Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

239
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Регулировки
Настройки системы Аудиосистема
Нажмите на кнопку "Ме НЮ". Нажмите на кнопку "Ме НЮ".
Выберите "
си
стемные
настройки ", затем нажмите,
чтобы открыть список настроек
и активировать или отк лючить
дополнительные настройки:
-

"во
сстановить параметр по
умолчанию "
-

"ср
ок 20 мин. на
отключение "
-

"ог
раничение уровня при
включении "
-

"А

втоматически " Выберите "
Аудио", затем нажмите,
чтобы открыть список настроек
и активировать или отк лючить
дополнительные настройки:
-

"высо
кие"
-

"с
редние"
-

"Ни

зкие"
-

"Б

аланс"
-

"А

даптация громкости
к
скорости"
-

"Т

онкомпенсация"
Настройки для каж дого источника
аудиосигнала осуществляются
раздельно и независимо.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

240
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
информация - использование
Вместо прикасаний к экрану системе
можно отдавать команды голосом. Голосовое управление срабатывает
быстрее, если нажимать на эти
кнопки в момент работы речевого
информатора; в этот момент оно
взаимодействует напрямую с
системой.
Например, подсказку речевого
информатора можно прервать, не
дослушав ее до конца, нажатием
на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду, которую ну жно
знать заранее.
Если система находится в режиме
ожидания голосовой команды
пользователя, нажатие на эти
кнопки прерывает работу речевого
информатора.
Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
- призносить слова нормальным
тоном,
- перед произнесением команды дож даться звукового сигнала
"бипера",
- система способна распознавать отданные ей голосовые
распоряжения независимо от
пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
- по возможности, максимально снизить посторонние шумы в
салоне,
- перед тем как произнести голосовую команду, попросить
пассажиров соблюдать тишину.
Система воспринимает голоса
независимо от кого они исходят,
поэтому она может принять за
команду высказывание любого из
одновременно говорящих в салоне
и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
При каж дом нажатии на кнопки
срабатывает звуковой сигнал
"бипера", а на экране дисплея
появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или
иную команду.
-

для обеспечения четкой работы
системы рекомендуется поднять
оконные стек ла и закрыть
потолочный люк (на модификациях,
где он имеется), чтобы иск лючить
любые внешние помехи.
Этой кнопкой активируется
голосовое распознавание в
режиме "Телефон", слу жащее для
исходящх и входящих звонков,
просмотра недавних/входящих/
принятых вызовов, списка
контактов и т.д.
Этой кнопкой активируется
голосовое распознавание
в режиме "Радио/Медиа",
слу жащее для настройки на
определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/
FM, прослушивания трека
или альбома, записанного на
флешкарту USB/iPod/CD MP3.
Аудиосистема

241
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
общеупотребительные голосовые команды
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосового распознавания
или телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Помощь Оказание помощи в виде некоторых имеющихся
в системе команд.
отм

ена Прерывание текущей фразы речевого
информатора.
Повтор Повтор последней фразы речевого
информатора.
Учебник Предоставлений подробных сведений о
пользовании системой голосового управления.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

242
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Комментарии
в

ызов * Анри
дюп

он Набрать телефон Анри Дюпона, выбранный из
списка контактов
вы

зов* Анри
дюп

онМобильный телефон Набрать номер с пиктограммой мобильного
телефона Анри Дюпона, выбранный из списка
контактов.
вы

зов номер 0123456789 Вызвать номер 0123456789.
Повторный вызов Вызвать номер или контакт по последнему
з в о н к у.
Перезвонить Вызвать номер или контакт по последнему
входящему звонку.
Последние звонки* Показать список последних звонков: сходящих,
пропущенных и входящих.
ис

ходящие звонки* Показать список состоявшихся звонков.
Пропущенные звонки* Показать список пропущенных звонков.
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и
последние звонки и если скачивание у же осуществлялось.
Голосовые команды "Телефон"
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен, речевой информатор сообщит: "Ни один телефон не подк лючен. Подк лючите телефон и
повторите попытку" - на этом информатор отк лючится.
Аудиосистема

243
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Телефон"
Пиктограмму "Мобильный телефон" можно заменить тремя другими - "Домашний"; "Рабочий"; "Другой".Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Принятые звонки * Показывается список принятых звонков.
Контакты* Показываются контакты подк люченного
телефона.
ис

к а т ь* Анри
дюп

он Показываются контакты Анри Дюпона в списке
контактов со всеми зарегистрированными
номерами.
ис

к а т ь* Анри
дюп

онМобильный телефон Показывается номер с пиктограммой
мобильного телефона Анри Дюпона,
выбранный из списка контактов.
Если телефон позволяет записать "Имя" (Анри) и "Фамилию" (Дюпон) на двух раздельных полях, произнесите следующие
голосовые команды:
-

"
Вызов"; "Анри"; "Дюпон" или "Вызов"; "Дюпон"; "Анри".
-

"
Поиск"; "Анри"; "Дюпон" или "Поиск"; "Дюпон"; "Анри".
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки
и если загрузка была осуществлена.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

244
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "радио AM / FM"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Настроить на 105.5FMРадиоприемник настраивается на волну 105.5 в
диапазоне FM.
Настроить на 940AMРадиоприемник настраивается на волну 940 в
диапазоне AM.
Настроить на* FIPFMРадиоприемник настраивается на станцию FIP.
*

М
ожно заменить "FIP" какой-либо другой радиостанцией, вещающей в диапазоне FM. Такую возможность предоставляют не
все станции.
Аудиосистема

245
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Медиа"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Прослушать фрагмент "Название 1 " Проиграть фрагмент "Название 1".
Прослушать альбом "А льбом 1 " Проиграть композиции альбома "А льбом 1".
Прослушать
исполнителя "
и

сполнитель 1" Проиграть композиции исполнителя
"Исполнитель 1".
Прослушать
музыкальный жанр "
джаз
" П

роиграть композиции музыкального жанра
"Д ж а з".
Прослушать плейлист "Плейлист 1 " Проиграть композиции из плейлиста
"Плейлист
1

".
Прослушать подкаст "
ра

дио 1" Проиграть подкаст "Подкаст 1".
Прослушать
аудиокнигу "
Книга 1 " Проиграть аудиокниг у "Книга 1".
Прослушать фрагмент
номер "
5 " Проиграть фрагмент номер "5".
в

ыбрать "USB " Выбрать в качестве активного источника
аудиосигнала медиаустройство USB.
Пролистать "Альбом " Показать список имеющихся альбомов.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

246
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Текстовые сообщения"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
от

править SMS 0123456789
Открывает голосовой сеанс отправки готового
текстового сообщения бортовой системой.
от

править SMS Анри
дюп

онуМобильный телефон
Показать SMS Анри
дюп

онуМобильный телефон Показывает окно сообщений, полученных на
телефон.
Аудиосистема

247
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Звонки со свободными руками"
Эти команды можно отдавать, когда телефон находится на связи.
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея во время телефонной связи, нажав для этого на кнопку "телефон"
на рулевом колесе.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
от

править 0123456789 Тоновым набором отправляется вызов номера
0123 4 5 678 9.
от

править "Voicemail
password" Тоновым набором отправляются вызовы
номеров, внесенных в "Пароль голосовой
п о ч т ы".
вк

лючить
громкоговорители Перевод звонка на телефон или на бортовую
систему.
вк

ючить / в
ы
к лючить
микрофон Вк лючение / вык лючение бортового
микрофона.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10