audio Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
Teclado de comando
Botão rotativo "SEL": Rotação: Selec‹o das fun SelecAumento ou diminuiAjuste da luminosidade do ecr‹ para a telec‰mara.
Pressão: Visualiza
V alida
T ecla "ESC":
AnulaSa’da da p‡gina seleccionada e regresso ˆ p‡gina precedente.
Apagar um car‡cter.Press‹o de mais de 2 segundos: apagar uma linha inteira.
T ecla "MAIN/DARK":
Visualiza menu principal . Activa do
ecr‹. Press‹o de mais de 2 segundos: p›e o ecr‹ em letargia.
T ecla "AUDIO/OFF":
Visualiza áudio.
Funcionamento das fontes r‡dio, CD e carre-gador CD. Press‹o de mais de 2 segundos: paragem das fontes r‡dio, CD e carregador CD. T
ecla "TEL/OFF":
Visualiza telefone.
Funcionamento da fonte telefone. Paragem da fonte telefone.
T ecla "NAV/MUTE":
Visualiza Orientação.
Press‹o de mais de 2 segundos: corte/ res- tauro das informa
T ecla "TRIP":
Visualiza omputador
de bordo .
O SEU BOXER EM PORMENOR
40

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
46
FUNÇÕES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de igni ou contacto ligado, premir mais de dois segundos a tecla B
para ligar ou desligar o r‡dio. O rádio pode funcionar durante 20 minutos sem ligar a ignição.
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo.O sistema anti-roubo é automático e não requer nenhuma manipulação da sua parte.
CORTE / REACTIVAÇÃO DO VOLUME SONORO Uma press‹o na tecla Bactiva ou neutraliza a fun Aou Creactiva igualmente o volume
sonoro. AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar press›es sucessivas na tecla Apara diminuir o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Cpara o
aumentar. Uma press‹o cont’nua nas teclas Ae C permite uma regula
AJUSTES ÁUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Qpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos
(TREBLE) ,da reparti (FADER) e da reparti
(BALANCE) .
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac
tecla Qdepois da configura
Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar o loudness (LOUD).
Observação: o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los independentemente em
r‡dio, cassete ou CD.

16-09-2002
Touche Fonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J ▲ Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L ▼ Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
TC LR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Tecla Função
D AF - TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar da prioridade ˆs informa
E PTY PTY5 Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
G i
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J ▲ Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)Avan
L ▼ Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (CD) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos: varrimento das esta
OI IPausa/Recome
Q AUD-LD SelecPress‹o de mais de Ž segundos: activa
R MIX Leitura aleat—ria do CD
S RPT Repeti
TC LR Apagar a programa
U TPM Programa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 2 segundos: memoriza
O SEU BOXER EM PORMENOR 45

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
58
Tecla Função
A SRC Selec
B ON / OFF VOL Apoio: ligar/desligar o sistema - Rota
C MAIN DARK Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: coloca
D AUDIO OFF Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte r‡dio, CD ou carregador CD.
E TEL OFF Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte telefone.
FN AV MUTE Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: corte / restauro das mensagens vocais.
G TRIP Visualiza
H SEL Rota Zoom+/- do mapa.
Apoio: valida
I ESC Anula
Apagar um caracter.Apagar todos os caracteres.
J Portinhola do cart‹o SIM.
K RPT Repeti
L Visualiza
M



Ejec
N Activa Press‹o de mais de 1 segundo: grava

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
60
FUNÇÕES GERAIS Ligar/ desligar Com a chave de contacto na posi "Ligar", o r‡dio-telefone / GPS liga-se automaticamente.
desliga tambŽm automaticamente rodando a chave para a posi "STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Nesse caso, o r‡dio-telefone/GPS pode funcionar durante 20 minutos sem que tenha que ligar a igni Observações:- retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado,
- depois de o r‡dio-telefone/GPS se desligar ao fim de 20 minutos, Ž poss’vel efectuar uma comunica O.
- Depois de se desligar a igni L,O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar nou-
tro ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para configuraO sistema anti-roubo é automático e não necessita de nenhuma manipulação da sua parte. AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. Observação: o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o car-
regador CD, o telefone ou as mensagens vocais.
CORTE / RESTAURAÇÃO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro das mensagens vocais da fonte de orienta te mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
Observação: durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR61
AJUSTES ÁUDIO Seleccionar a fonte ‡udio (r‡dio, CD ou carregador de CD) para aquela em que deseja modificar os ajustes, apoiando sucessivamente na tecla "SRC".
Seleccionar a fun "Audio Setup"do menu da fonte ‡udio girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.
Acede ent‹o aos ajustes dos agudos (Treble), dos graves (Bass), do loudness (loudness), do equilibrador autom‡tico (Equalizer), do equilibrador manual (Equil. Man.), da correcta/esquerda e ˆ frente/ atr‡s (Bal/Fader).
Ajuste dos agudos (Treble) Seleccionar a fun "Treble"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os agudos ao m‡ximo.
Deixar o cursor em posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos agudos.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para validar a modifica
Ajuste dos graves (Bass) Seleccionar a fun "Bass"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os graves ao m‡ximo.
Deixar o cursor na posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos graves.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para a esquerda para validar a modifica
Activação / neutralização do loudness (Loudness) Esta fun Seleccionar a fun "Loudness"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.Rodar o bot‹o H para seleccionar "Sim" ou "Não" .
Depois do selec H para validar a modifica

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
62
Activação /neutralização do equilibrador automático (Equalizer)
Esta funSeleccionar a fun "Equilibrador" do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Rodar o bot‹o H para seleccionar o ajuste desejado "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLÁSSICO" ou "USER" .
Depois do selec H para validar a modifica
Observação: por princ’pio, o ajuste "PRESET" Ž o seleccionado, pode igualmente personalizar os seus ajustes escolhen-
do "USER" .
Regulação manual do equilibrador ( Equil. Man.) Esta fun Seleccionar a fun "Equal. Man" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Deixar o cursor em posiRodar o bot‹o H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "OK" para registar todos os seus ajustes.
Activação /neutralização da correcção automática do volume (SDV) Esta fun Seleccionar a fun "SDV" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para acactivar a fun "Muito fraco" e "Muito forte" ou seleccionan-
do "OFF" para a neutralizar.
Depois do selec H para validar a modifica
Ajuste das repartições sonoras direita/esquerda e à frente/atrás (Bal/Fader) Seleccionar a fun "Bal/Fader" do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Seleccionar a fun "Balance" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para efectuar a reparti
Depois do selec H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "Fader".
Seleccionar "OK" para tomar em conta as duas regula

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
84
As teclas de comando Permitem seleccionar e validar as fun par‰metros visualizados. As teclas de comando fazem parte integrante do r‡dio- telefone/GPS. Botão rotativo SEL: tem duas funções: -Rotação do botão: Permite mover-se pelo ecr‹ e escolher uma fun
Permite tambŽm:
¥ com um par‰metro de tipo "ajuste", ap—s a selec
aumentar ou diminuir o valor,
¥ com um par‰metro de tipo "lista", ap—s a abertura da
lista fazer desfilaros valores,
¥ com uma orienta mapa, de aumenatr ou dimi-
nuir o factor de zoom. -
Impulso no botão: Permite: ¥ de aceder ‡ lista dos comandos (menu contextual) de
aplica visualiza
¥ validar a fun
¥ seleccionar um par‰metro de tipo "ajuste"ou "lista"
para poder alter‡-lo.
T ecla "MAIN DARK":
- Press‹o ligeira: Visualiza ecrã principal.
- Press‹o de mais de um segundo: colocado ecr‹.
T ecla "AUDIO OFF":
- Press‹o ligeira: Visualiza audio- Activa
do ecr‹.
- Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonter‡dio, CD ou carregador CD.
T ecla "TEL OFF":
- Press‹o ligeira: Visualiza telefone-
Funcionamento da fonte telefone.
- Press‹o de mais de um segundo: paragem da fonte tele-fone.
T ecla "NAV MUTE":
- Press‹o ligeira: selec orientação.
- Press‹o de mais de um segundo: corte/restauro dasmensagens vocais .
T ecla "ESC":
- Press‹o ligeira: anulaçãoda opera
apagamento da ultima visualiza
- Press‹o superior a 1 segundo: apaga todas as visuali-za
T ecla "TRIP":
- Press‹o ligeira: Visualiza computador de
bordo .