ECU Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
(1) N’vel m’nimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEAB3 e API CF/CD - ACEA= Associa API = Instituto Americano do Petr—leo.
A utiliza A3-B3 implica o recurso ao Plano de Manuten prev
* O —leo "Economia de Energia" s— pode ser utilizado em motores previstos para esse efeito.
28DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA DIESEL DIESEL GASOLINA

16-09-2002
RÁDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
42
Acção Comando
executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica frequ
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o rádio
C VOL + Aumentar o volume

16-09-2002
Touche Fonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arrêt de l'autoradio.
C VOL + Augmentation du volume.
Acção Comando executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som ou apoiando nas teclas 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica freq
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o auto-rádio
C VOL + Aumentar o volume
O SEU BOXER EM PORMENOR
44
AUTO-RÁDIO CD

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR57
O RÁDIO-TELEFONE/ GPS
Acção Comando executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Activa
comandos vocais. Press‹o de mais de 1 segundo: grava
4 - Apoio Corte do som (MUTE)-
Reactiva
5 - Apoio Selec
seguinte (r‡dio).Selec
6 - Apoio Selec
precedente (r‡dio).Selec
7 - Apoio A tender o telefone (chamada rece
bida / sem estar em comunicaDesligar (quando em comunicaPress‹o de mais de 1 segundo: desligar (chamada recebida) .
8 - Apoio Mudan
/ FM3 / LW / MW / CD / carregador de CD).

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
72
Enviar uma chamada Compor um número Componha o nœmero do seu correspondente com o teclado numŽrico. Premir a tecla Opara chamar.
Chamada a partir de um repertório Seleccionar a fun "Agenda" para aceder ao conjunto de fichas comportando um nœmero de telefone ou "Últimas rece-
bidas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
"Últimas chamadas efectuadas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas efectuadas.
Observação: existem dois repert—rios, o do r‡dio-telefone/GPS e o do cart‹o SIM. Para consultar o repert—rio SIM, inserir
o seu cart‹o SIM e inscrever o seu c—digo PIN. Receber uma chamada Numa chamada recebida, anunciada por um sinal sonoro,pode escolher aceit‡-la apoiando brevemente na tecla Oou na
extremidade do comando do volante 7 ou de a recusar apoiando mais de um segundo na tecla O.
Em caso de aceita O.
Receber uma dupla chamada **Durante uma concversa visualizaapresenta "Aceitar"ou "Recusar" .
Seleccionar a op "Aceitar"ou "Recusar" rodando o bot‹o H apoiando em seguida este mesmo bot‹o para validar.
Observação: Se aceitar a dupla chamada a primeira ficar‡ ˆ espera atŽ desligar a segunda. Se recusar a segunda cha-
mada, a conversa **Se a op

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
76
Função " Informações" Generalidades AAplica "Informações" d‡ acesso ˆs informa
sobre o cart‹o SIM. Seleccionar a fun Informações" no menu principal para visualizar:
- o nome e/ou a sigla do operador da rede,- o nœmero de telefone do cart‹o SIM introduzido (nœmero de telefone pessoal),- o nœmero de sŽrie electr—nico do m—dulo telef—nico do sistema. Observação: Nem todos os cart›es SIM permitem visualizar o seu pr—prio nœmero
de telefone, poder‡ regist‡-lo na aplica "Repertório".
O serviço de assistência
Premir a tecla L para visualizar omenu "Serviços de informação e de assistência" e escolher uma das seguintes
presta - "Urgência 112" que permite contactar o serviço de pedido de emergência .
- "Centro de Contacto do cliente" que permite contactar directamente o "Centro de Contacto do cliente PEUGEOT" .
Se durante o envio de uma chamada pedindo assist operacional e pode escolher entre aceitar ou recusar a chamada.Se aceitar a chamada que chega, o envio do pedido de assistmitido mas o operador do centro de assistimpedida.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
80
Palavras-chave Função requerida
INTERROMPER A opera
APAGAR O sistema anula o œltimo comando vocal.
ANULAR O sistema anula todos os comandos vocais.
REPETIR O sistema repete os comandos vocais. ENVIAR O sistema executa a fun NÌO -
SIM -
Função "INTERROMPER" "INTERROMPER" Observação: Ž necess‡rio pronunciar o comando vocal "Interromper" para terminar o diálogo e apagar os comandos
vocais precedentemente utilizados. Gerir os diálogos Em qualquer momento da "conversa seguintes palavras-chave: Mensagem do repertório Quando uma mensagem estiver associada a uma ficha do repert—rio, pode gravar vocalmente a mensagem para a utilizar em seguida para um acesso directo pelos comandos vocais (ex. "Chamar" "Nome da mensagem vocal").
Seleccionar "Registar" no menu "Agenda" para ter acesso ao ecr‹ de registo e de grava
Premir o bot‹o de grava

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR101
LEITURA DA HORA Premir a tecla
4.
A luz avisadora 8 acende e a hora
aparece durante cerca de dez segundos. ACERTO DO RELÓGIO Premir a tecla
4. O ecr‹ e a luz avi-
sadora dos ajustes 8 acendem.
Nos dez segundos seguintes, premir uma das teclas 5atŽ que a hora
exacta se inscreva: - premir a tecla ">"para avan
hora,
- premir a tecla "<"para recuar a
hora.
Observação: uma press‹o cont’nua
das teclas ">" ou "<" permite fazer
com que os nœmeros desfilem mais rapidamente.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
116
O ALARME O alarme permite dois tipos de protec -
perimŽtrico actua em caso de aber-
tura de uma porta, da cortina tra- seira, do capot ou de um tecto de
abrir.
- volumŽtrico actua em caso de varia- bra de vidro ou movimentos nointerior).
ACTIVAÇÃO ☞ Desligue a chave e saia do ve’- culo.
☞ Ligue o alarme nos cinco minu-tos seguintes ˆ sua sa’da do ve’-culo, trancando ou supertran-cando com o telecomando dachave (o avisador vermelho,situado no meio do painel de
bordo, vis’vel do exterior,acende e apaga a cadasegundo).
Observação: se desejar trancar o
seu ve’culo sem activar o alarme,utilize a fechadura. Quando o alarme dispara a sireneapita e os indicadores de direcrelampejam durante trinta segundos. Depois do disparo o alarme fica de novo operacional. Atenção:
se o alarme disparar dez
vezes consecutivas ficar‡ desacti- vado na dŽcima primeira. Observação: se o avisador vermelho,
situado no meio do painel de bordo, relampejar rapidamente Ž porque oalarme disparou na sua aus
Para interromper, inserir o teleco-mando da chave e ligar a igni Neutralização Destranque o ve’culo com o teleco- mando da chave (o avisador vermelho,situado no meio do painel de bordo,apaga-se). Activação apenas do alarme de tipo periférico Se desejar deixar uma janela aberta ou um animal no interior do ve’culodurante a sua ausoptar unicamente pelo tipo de pro-tec ☞ Desligue a chave colocando a chave na posi STOP.
☞ Colocar a chave na posi MAR.
☞ Desligue a chave colocando achave na posi STOP.
☞ Retirar a chave.
A protec
vada quando a luz avisadora ver-melha situada no painel de bordo seacende durante dois segundos. ☞
Saia do ve’culo.
☞ Antes de cinco minutos, active oalarme trancando com o teleco-mando da chave (o avisador ver-melho, situado no painel de bordo,relampeja a cada segundo).
Observação: quando o alarme esti-
ver ligado e o telecomando n‹o fun-cionar: ☞ Destranque as portas com a chave e abra a porta. O alarmedispara.
☞ Estabelesegundos. O alarme deixa de fun-
cionar.
Mau Funcionamento No in’cio do contacto, o acender do avi- sador vermelho, situado no meio dopainel de bordo, durante dez segundosindica um defeito de conex‹o na sirene.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT para verificatema. N‹o modifique o sistema de alarme pois isso poderia provocar o seu maufuncionamento.

16-09-2002
Anomalia de funcionamento Qualquer anomalia no funciona- mento Ž assinalada no quadrantepelo piscar do indicador Neve. Neste caso, a caixa de velocidades funciona em modo de recurso (blo-queio na 3» velocidade). Pode ent‹osentir-se um choque importante aopassar de Ppara R e de N para R
(sem risco para a caixa de veloci-dades). N‹o ultrapassar os 100 km/h (dentro dos limites de velocidade local). Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT. CAIXA DE VELOCIDADESMANUAL Marcha atrás Para engrenar a marcha atr‡s, puxar o anel sob o man’pulo e empurrar aalavanca de velocidades para aesquerda e para a frente. A
marcha atrás só pode ser engre-
nada com o veículo parado, e o motor ao ralenti. TRAVÃO DE MÃO Para accionar o travão No fim da manobra de estaciona- mento, puxar o trav‹o de m‹o paraimobilizar o ve’culo. Aten
para estacionar num
declive, virar as rodas contra o pas- seio e puxar o trav‹o de m‹o. Para desengatar o travão Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o dem‹o.
O acender desta luz avisa-dora indica que o trav‹o dem‹o pemanece acionadoou que foi mal detravado.
O TACÓGRAFO Consultar o documento anexo na pasta.
O SEU BOXER EM PORMENOR
132
No caso de avaria da bateria, se a alavancaestiver na posi
Pa
passagem para uma outraposi
SISTEMA ANTI-BLOQUEIO
DAS RODAS ABS
O sistema ABS com Reparti
Electr—nica de Travagem (REF)aumenta a estabilidade e a manea-bilidade do seu ve’culo particular-mente em pisos defeituosos ouescorregadios. Observação: em caso de mudan
de rodas (pneus e jantes) certificar- se de que sejam homologados. O dispositivo anti-bloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueio das rodas.