Peugeot Boxer 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-11-2003
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
8 30 A Pompa spryskiwacza szyb.
9 15 A Reflektory i światła przeciwmgielne.
10 15 A Klakson - Sterowanie dźwignią przy kierownicy.
11 15 A Kalkulator kontroli silnika (drugorzędny).
14 10 A Światło mijania prawe.
15 10 A Światło mijania lewe.
16 7,5 A Zasilanie kalkulatora kontroli silnika - Transponder.
17 10 A Kalkulator kontroli silnika (główny).
18 7,5 A Kalkulator kontroli silnika - Transponder.
19 7,5 A Sprężarka chłodzenia.
20 30 A PTC.
21 15 A Pompa paliwowa.
22 20 A Kalkulator kontroli silnika (główny).
23 10 A Automatyczna skrzynia biegów.
24 15 A Automatyczna skrzynia biegów - Działanie LPG/Gaz Ziemny.
30 15 A Światła drogowe lewe i prawe.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 145

17-11-2003
Demontaż i montaż bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika, konieczne jest wykrycie przyc-
zyny usterki i jej usunięcie. Numery bezpieczników oznaczone są na skrzynkach
bezpieczników. Wykorzystać szczypce A.
Zawsze należy wymieniać uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o tych
samych parametrach.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne są pod deską rozdzielczą (polewej i prawej stronie) oraz w komor-
ze silnika. Bezpieczniki zapasowe oraz szczyp- ce Aznajdują się po wewnętrznej
stronie pokryw skrzynek bezpiecz-
ników pod deską rozdzielczą.
Bezpieczniki w desce rozdzielczej  Odkręcić śruby mocujące i otwor-
zyć pokrywę, aby uzyskać
dostęp do bezpieczników.
Dobry
Zły
INFORMACJE PRAKTYCZNE 141
Szczypce
A

17-11-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
142
Bezpiecznik NrNatężenie
Funkcje
12 5 A Światła pozycyjne przednie i tylne prawe.
13 5 A Światła pozycyjne przednie i tylne lewe.
24 5 A Oświetlenie tablicy rejestracyjnej i zasilanie haka holowniczego - Kontrolki świateł
pozycyjnych - Przełącznik oświetlenia.
25 7,5 A Radioodtwarzacz samochodowy.
26 7,5 A Światła stop.
27 7,5 A Lusterka elektryczne - Regulator prędkości - Telefon - Tachograf - Pilot zdalnego
sterowania - Alarm.
31 10 A Światła cofania - Przekaźnik przeciwmgielny przedni - Przekaźnik ogrzewanych lusterek -
Przekaźnik ogrzewania tylnej szyby - Złącze 12V.
32 15 A Radioodtwarzacz samochodowy.
33 7,5 A Światło przeciwmgielne tylne.
35 7,5 A ABI - Przełączniki elektrycznych podnośników szyb.
36 - Nie używany.
37 10 A Zestaw wskaźników.
39 10 A Oświetlenie wnętrza - Złącze diagnostyczne EOBD.
42 7,5 A System ABS.
43 20 A Pompa spryskiwaczy szyb.
44 15 A Zapalniczka.
46 - Nie używany.
49 20 A Pompa spryskiwaczy reflektorów.
50 7,5 A Poduszki powietrzne.
51 10 A PCA (Minibus).
52 20 A Gniazdo zasilania z przodu.
53 10 A Kierunkowskazy - Światła awaryjne - Zestaw wskaźników.
55 30 A Wentylator elektryczny kabiny - Centrala Webasto - Wentylacja ogrzewanie/chłodzenie -
Wentylacja ogrzewania Webasto - Zasilanie Webasto.
62 - Nie używany.
Skrzynka bezpieczników z lewej strony

17-11-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE143
Bezpiecznik NrNatężenie
Funkcje
34 10 A Tachograf - Telefon - Alarm - Pilot zdalnego sterowania - Przełącznik klimatyzacji.
38 20 A Nie używany.
40 15 A Tylna prawa szyba ogrzewana.
41 10 A Ogrzewane lusterka zewnętrzne.
45 15 A Ogrzewane siedzenie kierowcy.
47 20 A Elektryczne podnośniki szyb lewe (ABI).
48 20 A Elektryczne podnośniki szyb prawe (ABI).
54 15 A Tylna lewa szyba ogrzewana.
56 30 A Klimatyzacja dodatkowa.
57 15 A Wentylacja ogrzewania dodatkowego.
58 5 A Minutnik Webasto.
59 15 A Zasilanie chłodzenia.
60 10 A Alarm.
61 15 A Grupa Webasto.
63 20 A Nie używany.
64 20 A Gniazdo zasilania tylne - Wentylacja zasysanie (Wersja Minibus).
65 10 A Gniazdo specyficznego osprzętu.
Skrzynka bezpieczników z prawej strony

17-11-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
146
AKUMULATOR
Aby naładować akumulator za pomocą prostownika, należy: -
odłączyć akumulator,
- przestrzegać instrukcji podanych przez producenta prostownika,
- podłączyć, zaczynając od zacisku (–),
- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są białawym lub zielonkawym nalotem,
należy je zdjąć i przeczyścić.
Aby uruchomić pojazd z innego akumulatora należy: - podłączyć czerwony przewód do końcówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do końcówki (–)
akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do masy pojazdu
uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
Poczekać, aż silnik powróci na wolne obroty i odłączyć przewody.
- Nie zdejmować klem
podczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia
obydwu klem.
- Po podłączeniu akumulatora,
należy włączyć zapłon i odcze-
kać 1 minutę zanim włączymy
rozrusznik; jest to czas
niezbędny do in icjalizacji sys-
temów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek pro-
blemów, należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
W przypadku dłuższego, przekraczającego jeden miesiąc, postoju samochodu, zaleca się odłączać akumulator.

INFORMACJE PRAKTYCZNE147
MONTAŻ
RADIOODTWARZACZA
Wasz pojazd jest fabrycznie wypo-
sażony w instalację do montażu
radioodtwarzacza, umieszczoną pod
obudową schowka:
- antenę dachową,
- koncentryczny przewód antenowy,
- podstawowy układ przeciwza-
kłóceniowy,
- przewody zasilania głośników przednich (deska rozdzielcza),
- przewody zasilania głośników w drzwiach,
- zasilanie gnłośników tylnych (Minibus),
- 2 złącza ośmiostykowe. MONTAŻ GŁOŚNIKÓW
Istniejąca w pojeździe instalacja poz-
wala na zamontowanie:
Z przodu:
- głośników o średnicy 165 mm w
drzwiach przednich,
- głośników o średnicy 100 mm na desce rozdzielczej.
Z tyłu (Minibus):
- głośników o średnicy 165 mm po bokach z tyłu (drugi rząd siedzeń),
- głośników o średnicy 100 mm na słupkach tylnych. Podłączenie przewodów
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : (+) Osprzętu
A5 : -
A6 : (+) Czuwanie
A7 : (+) Stały
A8 : Masa
B1 : -
B2 : -
B3 : (+) Głośnik przedni prawy
B4 : (–) Głośnik przedni prawy
B5 : (+) Głośnik przedni lewy
B6 : (–) Głośnik przedni lewy
B7 : -
B8 : -
Przed montażem radioo-
dtwarzacza lub głośników
w samochodzie, należy
skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
17-11-2003

17-11-2003
HOLOWANIE WASZEGO POJAZDU
Bez podnoszenia (cztery koła na ziemi)
Należy zawsze stosować pręt holowniczy.
Haki holownicze znajdują się z przodu i z tyłu pod zderzakiem samochodu.
Z podniesieniem (tylko 2 koła na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu, przy pomocy profesjonalnego podnośnika.Cechy szczególne wersji z
automatyczną skrzyniąbiegów
W czasie holowania pojazdu, które-
go cztery koła znajdują się na jezdni,
należy przestrzegać następującychzaleceń:
- dźwignia wybierająca w położeniu
N,
- holować pojazd z prędkością poniżej 50 km/godz., na odcinku
maksymalnie do 50 km,
INFORMACJE PRAKTYCZNE
148
W czasie holowania
pojazdu z wyłączonym
silnikiem nie ma wspo-
magania hamulców oraz
układu kierowniczego.

17-11-2003
JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien
być wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi.
Gęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejs-
zyć maksymalny dopuszczalny
ciężar przyczepy o 10% i
postępować tak przy każdych
następnych 1000 metrach.Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków:
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
aby najcięższe przedmioty znajdo-
wały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony
do maksymalnego, dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy.
Chłodzenie: holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenie skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i zredu-
kować prędkość pojazdu.
Maksymalny, dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodzącego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony:
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przyczepy
przestrzegając przy tym zalecanychwartości. Hamulce: podczas holowania wy-
dłuża się droga hamowania.Oświetlenie: sprawdzić światła i kie-
runkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny: uwzględnić zwięk-
szoną wrażliwość pojazdu na wiatr
boczny.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 149

17-11-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
150
AKCESORIA WASZEGO PEUGEOT BOXER
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUGEOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT: -
Bezpieczeństwo : Reflektory przeciwmgielne, siatki oddzielające kierowcę od drzwi tylnych, alarm prze-
ciwwłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół, folię zabez-
pieczającą szyby, apteczka, trójkąt ostrzegawczy, pomoc przy parkowaniu tyłem, kamizelka
odblaskowa, ...
- Komfort : Pokrowce przewidziane do foteli z i bez poduszek powietrznych, dywaniki, deflektory drzwi,
szyby boczne, zabezpieczenia termiczne, obicia drewniane lub metalowe, osłony prze-
ciwbłotne, ...
- Komunikacja : Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw głośnomówiący, głośniki, zmieniarka CD, ...
- Indywidualizacja : Felgi aluminiowe.
- Rekreacja : Haki do przyczep, łańcuchy przeciwślizgowe, bagażnik z metalowym stopniem, drabina,
rolka wciągająca...
- Preparaty do
konserwacji : Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i nazewnątrz.
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

17-11-2003
DANE TECHNICZNE151
Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
AutomatycznaRęczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów)
BENZYNOWEDIESEL
SILNIKI 2 litry 2 litry 2,2 litra 2,8 litra 2,8 litra
wtrysk Turbo HDI Turbo HDI Turbo HDI Turbo TED
Pojemność (cm 3
) 1998 1 997 2 178 2 798 2 798
Moc maksymalna
norma UE (kW) 80 64 74 93,5 90
Przy obrotach (tr/min) 5 500 4 000 4 000 3 600 3 600Maksymalny moment
obrotowy norma UE (Nm) 168 195 240 300 285
Przy obrotach (tr/min) 3 400 1 900 1 900 1 800 1 800
Paliwo Bezołowiowa Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
POJEMNOŚCI OLEJU (W litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,75 5,3 5,3 7 - 7
Skrzynia biegów-Most - - - - - -
SILNIKI
SKRZYNIA BIEGÓW