Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

15
- Ölçü birimi. Ekrandaki tüketim, mesafe ve sıcaklık
birimlerini ayarlamak.
-

D
okunmatik ekran bip sesi.
E

krandaki bir düğmeye dokunulduğunda
ses çıkmasını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
-

G
üzergah B'yi görüntüle.
B g

üzergahını sürücünün ekranına
getirmek.
Sesli komutlar
-

C
evap verme süresini ayarla.
S

esli sistemin cevap verme süresini
ayarlamak.
-

K
omut listesini ekrana getir.
S

esli oturum esnasında, değişik seçenekler
sunarak önerileri ekrana getirmek.
Saat ve Tarih
-

S
aati ve biçimi ayarla.
S

aati ayarlamak.
-

S
aati görüntüleme modu.
D

urum çubuğu üzerinde dijital saat
görüntülenmesini devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
-

S
aati eşzamanla.
S

aatin otomatik olarak ayarlanmasını
devreye sokmak veya devreden çıkartmak.
-

T
arih ayarla.
T

arihi ayarlayınız. Güvenlik/Yardım
-
G eri manevra kamerası.
G

eri gitme kamerasının görüntüsünü ekrana
getirir.
-

K
amera gecikmesi.
1

0 saniye boyunca veya hız 18 km/s'e
ulaşana kadar geri gitme kamerasının
görüntüsü ekranda tutmak.
Uyarı lambaları
-

G
ündüz farları.
M

otor çalıştırıldığında farların otomatik
olarak yanmasını devreye sokmak veya
devreden çıkartmak.
Kapılar ve kilitleme
-

O
tomatik kapat.
A

raç hareket halindeyken kapıların otomatik
olarak kilitlenmesini devreye sokmak veya
devreden çıkartmak. -
O tomatik radyo. M
otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R
adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A
UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected (bağlı telefon) S eçilen cihazın Bluetooth® bağlantısını
başlatın.
S

eçilen cihazı silmek.
S

eçilen cihazı favori olarak kaydetmek.
P

arametreleri ayarlamak.
-

A

dd device (cihaz ekle).
Y

eni bir harici cihaz eklemek.
-

A

udio connect.
H

arici cihazı yalnızca audio olarak
bağlamak.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek. Radio settings
-

D

AB duyuruları.
D

uyuruları devreye sokmak veya devreden
çıkarmak.
S

eçenekleri etkinleştirin veya devre dışı
bırakın: Alarm, Etkinlik duyurma, Borsa,
Bilgiler, Program bilgileri, Özel etkinlik,
Spor bilgileri, Toplu taşıma bilgileri, Alarm
duyuruları, hava durumu.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

16
Fabrika ayarlarına dönüş
Ekranın, saatin, sesin ve radyonun fabrika
çıkışı ayarlarına dönmek.
Kişisel verileri sil
Bluetooth
® cihazlar ve ön ayarlar da dâhil
olmak üzere kişisel bilgilerin silinmesi.
Sesli komutlar
Bilgiler – Sistemi kullanma
Sisteme komuta etmek için ekrana
dokunmak yerine kendi sesinizi
kullanabilirsiniz. Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını sağlamak için aşağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur:
-

n
ormal bir tonda konuşun,
-
k
onuşmadan önce daima "bip" (sesli
sinyal) sesini daima bekleyin,
-
s
istem, komutları telaffuz eden
kişinin cinsiyetine, ses tonuna ve ses
tonundaki değişikliklere bakmaksızın
sesli komutları tanıyabilir,
-
m
ümkünse, sürücü mahalli içindeki
gürültüyü olabildiğince kesmek,
-
s
esli komutları kullanmadan evvel
diğer yolculardan konuşmamalarını
rica ediniz. Sistem komutları kim
konuşursa konuşsun tanıdığından,
birkaç kişi aynı anda konuşursa,
verilen komuta göre sistem değişik
veya ek komutlar tanıyabilir.
-

s
istemin düzgün işleyebilmesi için,
dışarıdan gelebilecek ve karışıklığa
neden olabilecek sesleri engellemek
amacıyla, camları ve varsa açılır
tavanı (mevcut olduğu versiyonlarda/
ülkelerde) kapatmanız tavsiye olunur.
Direksiyona monte kumandalar
Bu tuş, çağrı yapmayı, son/gelen/
yapılan çağrıları görüntülemeyi,
fihristi ekrana getirmeyi, vb.
sağlayan "Telefon" sesli komut
modunu devreye sokmaya yarar.
Bu tuş, belirli bir radyo istasyonunu
veya belirli bir AM/FM radyo
frekansını seçmeyi, bir USB bellek /
iPod/MP3
CD'sinde bulunan bir
parçayı veya bir albümü çalmayı
sağlayan "Radyo/Medya" sesli
komut modunu devreye sokmaya
yarar.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

17
Sesli etkileşimin hızlı kullanımı, sistem
sesli bir mesaj verirken bu tuşları basılı
tutarak gerçekleştirilir; bu işlem sesli bir
komutu hemen telaffuz edebilmenize
olanak sağlar.
Örneğin, sistem sesli bir yardım mesajı
verirken, sisteme verilecek komut zaten
biliniyorsa, bu tuşlara basarak sesli mesaj
durdurulur ve istenilen sesli komut hemen
telaffuz edilebilir (ve böylelikle sesli yardım
mesajının tamamı dinlenmekten kaçınılır).
Sistem, kullanıcı tarafından sesli bir komut
beklerken, bu tuşlara bir kez basmanız
sesli oturumu sonlandırır.
Bir tuşa her basışınızda, bir "bip" (sesli
sinyal) sesi duyulur ve kullanıcıdan bir
komut telaffuz etmesini isteyen bir öneri
sayfası ekrana gelir.Global sesli komutlar
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran
sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli tanıma düğmesine basarak bu sesli
komutlar verilebilir.Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Yardım Kullanıcıya, bazı mevcut komutları
teklif ederek genel bir yardım sağlar
İptal Et Gerçekleşmekte olan sesli oturumu
sonlandırır
Tekrarla Kullanıcıya telaffuz edilen son sesli
mesajı tekrarlar
Sesli
eğitmen Kullanıcıya sesli sistemin kullanımı
hakkında detaylı bir açıklama verir
.
D

18
"Telefon " sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda
bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a
telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Lütfen bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Çağrı * Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını çevirir
Çağrı* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon numarasını çevirir
Numarayı ara 0123 4 5 6789 0123456789
numarasını arar
Numarayı
tekrar ara Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden arar
Numarayı
geri ara Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri arar
Arama
listesi* Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen) tamamının listesini ekrana getirir
Yapılan
aramalar* Yapılan çağrıların listesini ekrana getirir
Cevapsız
aramalar* Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması ve indirme işleminin tamamlanması halinde kullanılabilir.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

19
"Telefon " sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür: "Home" (ev); "Office" (iş) ve "Other" (diğer).
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Alınan
çağrılar * Gelen çağrıların listesini ekrana getirir
Fihrist* Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirir
Ara* Henri
Dupont Fihristteki Henri Dupont kaydını, tüm kayıtlı numaraları ile ekrana getirir
Ara* Henri
DupontCep telefonu
Henri Dupont kişisiyle ilişkili cep telefonu numarası etiketini ekrana getirir
Mesajları
görüntüle ** Bağlı olan telefona gelen kısa mesajların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son
çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması
ve indirme işleminin tamamlanması halinde
kullanılabilir. **

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefonun konuşma metin mesajlarını
desteklemesi halinde kullanılabilir. Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin"
(Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine
izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları
telaffuz ediniz:
-

"
Call" (ara); "Henri"; "Dupont" veya
"Call" (ara); "Dupont"; "Henri".
-

"
Search" (bul); "Henri"; "Dupont" veya
"Search" (bul); "Dupont"; "Henri".
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

20
"AM/FM/DAB Radyo " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Ayarla 105,5FMRadyoyu FM bandındaki 105,5
frekansına ayarlar
Ayarla 940AMRadyoyu AM bandındaki 940
frekansına ayarlar
Ayarla* FIPFMRadyoyu FIP istasyonuna ayarlar
DAB
kanalına
ayarla ** Radio NOVA
DAB radyosunu Radio NOVA kanalına ayarlar
*

"
FIP"i, radyo tarafından çekilen başka
herhangi bir FM istasyonunun ismiyle
değiştirmek mümkündür. Tüm radyo
istasyonları bu hizmeti sağlamaz. **

"
Radio NOVA"'yı, radyo tarafından
çekilen başka herhangi bir DAB kanalıyla
değiştirmek mümkündür. Tüm DAB kanalları
bu hizmeti sağlamaz.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

21
"Medya " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Parçayı çal "Title 1 "
(parça 1) "Title 1" parçasını çal.
Albümü dinle "Album 1 "
(albüm 1) "Album 1" albümünün parçalarını çal.
Sanatçıyı
dinle "
Ar tist 1 "
(sanatçı 1) "Artist 1" sanatçısının parçalarını çal.
Müzik türünü
çal "
Jazz " "Jazz" müzik tipindeki parçaları çal.
Çalma
listesini çal "
Playlist 1 "
(çalma listesi 1) "Playlist 1" çalma listesinin parçalarını çal.
Podcasti çal "Radio 1 "
(Radyo 1) "Podcast 1" podcast'ını çal.
Sesli kitabı
çal "
Book 1 "
(Kitap 1) "Book 1" sesli kitabını çal.
Parçayı çal 5 "5" nolu parçayı çal.
Seç "USB " Etkin audio kaynağı olarak USB'yi seç.
Ta r a
" Album " (albüm)Mevcut albümlerin listesini ekrana getir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

22
"Navigasyon " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Eve Git Eve gidiş güzergâhını ekrana getirir
2D modu 2
boyutlu moda geçer
3D modu 3
boyutlu moda geçer
Rotayı sil Ekrandaki güzergâhı siler
Bir favori
ekle Sık kullanılanlar sayfasını ekrana getirir
Yönergeyi
tekrar et Sistem tarafından telaffuz edilen son sesli mesajı tekrar eder
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

23
"Metin mesajı " sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, tüm ana ekranlardan, direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar
verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Bu kişiye hızlı
mesaj gönder 0123 4 5 6789
Sistemi kullanarak hazır bir kısa mesaj göndermek için sesli prosedürü başlatır
Bu kişiye hızlı
mesaj gönder Henri Dupont Cep telefonu
Metni
görüntüleme Henri Dupont Cep telefonu
Telefon tarafından indirilen mesaj kutusunu ekrana getirir
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

24
"Eller serbest " işlevinin sesli komutları
Komutlar, bir telefon görüşmesi gerçekleşiyorken kullanılabilir.
Bir görüşme esnasında direksiyonda bulunan telefon tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
0123 4 5 6789
numarasına
gönder 0123456789
için seçim tuş seslerini gönder.
Sesli posta
parolası
gönder "Sesli posta parolası"'de kayıtlı numaralar için seçim tuş seslerini gönder.
Hoparlörleri
etkinleştir Görüşmeyi telefona veya sisteme aktar.
Mikrofonu
devreye sokma/
devreden çıkarmaSistem mikrofonunu devreye sok /devreden çıkart.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi