Sender (Autostore)
J ▲ Automatische Sendersuche nach oben (Radio) - obere Klangregelung
Anwahl des nŠchsten Titels (CD) - Anwahl der MenŸ-Funktionen
K kk Manuelle Sendersuche nach oben - Anwahl PTY (Radio)
Schneller Vorlauf (CD) - Einstellung der MenŸ-Funktionen
L ▼ Automatische Sendersuche nach unten (Radio) - untere Klangregelung
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD) - Anwahl der MenŸ-Funktionen
M jj Manuelle Sendersuche nach unten
Anwahl PTY (Radio)
N MENU-PS Zugang zum MenŸ
LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Anspielen der gespeicherten Sender
OI IPause / Wiederanlauf CD
Q AUD-LD Anwahl der Klangregelung (BŠsse, Hšhen, Fader, Balance) LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Loudness ein-/ausschalten
R MIX Zufallswiedergabe CD
S RPT Titelwiederholung CD
TC LR Lšschen der Wiedergabeprogrammierung der CD
U TPM Wiedergabeprogrammierung der CD
1 - 6 123456 Abruf des gespeicherten Senders LŠnger als 2 Sekunden drŸcken: Speichern eines Senders
IHR BOXER IM EINZELNEN 45
Page 53 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN57
RADIOTELEFON / GPS
Aktion Ausgeführter Schritt
1 - DrŸcken Erhšhung der LautstŠrke
2 - DrŸcken Verringerung der LautstŠrke
3 - DrŸcken Aktivieren /
Inaktivieren der verbalen Eingabe LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Speichern einer verbalen Eingabe
4 - DrŸcken Stummschaltung (MUTE) -
Wiedereinschalten des Tons
5 - DrŸcken Anwahl des folgenden gespeichertenSenders (Radio)
Anwahl des folgenden Titels (CD)
6 - DrŸcken Anwahl des vorhergehenden
gespeicherten Senders (Radio)
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
7 - DrŸcken Abheben (eingehender Anruf /
keine GesprŠchsverbindung) - Auflegen (GesprŠchsverbindung) - Bis. LŠnger als 1 Sek. drŸcken:
Auflegen (eingehender Anruf)
8 - DrŸcken Wechsel des Audioteils (FM1 / FM2 /
FM3 / LW / MW / CD-Spieler / CD-Wechsler)
Page 54 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
58
Taste Funktion
A SRC Anwahl des Audioteils: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, CD-Wechsler
B ON / OFF VOL DrŸcken: Ein/aus der Anlage - Drehen: LautstŠrkeregelung
C MAIN DARK Anzeige des Hauptbildschirms - Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler in Betrieb
LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Anzeige in Bereitschaft
D AUDIO OFF Anzeige der Audioanlage - Aktivierung der Anzeige
LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler aus
E TEL OFF Telefonanzeige - Telefon in Betrieb
LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Telefon aus
FN AV MUTE Anzeige des Navigationssystems
LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Stummschaltung / Wiedereinschalten der Ansage
G TRIP Anzeige des Bordcomputers
H SEL Drehen: Anwahl der gewŸnschten Funktion - Einstellung der Anzeigehelligkeit (Telekamera), Zoom +/- der Karte
DrŸcken: BestŠtigung der angewŠhlten Funktion - Anzeige des MenŸs "MAIN" und NAV"
I ESC Annullieren des aktuellen Vorgangs - Verlassen des aktuellen Bildschirms und RŸckkehr zum vorhergehenden Bildschirm - Lšschen eines Schriftzeichens LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Lšschen aller Schriftzeichen
J Einschub fŸr SIM-Karte
K RPT Wiederholung der letzten aktualisierten Ansage (Navigation)
L Anzeige der Informations- und Hilfsdienste
M
Auswurf CD-Rom oder Audio-CD
N Aktivieren / Inaktivieren der verbalen Eingabe LŠnger als 1 Sek. drŸcken: Speichern der verbalen Eingabe
Page 56 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
60
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein / Aus Wenn der ZŸndschlŸssel auf "Marche"(Betrieb) steht, schaltet sich das Radiotelefons/GPS automatisch ein.
Es schaltet sich auch automatisch aus, wenn der ZŸndschlŸssel auf "STOP"gedreht wird.
Sie kšnnen das Radiotelefon/GPS auch von Hand ein- bzw. ausschalten, indem Sie Knopf BdrŸcken.
In diesem Fall funktioniert das Radiotelefon/GPS fŸr die Dauer von 20 Minuten, auch wenn die ZŸndung nicht eingeschaltet wird. Hinweise: - Die SIM-Karte darf nur nach dem Ausschalten des Radiotelefons/GPS entnommen bzw. eingelegt werden.
-W enn sich das Radiotelefon/GPS nach 20 Minuten ausgeschaltet hat, kann ein TelefongesprŠch durch Druck auf Taste O
eingeleitet werden.
- Nach dem Ausschalten der ZŸndung kann das Radiotelefon/GPS durch Druck auf die Tasten Loder Ooder durch Einlegen
einer CD in den CD-Spieler wieder eingeschaltet werden.
Diebstahlsicherung Das Radiotelefon/GPS ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Zum Einbau in ein anderes Fahrzeug wen-
den Sie sich wegen der Systemkonfiguration an einen PEUGEOT-VertragshŠndler. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. REGELUNG DER LAUTSTÄRKE Drehen Sie Knopf Bim Uhrzeigersinn zur Erhšhung bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn zur Verringerung der LautstŠrke des
Radiotelefons/GPS. Hinweis: Die Einstellung der LautstŠrke gilt fŸr die jeweilige Klangquelle. Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler, Telefon oder
Ansagen kšnnen unterschiedlich eingestellt werden.
STUMMSCHALTUNG / WIEDEREINSCHALTEN DES TONS
Um den Ton eines Audioteils stufenweise ein- bzw. auszuschalten, drŸcken Sie auf die Taste "AUDIO OFF".
Um den Ton der Ansage des Navigationssystems stufenweise ein- bzw. auszuschalten, drŸcken Sie lŠnger als eine Sekunde
auf die Taste " NAV MUTE".
Hinweis: WŠhrend eines TelefongesprŠchs wird der Ton der Ÿbrigen Audioteile automatisch ausgeschaltet.
Page 57 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN61
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf Taste "SRC", um den Audioteil (Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler) anzuwŠh-
len, dessen Einstellung Sie Šndern mšchten. WŠhlen Sie mit dem Drehknopf Him MenŸ des Audioteils die Funktion "Audio Setup"und bestŠtigen Sie die Wahl durch
Druck auf den Knopf.
Sie haben nun Zugang zur Einstellung der Hšhen (Treble), der BŠsse (Bass), der Loudness (Loudness), des automatischen Equalizers (Equalizer), des manuellen Equalizers (Equal. Man), der automatischen LautstŠrkeregelung (SDV) und derKlangverteilung rechts/links und vorn/hinten (Bal/Fader).
Regelung der Höhen (Treble) WŠhlen Sie mit dem Drehknopf Hdie Funktion " Treble" im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl durch Druck
auf den Knopf. Drehen Sie Knopf Hnach rechts zur maximalen VerstŠrkung der Hšhen.
Lassen Sie zur normalen Betonung der Hšhen den Cursor in der Mitte stehen. Drehen Sie Knopf H nach links zur AbschwŠchung der Hšhen auf ein Minimum.
DrŸcken Sie nach erfolgter Einstellung auf Knopf H, um die €nderung zu bestŠtigen.
Regelung der Bässe (Bass) WŠhlen Sie mit dem Drehknopf Hdie Funktion "Bass"im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl durch Druck
auf den Knopf. Drehen Sie Knopf Hnach rechts zur maximalen VerstŠrkung der BŠsse.
Lassen Sie zur normalen Betonung der BŠsse den Cursor in der Mitte stehen. Drehen Sie Knopf Hnach links zur AbschwŠchung der BŠsse auf ein Minimum.
DrŸcken Sie nach erfolgter Einstellung auf Knopf H, um die €nderung zu bestŠtigen.
Aktivieren / Inaktivieren der Loudnessregelung (Loudness) Mit dieser Funktion lassen sich bei geringer LautstŠrke die BŠsse und Hšhen automatisch betonen. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Loudness" im MenŸ"Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl
durch Druck auf den Knopf.Drehen Sie Knopf H, um "JA" oder"NEIN" zu wŠhlen.
DrŸcken Sie nach erfolgter Wahl auf Knopf H, um diese zu bestŠtigen.
Page 58 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
62
Aktivieren / Inaktivieren des automatischen Equalizers (Equalizer)
Mit dieser Funktion kann je nach dem von Ihnen gehšrten Musiktyp eine der Voreinstellungen des Equalizers gewŠhlt werden. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hdie Funktion " Equalizer"im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl
durch Druck auf den Knopf.WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hdie gewŸnschte Einstellung "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" oder "USER" .
DrŸcken Sie nach erfolgter Wahl auf Knopf H, um diese zu bestŠtigen.
Hinweis: Ersatzweise wird die Standardeinstellung "PRESET"gewŠhlt, Sie kšnnen die Einstellung aber auch nach Ihren
persšnlichen BedŸrfnissen vornehmen, indem Sie "USER"wŠhlen.
Manuelle Einstellung des Equalizers (Equal. Man.) Mit dieser Funktion lassen sich die fŸnf FrequenzbŠnder des Equalizers einstellen und die Einstellung der BŠsse und Hšhen inakt ivieren.
WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hdie Funktion "Equal. Man." im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl durch
Druck auf den Knopf. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hein Frequenzband und bestŠtigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.
Lassen Sie fŸr eine normale Einstellung den Cursor in der Mitte stehen.Drehen Sie Knopf H, um die Einstellung vorzunehmen.
DrŸcken Sie nach erfolgter Einstellung auf Knopf H, um die €nderung zu bestŠtigen.
Wiederholen Sie diese Schritte fŸr jedes Frequenzband und wŠhlen Sie anschlie§end "OK", damit alle Einstellungen Ÿbernommen
werden.
Aktivieren / Inaktivieren der automatischen Lautstärkeregelung (SDV) Mit dieser Funktion lŠsst sich die LautstŠrke automatisch an die Fahrzeuggeschwindigkeit anpassen. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hdie Funktion "SDV"im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl durch
Druck auf den Knopf. Drehen Sie Knopf H, um die Funktion zu aktivieren und eine der Einstellungen zwischen "sehr leise"und "sehr laut" oder
"OFF" zu wŠhlen, um sie auszuschalten.
DrŸcken Sie nach erfolgter Wahl auf Knopf H, um diese zu bestŠtigen.
Klangverteilung rechts/links und vorn/hinten (Bal/Fader) WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes Hdie Funktion "Bal/Fader" im MenŸ "Audio Setup" und bestŠtigen Sie die Wahl
durch Druck auf den Knopf. WŠhlen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Balance" und bestŠtigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.
Drehen Sie Knopf H, um die Klangverteilung rechts/links einzustellen.
DrŸcken Sie nach erfolgter Einstellung auf Knopf H, um die €nderung zu bestŠtigen.
Wiederholen Sie diese Schritte fŸr die Funktion "Fader".
WŠhlen Sie "OK", damit beide Einstellungen Ÿbernommen werden.
Page 78 of 182
16-09-2002
IHR BOXER IM EINZELNEN
84
Die Bedienungstasten †ber die Bedienungstasten kšnnen die angezeigten Funktionen, Befehle und Parameter angewŠhlt und bestŠ-tigt werden.
Die Bedienungstasten sind Teil des Radiotelefons/GPS.
Dreh-Druckknopf SEL mit zwei Funktionen: -Durch Drehen des Knopfes: bewegt man sich auf dem Bildschirm und wŠhlt die ver-
schiedenen Funktionen an. DarŸber hinaus kann man, ¥ nachdem man einen "Einstellparameter" angewŠhlt hat,
den betreffenden Einstellwert erhšhen oder verringern,
¥ nachdem man mit einem "Listenparameter"die Liste
gešffnet hat, den Listeninhalt durchlaufenlassen,
¥ bei Kartenführung , den Zoomfaktor vergš§ern oder
verkleinern. -
Durch Druck auf den Knopf: Elle permet :
¥ erhŠlt man Zugangzur der Befehlsliste (Kontext-
MenŸ) der angezeigten Grundfunktion, wenn sie nicht
durch eine andere Anzeige Ÿberlagert wird,
¥ wird die gewŠhlte Funktion oder der geŠnderte Wert bestätigt ,
¥ wird ein "Einstellparameter" oder ein
"Listenparameter" angewählt , den man Šndern
mšchte.
T aste "MAIN DARK":
- Kurzer Druck: Anzeige des Hauptbildschirms
- LŠngerer Druck (Ÿber eine Sekunde): Anzeige inBereitschaft
T aste "AUDIO OFF":
- Kurzer Druck: Anzeige der Audioanlage- Aktivierung
der Anzeige
- LŠngerer Druck (Ÿber eine Sekunde): Radio, CD-Spieler
oder CD-Wechsler aus.
T aste "TEL OFF":
- Kurzer Druck: Anzeige des Telefons - Telefon in Betrieb
- LŠngerer Druck (Ÿber eine Sekunde): Telefon aus
T aste "NAV/MUTE":
- Kurzer Druck: Anwahl des Navigationssystems
- LŠngerer Druck (Ÿber eine Sekunde): Stummschalten /Wiedereinschalten der Ansage
T aste "ESC":
- Kurzer Druck: Annullierungdes laufenden Vorgangs
oder Löschen der letzten Ÿbergelagerten Anzeige
- LŠngerer Druck (Ÿber eine Sekunde): Lšschen aller
Ÿbergelagerten Anzeigen und RŸckkehr zurGrundfunktion
T aste "TRIP":
- Kurzer Druck: Anzeige des Bordcomputers