Peugeot Boxer 2010 Ägarmanual (in Swedish)

kmC I T Y
110
Krockkuddar
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
Se rubrik 4 i avsnittet "Funktionsläge"
och sedan i menyn "Passagerarens
krockkudde" och välj OFF . I läget
OFF aktiveras passagerarens
krockkudde inte vid krock.
Så fort du tar bort bilbarnstolen, skall du
välja ON för att på nytt aktivera systemet
och skydda passageraren i händelse av
kollision.
Sidokrockkuddar och krockgardiner
Om din bil är utrustad med
krockkuddssystem sitter sidokrockkuddarna i
framstolarnas ryggstöd, mot dörren.
Krockgardinerna sitter i stolparna och
övre delen av kupén, i taket ovanför
framplatserna i hytten.
Vid aktivering lägger sig kudden som ett
skydd över rutan.
De löser endast ut på en sida, nämligen på
kollisionssidan.
Kontrollampan för airbagsystemet
på instrumenttavlan lyser under
hela tiden systemet är bortkopplat.
För att skydda barnet måste du koppla
bort passagerarairbagen, om du monterar
en bilbarnstol i bakåtvänt läge på
passagerarstolen fram. Annars riskerar
barnet att skadas allvarligt när krockkudden
aktiveras.
Om din bil inte har denna utrustning skall du
inte montera en bilbarnstol i bakåtvänt läge.
Kontroll av bortkopplingen
Kontrollampa för bortkopplad
passagerarkrockkudde.
Om din bil är utrustad
med denna display
åtföljs kontrollen av ett
meddelande.
Funktionskontroll
Systemets funktion övervakas av
denna kontrollampa.

111
5
SÄKERHET
Krockkuddar
Rätt användning

Om din bil är utrustad med krockkuddar
bör följande säkerhetsregler följas för att
krockkuddarna fram,
sidokrockgardiner
och
krockgardinerna
ska
vara maximalt effektiva:
Säkerhetsbältet måste vara fastspänt och
rätt justerat.
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.
Ingenting får finnas mellan framsäten och
krockkuddar (barn, djur, föremål osv.).
Detta kan skada föraren eller passageraren
eller hindra krockkudden från att aktiveras
på rätt sätt.
Alla ingrepp på krockkuddssystemen ska
utföras av kvalificerad personal på en
PEUGEOT-verkstad.
Efter en olycka eller om bilen stulits bör
krockkuddssystemen ses över.
Krockkuddar fram
Håll aldrig i rattekrarna när du kör och lägg
inte händerna på rattens mittdel.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan
på passagerarsidan.
Undvik att röka, när krockkuddarna aktiveras
kan de förorsaka brännskador pga. cigarrett
eller pipa.
Demontera aldrig ratten och ta aldrig hål på
rattnavskåpan, som inte heller får utsättas
för stötar.
Krockkuddar på sidan
Endast godkända överdrag får användas till
sätena. Kontakta PEUGEOT.
Fäst eller limma ingenting på
stolarnas ryggstöd, det kan leda till
skador i bröstkorgen eller armen när
sidokrockkudden vecklas ut.
Sitt inte med kroppen onödigt nära dörren.
Krockgardiner
Fäst eller limma ingenting på stolparna eller
i taket, det kan leda till skador i huvudet när
krockgardinen vecklas ut.
Demontera inte skruvarna till handtagen som
sitter i taket, de ingår i krockgardinernas
infästning.

112
Barn i bilen
ALLMÄNT OM BILBARNSTOLAR
Även om PEUGEOT vid konstruktionen
av bilen har lagt speciell vikt vid barnens
säkerhet i bilen beror deras säkerhet även
på dig själv.
För maximal säkerhet bör du beakta följande
anvisningar:
- alla barn under 12 år/under 1.50 m måste transporteras i godkända
bilbarnstolar som är anpassade till deras
vikt, på platser som är utrustade med
säkerhetsbälten eller ISOFIX-fästen,
- statistiskt sett är de säkraste platserna för transport av barn i bilens baksäte,
- ett barn under 9 kg måste transporteras i bakåtvänt läge i fram- eller baksätet,
- passageraren får inte åka med ett barn i famnen.
MONTERING AV EN BILBARNSTOL MED ETT TREPUNKTSBÄLT E
Bakåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet upp
till 2 års ålder.
När en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras på frampassagerarens plats,
måste passagerarens krockkudde vara
bortkopplad. Annars riskerar barnet att
skadas allvarligt då krockkudden aktiveras. Framåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet upp
till 2 års ålder.
När en bilbarnstol av framåtvänd
typ monteras på frampassagerarens plats
ska passagerarens krockkudde vara
aktiverad.

113
5
SÄKERHET
Barn i bilen
Rubrik 5, avsnittet "Krockkuddar".
Bilbarnstolarnas funktion och
bortkopplingen av passagerarens
airbag är gemensamma för hela PEUGEOT-
serien.
Om det inte går att koppla bort
passagerarens airbag, är det förbjudet
att montera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet.
Om din bil är utrustad med en
bilbarnstol, ska bortkopplingen av
passagerarkrockkudde väljas med knappen
MODE på färddatorn. Reglerna för transport av barn är
specifika för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i ditt land.
Titta på listan över bilbarnstolar som
godkänts i ditt land. Isofix-fästena,
baksätena, passagerarens krockkudde och
dess bortkoppling beror på den saluförda
versionen.

114
Barn i bilen
"ISOFIX"-FÄSTEN
Din bil har typgodkänts enligt de
nya bestämmelserna som gäller
ISOFIX. Det är fråga om tre fästen för varje säte:
- två fästen fram, mellan bilsätets
ryggstöd och sittdyna och vars närvaro
signaleras av en dekal,
- ett fäste bak, för fastsättning av den övre remmen, som kallas TOP TETHER
och vars närvaro signaleras av en dekal.
Fastsättningssystemet ISOFIX säkrar en
pålitlig, stadig och snabb montering av en
bilbarnstol i bilen.
Bilbarnstolarna ISOFIX är utrustade med
låsanordningar som lätt kan fästas vid de två
fästena fram.
Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre
rem som skall fästas vid fästet bak.
Fäst denna rem så här: lyft upp nackstödet
på bilsätet och för kroken genom skaften.
Fäst sedan kroken vid fästet bak och spänn
åt den övre remmen.
En felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen innebär risker för barnet i händelse av
kollision.
För att ta reda på vilka bilbarnstolar
av typen ISOFIX som kan monteras
i bilen, titta på tabellen som visar var
sådana bilbarnstolar kan placeras.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER
INFORMATION.
Om bilen har denna utrustning, är de
reglementsenliga ISOFIX-fästen utmärkta
med dekaler.

115
5
SÄKERHET
Barn i bilen
BILBARNSTOLEN ISOFIX SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT OCH HAR GODKÄNTS FÖR DIN BIL

RÖMER Duo Plus ISOFIX (storleksklass B1 )

Grupp 1: mellan 9 och 18 kg

Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall fästas vid d et övre
ISOFIX-fästet,
s.k. TOP TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen:
sittande läge, viloläge och liggande läge.
Denna bilbarnstol kan även användas på sittplatser som inte är utrustade med ISOFIX-fästen.
I så fall måste den nödvändigtvis fästas vid bilsä tet med hjälp av trepunktsbältet.

Följ anvisningarna för montering som lämnas av till verkaren.

116
Barn i bilen
SAMMANFATTANDE TABELL FÖR PLACERING AV ISOFIX-BARNSTOLAR
I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell hur ISOFIX-barnstolar ska monteras på de pla tser i bilen som är utrustade med
ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstol ar anges storleksklassen, som symboliseras med en b okstav mellan A och G , bredvid
ISOFIX-logotypen.



Under 10 kg
(grupp 0)
Upp till
6 månader
Under 10 kg (grupp 0)
Under 13 kg (grupp 0+)
T.o.m. ca 1 år
9-18 kg (grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Typ av ISOFIX-barnstol Babylift Framåtvänt läge Framåtvänt läge

Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B1

Ytterplatser rad 2
med enskilda säten rad 1
IUF IUF
IUF
Ytterplatser rad 2 med soffa 2
platser rad 1IUF X
IUF X IUF

IUF: Plats som är anpassad för montering av en
ISOFIX-barnstol av universell typ. ISOFIX-
barnstol i framåtvänt läge, utrustad med en
övre rem som fästs vid den övre öglan på
ISOFIX-platserna i bilen.
X: Plats som inte är anpassad för montering
av en ISOFIX-barnstol av angiven
storleksklass.
FÖR SVERIGE: KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR
MER INFORMATION

117
5
SÄKERHET
Barn i bilen
BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
PEUGEOT har en komplett serie bilbarnstolar som fästs med hjälp av ett trepunktsbälte:

Grupp 0: från födseln till 10 kg
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.


L2
"KIDDY Life"
Användning av den skyddande delen är obligatorisk vid transport av små barn (9 - 18 kg)

Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg

L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg) används endast bälteskudden.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.

Barn i bilen
MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM FÄSTS MED BILBÄLTET
I nedanstående tabell finns information om de europeiska bestämmelserna för montering av bilbarnstol fäst med bilbälte och godkänd som
universell bilbarnstol, beroende på barnets vikt oc h utrymmet i bilen:

Barnets vikt och ungefärlig ålder

Plats
Under 13 kg
(grupperna 0 ( a ) och 0+)
Upp till ca 1 år
9--18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år
15--25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år
22--36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Frampassagerarsäte ( b )
U U U
U
Passagerarsoffa fram
med mittplats och sidoplats ( b )
U U
U U
Yttre stolar
i rad 2 och 3
U
U U
U
Mittstol i rad 2 och 3
U U U U

a: Grupp 0: från födseln till 10 kg.

b: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land innan du monterar bilbarnstolen på denna plats.
U : plats som är anpassad för montering av typgodkänd universell bilbarnstol fäst med bilbälte i bakåtvänt läge och/eller i framåtvänt läge.
FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT ÅT ERFÖRSÄLJARE.

119
5
SÄKERHET
Barn i bilen
RÅD FÖR BILBARNSTOLAR
Monteras bilbarnstolen fel kan barnets skydd
försämras vid kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena eller
bilbarnstolens sele så att de sluter åt
maximalt kring barnets kropp, även på korta
sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen
i framåtvänt läge bör du kontrollera att
ryggstödet vilar på bilsätets ryggstöd och att
nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl nedpackat eller
fäst, för att undvika att det flyger omkring
okontrollerat vid häftig inbromsning.
Barn under 10 år ska inte åka i framåtvänt
läge i framsätet, utom då de bakre
sittplatserna är upptagna av andra barn eller
om de bakre stolarna inte kan användas. Koppla bort passagerarkrockkudden när
en bilbarnstol av bakåtvänd typ monteras i
framsätet.
Barnet riskerar annars att skadas allvarligt
då krockkudden aktiveras.
Lämna av säkerhetsskäl inte:
- ett eller flera barn ensamma utan tillsyn i
bilen
- barn eller djur i en bil utsatt för starkt solljus
- nycklarna inom räckhåll för barnen i kupén
Använd det s.k. barnsäkerhetslåset för att
hindra att bildörrarna öppnas av misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakrutorna mer än
en tredjedel.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för att
skydda små barn mot solstrålar.
Montering av bälteskudde
Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen ska placeras på barnets axel
utan att ligga mot halsen.
Kontrollera att bältets magdel glider mot
barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar bälteskudde
med ryggstöd och bältesstyrning i axelhöjd.
Dubbelhytt
Montera inte bilbarnstolar, bälteskuddar eller
babyskydd på sittplatserna i baksätet.