Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1
Ses sistemi
Multimedya oto radyo
sistemi – Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
1
D

ireksiyona monte kumandalar
2
R

adyo
2
M

edya
4
T

elefon
5
A

yarlar
6
S

esli komutlar
6S

istem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedenlerinden dolayı sürücü özel
dikkat gerektiren işlemleri yaparken aracın
daima hareketsiz olması gerekir.
Motor kapatıldığında akü şarjının
boşalmasını engellemek için sistem,
enerji ekonomi moduna geçildikten sonra
kapanır.
İlk adımlar
Açma/kapama, ses ayarı.
FM ve AM bandını seçmek.
USB veya AUX ses kaynağını
seçmek.
Bağlı telefonların listesine erişmek.
Çevirme: listeyi sırayla ekrana
getirmek veya radyo istasyonu
ayarlamak.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit
etmek.
Dinlenilen radyo veya medya
hakkında bilgiler.
Hafızadaki istasyonları seçmek.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Menüyü ekrana getirmek ve
seçenekleri ayarlamak.
.
Ses sistemi

2
Rastgele çalma.
Tekrar çalma.
Sesi kesmek/durdurmak.
Alt radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir önceki parçasının
seçimi.
Basıp tutun: hızlı geri.
Üst radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir sonraki parçasının
seçimi.
Basıp tutun: hızlı ileri.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir düzey üste gidiniz (menü veya
klasör).
Direksiyona monte kumandalar.
CD, USB/iPod ve Bluetooth®
kaynaklarında durma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyoyu sessize alma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokunuz/devre
dışı bırakınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
üst/alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki parçanın
seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma/hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Radyo
İstasyon seçme
Harici çevre (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS modu dahil
olmak üzere alımı engelleyebilir.
Bu durum radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve arabanın radyosunda bir
arıza olduğunu belirtmez.
Radyo, 1'den 6'ya kadar tuşlar:
Hafızadaki radyo istasyonlarını
seçmek.
Devamlı basılı tutma: bir istasyonu
hafızaya almak.
Ses sistemi

3
FM veya AM bandını seçmek için
"RADIO " tuşuna basınız.
Bir alt /üst frekansın otomatik olarak
aranması için tuşlardan birine kısaca
basınız.
Bir alt /üst frekansın manuel olarak
aramak için topuzu çeviriniz.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini ekrana getirmek için topuza
basınız.
Bir istasyon seçmek için topuzu
çeviriniz ve istasyonu dinlemek için
üzerine basınız.
Bir istasyonun ön ayarını
yapma
FM veya AM bandını seçmek için
" RADIO " tuşuna basınız.
Hafızadaki üç istasyon grubundan
birini seçmek için " A-B-C" tuşuna
basınız. Mevcut radyo istasyonunun ön
ayarını yapmak için düğmelerden
birine basın ve basılı tutun.
İstasyonun ismi ekrana gelir ve sesli
bir uyarı hafızaya alma işlemini teyit
e d e r.
Dinlenen radyo istasyonu hakkındaki
bilgileri ekrana getirmek için "
INFO"
tuşuna basınız.
RDS
RDS eğer görüntüleniyorsa, frekansı
görüntüleyerek aynı istasyonu dinlemeye
devam eder. Ancak bazı durumlarda
RDS istasyonunun kapsamı, radyo
istasyonlarının bölgenin tamamını
kaplamaması nedeniyle tüm ülke genelini
kapsamaz, alım zayıf olduğunda frekans
bölgesel bir istasyona geçer.
"MENU " tuşuna basınız.
" Regional" (bölgesel) işlevini
seçiniz ve RDS'yi devreye sokmak
veya devreden çıkartmak için
üzerine basınız.
Alternatif frekans (FA)
Frekansı etkinleştirmek veya devre
dışı bırakmak için " Alternatif
frekanslar (AF) " (bölgesel) işlevini
seçiniz.
" Regional" (bölgesel) işlevi devredeyse,
sistem her an mevcut olan en iyi frekansı
arayabilir.
TA mesajlarını dinleme
TA (Trafic Announcement) işlevi, TA uyarı
mesajlarının dinlenmesine öncelik tanır.
Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu tip
mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun
düzgün çekmesini gerekir. Trafik bilgisi
yayınlandığı anda, dinlenmekte olan
medya, TA mesajını yayınlamak için
otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter
bitmez, medya tekrar normal çalmaya
başlar.
"MENU " tuşuna basınız.
" Traffic information (TA) " (trafik
bilgileri) işlevini seçiniz ve trafik
mesajlarının yayınlanmasını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak
için basınız.
.
Ses sistemi

4
Medya
USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
USB girişi
Ek Soket (AUX)
Taşınabilir cihazı (MP3 oynatıcı, vs.) ses
k ablosu (temin edilmez) kullanarak AUX Jak
soketine bağlayın.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların gösterimi ve yönetimi taşınabilir
aygıt üzerinden yapılır. AUX jakıyla bağlantılı cihazın işlevleri
doğrudan bu cihaz tarafından yönetilir: bu
nedenle parçayı/klasörü/çalma listesini
değiştirmek veya oynatma başlangıcını/
sonunu/duraklatmasını kontrol panelindeki
kumandalar veya direksiyon simidi kumandaları
ile değiştirmek mümkün değildir.
Hoparlörlerden gelebilecek olası gürültüleri
önlemek için taşınabilir cihazınızın kablosunu,
kullanmıyorken AUX soketinde bırakmayın.
Bilgiler ve tavsiye
Sistem, USB girişlerinden BlackBerry®
telefonları, Apple® okuyucuları veya USB Mass
Storage taşınabilir donanımları destekler.
Adaptör kablo araçla birlikte verilmez.
Bağlantı süresince sistemin tanımadığı diğer
aygıtlar bir Jak kablo (ürün ile beraber verilmez)
kullanılarak yardımcı sokete bağlanmalıdır.
Dosyaların okunması veya görüntülenmesinde
sorunları engellemek için, dosya adlarının en
fazla yirmi karakter uzunluğunda olması ve
özel karakter kullanımının (örn. " " ?.; ù) hariç
tutulması önerilir.
Yalnızca FAT32

biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB bellek çubuklarını kullanın.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır. Or ta konsolda bulunan bu priz yalnızca bağlı
olan taşınabilir donanımın beslemesi ve şarjı
için öngörülmüştür.
Ses sistemi

5
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem, aynı iki aygıtın (iki flaş bellek veya
iki Apple
® oynatıcı) eş zamanlı bağlantısını
desteklemez, ancak bir flaş diski ve bir
Apple
® oynatıcısını aynı anda bağlamak
mümkündür.
Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Apple® oynatıcıların
bağlanması
Ses sistemi yoluyla kontrol edilir. Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan
taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır
(sanatçı/albüm/tür/parça/çalma listesi/
sesli kitap/podcast).
Kullanılan varsayılan sınıflama sanatçıya
göredir. Kullanılan sınıflandırmayı
düzenlemek için, menünün ilk seviyesine
dönün ve ardından istenilen sınıflamayı
(örneğin çalma listeleri) seçin ve
onaylayarak menüde istenilen parçalar
arasında gezinin.
Ses sistemindeki yazılım sürümü Apple
®
oynatıcınızın jenerasyonuyla uyumlu
olmayabilir.
Apple
® oynatıcıyı uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya başlar.
Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için Bluetooth
® cep telefonunun
ses sisteminizin ahizesiz sistemi ile
eşleştirme işlemleri araç dururken
gerçekleştirilmelidir. Telefonun Bluetooth
® işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
yapılandırması) ayarlandığına emin olunuz.
"Phone " (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir.
Kaydetme işlemini başlatmak için
" Connect tel " (telefon bağla) işlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız.
Sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Eşleştirme işlemi başarısız olursa
telefonunuzdaki Bluetooth
® işlevini
devre dışı bırakmanız ve ardından
yeniden etkinleştirmeniz önerilir.
.
Ses sistemi

6
Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında "Bağlantı
başarılı " yazısının göründüğü bir
sayfa ekrana gelir:
Menüleri ekrana getirmek için
geçerli kılınız.
Telefon menüsü özellikle şu işlevlere
erişiminizi sağlar: " Call list" (çağrılar
listesi), " Contacts "*, "Dijital tuş
takımı ".
Çağrı alma
Gelen çağrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.
Çağrıyı kabul etmek için bu tuşa
basınız.
Veya çağrıyı reddetmek için bu
direksiyona monte tuşa basın.
Aramayı sonlandırma
Çağrıyı reddetmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Çağrı yapma
Çevrilen son numaralara ulaşmak
için "Call log " (çağrı listesi) işlevini
seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için " Contacts"
(fihrist) işlevini seçiniz, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Bir numara çevirmek için sistemin
" Keypad " (sayısal klavye) işlevini
kullanınız.
Konfigürasyon
Sistem ayarları
" MENU " tuşuna basınız.
" System settings " (sistem ayarları)
işlevini seçiniz ve ardından ayarların
listesini ekrana getirmek ve
seçenekleri devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için üzerine
basınız:
-
"Fabrika ayarlarına sıfırla "
-
"20
min. delay for switching
off " (20
dakika sonra kapat)
-
"Limit initial volume " (sistem
çalıştırıldığında sınırlandırılmış
ses düzeyi)
-
"Automatic " (otomatik)
Ses
"MENU " tuşuna basınız.
" Audio " işlevini seçiniz ve ardından
ayarların listesini ekrana getirmek ve
seçenekleri devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için üzerine
basınız:
-
"Tizler "
-
"Mid-range " (orta sesler)
-
"Bass " (kalın sesler)
-
"Balance "
-
"Volume linked to vehicle
speed " (aracın hızına göre
değişen ses düzeyi)
-
"Loudness "
Ses ayarları her bir ses kaynağı için
değişik ve bağımsızdır.
*

T

elefonunuz tamamen uyumluysa
Sesli komutlar
Bilgiler – Sistemi kullanma
Sisteme komuta etmek için ekrana
dokunmak yerine kendi sesinizi
kullanabilirsiniz.
Ses sistemi

7
Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını sağlamak için aşağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur:
-
n
ormal bir tonda konuşun,
-

k
onuşmadan önce daima "bip" (sesli
sinyal) sesini daima bekleyin,
-

s
istem, komutları telaffuz eden
kişinin cinsiyetine, ses tonuna ve ses
tonundaki değişikliklere bakmaksızın
sesli komutları tanıyabilir,
-

m
ümkünse, sürücü mahalli içindeki
gürültüyü olabildiğince kesmek,
-

s
esli komutları kullanmadan evvel
diğer yolculardan konuşmamalarını
rica ediniz. Sistem komutları kim
konuşursa konuşsun tanıdığından,
birkaç kişi aynı anda konuşursa,
verilen komuta göre sistem değişik
veya ek komutlar tanıyabilir.
-

s
istemin düzgün işleyebilmesi için,
dışarıdan gelebilecek ve karışıklığa
neden olabilecek sesleri engellemek
amacıyla, camları ve varsa açılır
tavanı (mevcut olduğu versiyonlarda/
ülkelerde) kapatmanız tavsiye olunur.Direksiyona monte kumandalar
Bu tuş, çağrı yapmayı, son/gelen/
yapılan çağrıları görüntülemeyi,
fihristi ekrana getirmeyi, vb.
sağlayan "Telefon" sesli komut
modunu devreye sokmaya yarar.
Bu tuş, belirli bir radyo istasyonunu
veya belirli bir AM/FM radyo
frekansını seçmeyi, bir USB bellek /
iPod/MP3
CD'sinde bulunan bir
parçayı veya bir albümü çalmayı
sağlayan "Radyo/Medya" sesli
komut modunu devreye sokmaya
yarar. Sesli etkileşimin hızlı kullanımı, sistem
sesli bir mesaj verirken bu tuşları basılı
tutarak gerçekleştirilir; bu işlem sesli bir
komutu hemen telaffuz edebilmenize
olanak sağlar.
Örneğin, sistem sesli bir yardım mesajı
verirken, sisteme verilecek komut zaten
biliniyorsa, bu tuşlara basarak sesli mesaj
durdurulur ve istenilen sesli komut hemen
telaffuz edilebilir (ve böylelikle sesli yardım
mesajının tamamı dinlenmekten kaçınılır).
Sistem, kullanıcı tarafından sesli bir komut
beklerken, bu tuşlara bir kez basmanız
sesli oturumu sonlandırır.
Bir tuşa her basışınızda, bir "bip" (sesli
sinyal) sesi duyulur ve kullanıcıdan bir
komut telaffuz etmesini isteyen bir öneri
sayfası ekrana gelir.
.
S

8
Global sesli komutlar
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
tanıma düğmesine basarak bu sesli komutlar verilebilir.Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Yardım Kullanıcıya, bazı mevcut komutları teklif ederek genel bir yardım sağlamak.
İptal Et Gerçekleşmekte olan sesli oturumu sonlandırmak.
Tekrarla Kullanıcıya telaffuz edilen son sesli mesajı tekrarlamak.
Sesli eğitmen Kullanıcıya sesli sistemin kullanımı hakkında detaylı bir açıklama vermek.
S

9
"Telefon " sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda
bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a
telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Lütfen bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Çağrı * Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını çevirir
Çağrı* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon numarasını çevirir
Numarayı ara 0123 4 5 6789 0123456789
numarasını arar
Numarayı
tekrar ara Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden arar
Numarayı
geri ara Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri arar
Arama
listesi* Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen) tamamının listesini ekrana getirir
Yapılan
aramalar* Yapılan çağrıların listesini ekrana getirir
Cevapsız
aramalar* Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirir
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması ve indirme işleminin tamamlanması halinde kullanılabilir.
.
Ses sistemi

10
"Telefon " sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür: "Home" (ev); "Office" (iş) ve "Other" (diğer).
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Alınan
çağrılar * Gelen çağrıların listesini ekrana getirir
Fihrist* Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirir
Ara* Henri Dupont Fihristteki Henri Dupont kaydını, tüm kayıtlı numaraları ile ekrana getirir
Ara* Henri Dupont Cep telefonu Henri Dupont kişisiyle ilişkili cep telefonu numarası etiketini ekrana getirir
Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin"
(Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine
izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları
telaffuz ediniz:
-

"
Call" (ara); "Henri"; "Dupont" veya
"Call" (ara); "Dupont"; "Henri".
-

"
Search" (bul); "Henri"; "Dupont" veya
"Search" (bul); "Dupont"; "Henri".
*

B
u işlev yalnızca telefonun kişiler ve son
çağrıları indirebilen bir sisteme bağlı olması
ve indirme işleminin tamamlanması halinde
kullanılabilir.
Ses sistemi