volant Peugeot Boxer 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
3VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
1 -Odkládací prostor.
2 - Levý boční větrací výstup.
3 - Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
4 - Přístrojová deska.
5 - Ovladač stěračů / ostřiko-vače.
6 - Řadicí páka.
7 - Střední směrovatelné
výstupy topení / větrání se
seřizováním množství vhá-
něného vzduchu.
8 - Sklopná psací deska.
9 - Umístění autorádia nebo
odkládací prostor.
10 - Ovladače:
- Odmrazování oken
zadních dveří.
- Světlomety do mlhy.
- Výstražná světla.
- Zadní světla do mlhy.
- ASR. 11 -
Úložná schránka.
12 - Horní odkládací skřínka.
Nafukovací vak "airbag"spolujezdce.
13 - Pravý boční větrací výstup.
14 - Odkládací prostor.
15 - Pravá pojistková skřínka.
16 - Odkládací prostor.
17 - Spodní odkládací skřínka.
18 - Zásuvka 12 V pro doplňky.
19 - Ovladače topení / klimatizace.
20 - Odkládací prostor.
21 - Popelník.
22 - Zapalovač cigaret. 23 -
Ovladač neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*.
24 - Ovladač seřizování volantu.
25 - Nafukovací vak "airbag"řidiče.
Zvukové výstražné zařízení(klakson).
26 - Seřizování sklonu světlometů.
27 - Ovladač otevírání kapoty.
28 - Levá pojistková skřínka.
29 - Programovatelné topení.
* Podle země prodeje.

16-09-2002
Vozidla vybavená předními
světlomety do mlhy a zadními
světly do mlhy Přední světlomety do
mlhy.
Zadní světla do mlhy. STĚRAČE 4
Jedno setření.
0 Vypnuto.
1 Přerušované stírání.
2 Normální stírání (mírný déšť).
3 Rychlé stírání (silný déšť).
Ostřikování: přitáhněte
ovladač směrem ksobě.
5VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
OVLADAČE U VOLANTU OSVĚTLENÍ
Přední a zadní světla Světla jsou zhasnutá.
Obrysová světla.
Potkávací světla.
Dálková světla.
121122

16-09-2002
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1. Elektrické ovládání okna řidiče.
2. Elektrické ovládání okna spolujezdce.
Ruční režim: ➜Stiskněte nebo přitáhněte vypínač, aniž byste překročili bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.
Automatický režim (na straně řidiče): ➜ Stiskněte nebo přitáhněte vypínač až za bod odporu. Na tento
jediný povel se okno otevře nebo zavře úplně.
Vnější zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části. ➜ Otočením ovladače 3 vpravo nebo vlevo zvolte příslušné
zpětné zrcátko.
➜ Posunem ovladače do čtyř směrů proveďte seřízení.
➜ Vraťte ovladač do polohy 0.
8
SEŘÍZENÍ VÝŠKY VOLANTU ➜ Ve stojícím vozidle odjistěte
volant přitažením ovladače E.
➜ Upravte výšku volantu.
➜ Zajistěte volant zatlačením
ovladače Eaž na doraz.
124
125126
8VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
ELEKTRICKÉ SEŘIZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

16-09-2002
Překrývající okno
Když některá z funkcí (rádio, telefon,
palubní počítač...) změní stav v
době, kdy je na obrazovce zobra-
zená jiná funkce, otevře se v něk-
terých případech na obrazovce okno
oznamující změnu, potom z obra-
zovky zmizí. VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Představení
Monochrómní obrazovka
Barevná obrazovka
Vícefunkční obrazovka je nedílnou součástí rádia s telefonem/GPS .
Ovládání se tedy provádí
prostřednictvím jeho klávesnice a
jeho ovladače na volantu. Obrazovka umožňuje zobrazit násle-
dující informace:
- informace o zdrojích zvuku (rádio,
přehrávač CD nebo měnič CD),
- informace telematických systémů (telefon, služby ...),
- informace navigačního systému (viz příslušná kapitola),
- informace palubního počítače (viz příslušná kapitola),
- výstražná hlášení (např. : "Pozor, překročení maximální rychlosti" -
"Warning, maximum speed excee-
ded") nebo informace (např. :
"Karta SIM není přítomna" - "SIM
card absent") zobrazované dočasně.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
36

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ69
TELEFON
Tato funkce je zajišťována dvoupásmovým telefonem GSM (900 a 1 800 MHz), který je součástí rádia s telefonem/GPS. Jedná se o telefon "hands free". Tato funkce je zajišťována mikrofonem umístěným vedle předního stropního světla, repro-
duktory a ovladačem na volantu, který umožňuje přístup k většině funkcí (ovladače na čelním panelu rádia s telefonem/GPS
dávají přístup ke všem funkcím). Zobrazování hlavních funkcí typu "mobilního telefonu", stejně jako konzultování adresářů je zajišťováno vícefunkční obra-
zovkou.
Tato funkce je aktivní nezávisle na poloze klíče ve spínací skřínce.
Poznámka: když je klíč v poloze zapnutého příslušenství (1. poloha) nebo zapnutého zapalování (2. poloha klíče), je funk-
ce telefonu přerušena po uplynutí třiceti minut (aktivní ekonomický režim).
Jestliže v tom okamžiku právě probíhá hovor, bude ho možné normálně dokončit.
Používání jednotlivých menu
Stiskněte tlačítko Epro zobrazení hlavního menu a přístup k hlavním "Funkcím telefonu" a následně k jednotlivým pod-
menu.
Toto menu umožňuje přístup k následujícím funkcím : - Other menus: přístup k druhé straně menu.
- Frequently used nos: seznam 9 nejvíce používaných telefonních čísel.
- Diary: seznam jmen a telefonních čísel, zaznamenaných ve Vašem seznamu.
- Latest incoming calls: seznam telefonních čísel 10 posledních přijmutých hovorů.
- Latest outgoing calls: seznam telefonních čísel 10 posledních odchozích hovorů.
- Messages: přístup k menu krátkých textových zpráv (SMS).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
72
Odchozí hovor
Zadání čísla
Zadejte číslo volaného pomocí číslicové klávesnice.
Stiskněte tlačítko Opro zavolání.
Zavolání na číslo uložené v seznamu
Zvolte funkci "Diary"pro přístup ke všem souborům s telefonním číslem nebo "Latest incoming calls"pro přístup k sez-
namu deseti naposledy přijmutých hovorů (je-li aktivní volba zobrazení čísla) nebo "Latest outgoing calls"pro přístup k
seznamu deseti posledních odchozích hovorů. Poznámka: existují dva seznamy. Seznam rádia s telefonem/GPS a seznam karty SIM. Pro konzultování seznamu karty
SIM vložte kartu SIM a zadejte kód PIN.
Příchozí hovor
Při příchozím hovoru, signalizovaném zvoněním, se můžete rozhodnout přijmout hovor krátkým stisknutím tlačítka Onebo
stisknutím ovladače na volantu 7nebo odmítnout hovor stisknutím tlačítka Ona více než jednu sekundu.
V případě příjmu hovoru: pro ukončení komunikace stiskněte tlačítko O.
Příjem druhého hovoru**
V průběhu telefonické konverzace je možno přijmout další hovor. Tento druhý hovor je signalizován zobrazením jména vola-
jícího (pokud je uložené v seznamu) a/nebo čísla volajícího (je-li aktivní volba zobrazení čísla) a zobrazením voleb "Accept"
("Přijmout") nebo "Refuse" ("Odmítnout") .
Zvolte "Accept" nebo "Refuse" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Poznámka: Jestliže přijmete druhý hovor, první hovor bude čekat až do ukončení nového hovoru. Jestliže druhý hovor
odmítnete, konverzace s první osobou bude pokračovat.
** Jsou-li volba a služba k dispozici.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
78
Hlasové povely
Hlasové povely umožňují ovládat předem nahranými slovy nebo výrazy některé funkce rádia s telefonem/GPS.
Hlasové povely, které můžete dávat systému, se dělí do dvou kategorií : -hlasové povely bez identifikace hlasu , které umožňují zvolit režim systému (TEL., RÁDIO, CD...),
- hlasové povely s identifikací hlasu , které příslušejí zadávání / vyvolání jmen z telefonního seznamu a/nebo adres navi-
gace.
Aktivace / neutralizace hlasových povelů
Stiskněte tlačítko Nna čelním panelu rádia s telefonem/GPS nebo ovladač 4na volantu pro aktivování nebo neutralizování
funkce. Poznámky:
- při nevyslovení hlasových povelů je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund,
- v případě špatné srozumitelnosti zazní dva zvukové signály,
- operace prováděné hlasovými povely jsou při příchozím hovoru okamžitě přerušeny ; po ukončení hovoru je v tomto případě nutno zopakovat celou operaci.
Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy : "Radio" "Memory" nebo "Station" "3" .
Pro použití těchto klíčových slov musíte vyslovit "Radio" ("Rádio"), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit
"Memory" (" Paměť") nebo"Station" ("Stanice") , vyčkat na požádání systému o "number please?" ("číslo, prosím ?") , poté
vyslovit "3" a vyčkat na potvrzující zvukový signál, při kterém je provedena požadovaná akce.
Seznam rozpoznatelných povelů, které jsou k dispozici
Hlasové povely (klíčová slova), rozpoznatelné systémem jsou zatříděny do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Po vyslovení povelu úrovně 1 systém zpřístupní povely úrovně 2 ; po vyslovení povelu úrovně 2 systém zpřístupní povely
úrovně 3.
- povely úrovně 1 jsou následující :
"MEMO" / "RADIO" / "CD PLAYER" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
("PAMĚŤ" / "RÁDIO" / "PŘEHRÁVAČ CD" / "NAVIGACE" / "ZAVOLAT" / "VYTOČIT" / "ZAVOLAT ZNOVU" / "KÓD PIN" /
"SEZNAM" / "PŘERUŠIT")

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
126
SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
Je doporučeno regulovat výšku svě-
telného kuželu v závislosti na
zatížení vozidla. 0
Prázdné vozidlo.
1 Částečné zatížení.
2 Střední zatížení.
3 Maximální povolené zatížení.
Ovladač je ve výrobě nastaven do
polohy 0. Výstražná světla
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
NASTAVENÍ VÝŠKY VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače
Asměrem k
sobě.
Upravte výšku volantu a zajistěte
jeho polohu zatlačením ovladače A
až na doraz.
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ
ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen volantu
nebo v jeho středu.

16-09-2002
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umožňuje
udržovat stálou rychlost vozidla
naprogramovanou řidičem nezávisle
na profilu vozovky a bez působení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do paměti zařízení, musí být
vyšší než přibližně 40 km/h.
Ovladače regulátoru rychlosti jsou
umístěné na volantu.
Zapnutí regulátoru Stiskněte ovladač A(poloha ON).
Můžete naprogramovat rychlost. Stiskněte ovladač D(do polohy
OFF ) pro vypnutí systému. Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte ovladač
Bnebo
C . Rychlost je uložena do paměti
regulátoru a bude automatickyudržována. Poznámka: je možné dočasně
zrychlit bez neutralizování regulátoru rychlosti.
Neutralizace naprogramované rychlosti
Jestliže si přejete dočasně neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost: stiskněte tlačítko Dnebo stlačte
brzdový či spojkový pedál. Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskněte tlačítko
E.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Změna naprogramované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rychlosti: stiskněte tlačítko B;
uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramovanérychlosti: stiskněte tlačítko C;
uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Zrušení naprogramovanérychlosti Stiskněte ovladač D(poloha
OFF ) nebo vypněte zapalování.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
134
Nepoužívejte regulátor rychlosti
na kluzké vozovce nebo v
hustém silničním provozu.

16-09-2002
Č. pojistky ProudFunkce
8 30 A Čerpadlo ostřikovače skel.
9 15 A Světlomety a světla do mlhy.
10 15 A Zvukové výstražné zařízení (klakson) - Ovládací páčka u volantu.
11 15 A Počítač řízení motoru (sekundární).
14 10 A Pravé potkávací světlo.
15 10 A Levé potkávací světlo.
16 7,5 A Napájení počítače řízení motoru - Přenašeč blokování startování.
17 10 A Počítač řízení motoru (primární).
18 7,5 A Počítač řízení motoru - Přenašeč.
19 7,5 A Kompresor klimatizace.
20 30 A PTC.
21 15 A Palivové čerpadlo.
22 20 A Počítač řízení motoru (primární).
23 10 A Automatická převodovka.
24 15 A Automatická převodovka.
30 15 A Dálková světla vlevo a vpravo.
PRAKTICKÉ INFORMACE
154