tow Peugeot Boxer 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Informacje praktyczne
76
Składany stolik do pisania
Znajduje się na środku deski rozdzielczej.
Zacisk służy do przytrzymania dokumentów,
notatek, ...
Pociągnąć lub popchnąć do góry stolik, aby
go rozłożyć lub złożyć.
Aby włożyć lub wyjąć płytę CD, należy
najpierw złożyć stolik.
Wyposażenie / schowki we wnękach drzwi Schowek przedni pasażera
Jeżeli samochód wyposażony jest
w czołową poduszkę powietrzną
pasażera, stolika nie można podnieść.

Informacje praktyczne
78
Zapalniczka / Wyjmowana popielniczka
Po otwarciu popielniczki pociągnąć ją w
górę, a następnie wysypać zawartość do
kosza.
Półka (wnęka) podsufitowa
Znajduje się nad osłoną przeciwsłoneczną.
Maksymalne obciążenie: około 20 kg.
Lampka sufitowa
Jest to podwójna lampka sufitowa
umieszczona na środku dachu, która może
być włączana:
- za pomocą przełączników znajdujących się przy lampce sufitowej, zapłon
włączony - położenie MAR,
- poprzez otworzenie lub zamknięcie jednych z drzwi przednich,
- poprzez zaryglowanie / odryglowanie samochodu.
Lampka gaśnie automatycznie:
- jeżeli przełącznik nie jest wciśnięty ani w prawo ani w lewo,
- w każdym wypadku, po upływie 15 minut, jeżeli drzwi pozostaną otwarte
lub po włączeniu zapłonu.

Informacje praktyczne
80
WYPOSAŻENIE PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ Wspornik szyny
Wsporniki służące do zamocowania
szyny przeznaczonej do unieruchomienia
przewożonych towarów wystają ponad
okładzinę po obu stronach pojazdu.
Obciążenie maksymalne: 200 kg.
Gniazdo 12 V
W gnieździe: maksymalnie 180 W. Zaczepy do mocowania
Do dyspozycji są pierścienie mocujące
(zaczepy) na podłodze, do mocowania i
zabezpieczania ładunków: 8 w pojazdach o
długości L1 i L2; 10 w pojazdach o długości
L3 i L4.
2 dodatkowe pierścienie są zamontowane
na przegrodzie za kabiną.
Obciążenie maksymalne: 500 kg.
Okładzina
Dolne części boczne są wyposażone w
okładzinę zabezpieczającą ładunek.
Zaleca się ustawienie ciężkich
ładunków jak najbliżej kabiny, co
zwiększy bezpieczeństwo w razie nagłego
hamowania.

Informacje praktyczne
81
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Boczne szyby przesuwne
W zależności od wyposażenia
samochodu, szyby boczne
w 2 rzędzie mogą być otwierane.
Ścisnąć dźwignię, a następnie
przesunąć szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być zamknięta
lub zablokowana w położeniu pośrednim.
Składany stopień
Aby ułatwić wchodzenie i wychodzenie,
samochód można wyposażyć w stopień,
który rozkłada się w momencie otwarcia
bocznych drzwi przesuwnych.
Lampki sufitowe
Jeżeli samochód jest wyposażony w jedną
lub dwie lampki sufitowe, znajdują się one
nad drzwiami tylnymi i bocznymi.
Mogą być one włączone poprzez:
- pochylenie lampki sufitowej (w lewo lub w prawo),
- otwarcie lub zamknięcie drzwi tylnych lub bocznych.
Oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach, jeżeli drzwi pozostają otwarte.
Lampki do czytania
Znajdują się nad każdym rzędem foteli.
Lampa przenośna
Jeżeli jest na wyposażeniu samochodu.
Skrzynia dachowa
Jest to skrzynia znajdująca się w przestrzeni
ładunkowej nad kabiną. Jej pojemność
zależy od wysokości dachu furgonu.
Pionowa przegroda typu drabinka
Drabina umieszczona za fotelem kierowcy
chroni go przed ewentualnym uderzeniem
przez przewożony ładunek.
Blokada ładunku
Na podłodze za fotelami przednimi znajduje
się pozioma ścianka działowa, chroniąca
kierowcę i pasażerów jadących z przodu
przed uderzeniem przez przewożony
ładunek.
Przeszklona przegroda
Za pomocą tego przełącznika można
otworzyć/zamknąć przesuwną szybę
przegrody.

Konfiguracja pojazdu
84 PERSONALIZACJA - KONFIGURACJA
Za pomocą panelu sterowania MODE
Ten panel sterowania, usytuowany z
boku kierownicy, daje dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Obsługa dostępna jest w jedenastu
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim, brazylijskim, polskim,
rosyjskim i tureckim. Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio, daje on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio - telematyki z ekranem dotykowym,
niektóre menu są dostępne tylko poprzez
panel sterowania radioodtwarzacza.
- przewijanie menu w dół,
- zmniejszanie wartości. Przycisk MODE umożliwia:
- dostęp do menu i podmenu,
- zatwierdzenie wyboru wewnątrz menu,
- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.
Ten przycisk umożliwia:
Ten przycisk umożliwia:
- przewijanie menu do góry,
- zwiększenie wartości.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.

Konfiguracja pojazdu
86 Menu… Nacisnąć
na...
Podmenu…
Nacisnąć
na...
Wybrać…
Zatwierdzić
i wyjść Pozwala...
7 Jednostki
miary (Unit)
Odległość k m
Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/l
Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km
Temperatura ° C
Wybrać jednostki wyświetlania
temperatury.
° F
8 Języki Lista dostępnych
języków
Wybrać język menu.
9 Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć
Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego
Zmniejszyć
10 Światła
dzienne
ON
Włączyć/wyłączyć światła
dzienne.
OFF
11 Service Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
12 Poduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P)
ON Ta k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
OFF Ta k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
13 Wyjście z
menu
Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.

Pomoc przy parkowaniu
91
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
POMOC DŹWIĘKOWA PRZY PARKOWANIU TYŁEM
Jeżeli samochód jest wyposażony w ten
system, składa się on z czterech czujników
zbliżeniowych, zainstalowanych w zderzaku
tylnym.
System wykrywa przeszkody: ludzi, pojazdy,
drzewa, barierki, znajdujące się z tyłu za
samochodem.
Należy pamiętać, że przedmioty o
rozmiarach wykrywanych na początku
manewru mogą być niewidoczne pod
koniec manewru: martwe strefy pomiędzy
i pod czujnikami. Na przykład: słupki,
oznakowania robót lub krawężnik.
Pomoc przy parkowaniu tyłem może być
sprzężona z kamerą cofania. Działanie
Włączyć wsteczny bieg za pomocą dźwigni
zmiany biegów.
Informacja o zbliżaniu się do obiektu
przekazywana jest pod postacią sygnału
dźwiękowego, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania do przeszkody.
W momencie gdy odległość "tył pojazdu/
przeszkoda" jest mniejsza niż około
trzydzieści centymetrów, sygnał przerywany
przechodzi w sygnał ciągły.
System ten w żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z obowiązku zachowania
ostrożności i odpowiedzialności.
Wyłączenie
Wyłączyć wsteczny bieg i ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu luz.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku zapalenia się tej
kontrolki w zestawie wskaźników
i wyświetlenia komunikatu
na wyświetlaczu należy
skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym .
Praktyczne wskazówki
W przypadku złej pogody lub podczas zimy
należy upewnić się, czy czujniki nie są
pokryte błotem, lodem lub śniegiem.

Pomoc przy parkowaniu
92
KAMERA COFANIA
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony,
kamera zamocowana jest z tyłu, na poziomie
trzeciego światła stop.
Przekazuje ona widok na ekran umieszczony
w kabinie. Widok do tyłu jest pomocny w
trakcie manewrów.
Kamera cofania może być sprzężona ze
wspomaganiem przy parkowaniu tyłem. Ekran
Kamera przekazuje obraz do kolorowego
5-calowego ekranu LCD. Ekran ten jest
także dotykowym ekranem systemu audio -
telematyki.
Włączanie lub wyłączanie odbywa się
z poziomu menu ustawień dotykowego
systemu audio - telematyki.
Działanie
Kamera włącza się automatycznie w
momencie włączenia biegu wstecznego
i pozostaje włączona do około 15km/h.
Wyłącza się powyżej 18 km/h.
Kamera włącza się także podczas postoju
pojazdu, z chwilą otwarcia drzwi z tyłu.
Wyłączanie
W momencie wyłączenia biegu wstecznego
ostatni obraz wyświetlany jest przez około
5 sekund, a następnie kamera wyłącza się.
Ostatni obraz pozostaje także wyświetlany w
ten sam sposób, podczas postoju pojazdu, z
chwilą zamknięcia drzwi z tyłu.
Praktyczne wskazówki
W warunkach optymalnego usytuowania
samochodu (położenie na drodze, poziom
załadowania) maksymalna strefa zasięgu
kamery wynosi około 3 m długości na 5,5 m
szerokości.
Strefa widoczności może się zmieniać w
zależności od warunków atmosferycznych
(oświetlenie, deszcz, śnieg, mgła, ...),
stopnia załadowania samochodu oraz
usytuowania na drodze.
Do czyszczenia kamery i ekranu nie należy
używać detergentów lub narzędzi, które
mogą porysować powierzchnię.
Stosować miękką tkaninę lub zmiotkę.

Pomoc przy załadunku
94
Wyłączenie
Nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski
jednocześnie, aby wyłączyć system.
Kontrolki pozostaną zapalone. Powrót do progu początkowego
Nacisnąć tyle samo razy przeciwnie do
poziomu wyświetlanego.
Przywrócenie działania
Nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski
jednocześnie, aby włączyć system. Kontrolki
zgasną.
Automatyczna korekta progu załadunku
Po przekroczeniu prędkości 20 km/h,
system automatycznie ustawia próg tylny na
poziomie podstawowym.
Niesprawność
Kontrolka ta zapala się
w przypadku wystąpienia
niesprawności.
Praktyczne wskazówki
Jazda z progiem nadmiernie podniesionym
lub zbyt mocno opuszczonym stwarza
niebezpieczeństwo uszkodzenia elementów
podwozia.
Wysokość progu może być regulowana
automatycznie w zależności od
ewentualnych zmian temperatury lub
obciążenia.
Należy unikać takiego ustawienia w
następujących okolicznościach:
- praca pod samochodem,
- zmiana koła,
- przewożenie samochodu na ciężarówce, pociągu, promie, statku, ...
Po przekroczeniu prędkości 5 km/h,
system włącza się automatycznie. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci PEUGEOT albo przez warsztat
specjalistyczny.

96
Bezpieczeństwo podczas jazdy
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY
Nacisnąć środek kierownicy.
System zapobiegający blokadzie kół i elektroniczny rozdział siły hamowania
Systemy współpracują ze sobą w celu
zwiększenia stabilności i zwrotności
samochodu podczas hamowania,
w szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Działanie
System zapobiegający blokadzie kół
zaczyna działać automatycznie wtedy, gdy
pojawia się ryzyko zablokowania kół.
Normalne działanie układu ABS objawia się
lekkimi drganiami pedału hamulca, którym
towarzyszy odgłos.
W przypadku hamowania awaryjnego,
wcisnąć bardzo mocno pedał hamulca,
nie zmniejszając nawet na chwilę siły
nacisku na niego.
Wyłączanie
Kierowca nie ma możliwości wyłączenia tych
systemów.
SYSTEMY WSPOMAGANIA HAMOWANIA
Dodatkowe systemy pomagające Państwu
bezpiecznie i skutecznie zahamować w
sytuacjach niebezpiecznych:
- system zapobiegający blokadzie kół (ABS),
- elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF),
- system pomocy przy hamowaniu awaryjnym (AFU).