radio Peugeot Boxer 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

4
Posto di guida10.Airbag frontale lato guidatore/Avvisatore
acustico.
11. Comandi al volante autoradio.
Console centrale
3.Vani portaoggetti/Posacenere portatile.
4. Presa accessori 12
Volt (max 180 W).
5. Presa USB/Accendisigari.
6. Controllo dinamico di stabilità (CDS/
ASR)/Controllo intelligente della trazione.
7. Discesa assistita.
8. Allarme superamento di linea.
9. Luci di emergenza.
10. Spia chiusura centralizzata/bloccaggio.
11. Disappannamento/Sbrinamento.
12 . Leva del cambio.
1. Scatola fusibili.
2. Riscaldamento supplementare
programmabile.
3. Sospensione pneumatica/Faretti lettura
carte/Ventilazione supplementare
posteriore.
4. Comandi del regolatore/limitatore di
velocità.
5. Configurazione del veicolo/Altezza del
fascio dei fari/Fendinebbia anteriori/
posteriori.
6. Comandi d'illuminazione e degli indicatori
di direzione.
7. Quadro strumenti con display.
8. Comandi tergicristalli/lavacristalli/
computer di bordo.
9. Contattore. 1.
Sistema audio/Navigazione.
2. Riscaldamento/Climatizzazione
Vista d'insieme

27
Mediante il sistema audio
con display touch screen
Questo frontalino comandi del sistema audio,
situato al centro del cruscotto, consente di
accedere a dei menu per personalizzare alcuni
sistemi.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
touch screen.
Sono disponibili nove lingue: tedesco, inglese,
spagnolo, francese, italiano, olandese,
polacco, portoghese, turco.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu sono
accessibili unicamente a
contatto disinserito.
Questo pulsante del frontalino
comandi permette di accedere al
menu "Regolazioni". Questo pulsante sul display permette
di salire di livello in un menu o
di
aumentare un valore.
Questo pulsante sul display permette
di scendere di livello in un menu o di
diminuire un valore.
Menu " Impostazioni"
1."Visualizzazione".
2. "Comandi vocali".
3. "Orologio e Data"
4. "Sicurezza/Aiuto".
5. "Illuminazioni".
6. "Porte & bloccaggio".
7. "Audi o".
8. "Telefono/Bluetooth".
9. "Regolazioni radio".
10. "Ripristina regolazioni" per tornare alle
regolazioni per default del costruttore.
11. "Canc. dati pers." per cancellare tutti
i
propri dati personali, relativi a Bluetooth
equipaggiamento, nel sistema audio.
Per ulteriori informazioni su sistema audio,
telefono, radio e navigazione, leggere la
rubrica corrispondente. I parametri dei sottomenu 4
, 5 e 6 variano
in funzione degli equipaggiamenti installati
sul veicolo.
A partire dal sottomenu " Visualizzazione", è
possibile:
-
s
elezionare "Lingue" e scegliere una delle
lingue elencate qui sopra,
-
S
elezionare "Unità di misura" e impostare
i consumi (l/100 km, mpg), distanze (km,
miglia) e temperatura (°C, °F),
-
s

elezionare "Visualizzazione Tragitto B"
per attivare o
disattivare il tragitto B del
computer di bordo (On, Off).
A partire dal sottomenu "Sicurezza/Aiuto", è
possibile:
-

s
elezionare "Telecamera di retromarcia" per
attivare o
disattivare l'utilizzo (On, Off),
-

s
elezionare "Parkview Camera", poi
"Retard camera" per attivare o
disattivare
il mantenimento della visualizzazione per
10
secondi o fino a 18 km/h (On, Off),
-

s
elezionare "Traffic Sign" per attivare
o
disattivare l'utilizzo (On, Off).
-

s
elezionare "Airbag passeggero" per
attivare o
disattivare l'utilizzo (On, Off).
1
Strumentazione di bordo

42
Retrovisori
Retrovisori esterni
Sono suddivisi in due zone:
A -Specchio alto
B - Specchio basso
Regolazioni elettriche
La chiave deve essere in posizione MAR.
Retrovisore sinistro:
A1 -Specchio alto
B1 - Specchio basso
Retrovisore destro:
A2 - Specchio alto
B2 - Specchio basso
F

Q
uindi manovrare il comando nel senso di
regolazione desiderato.
Lo specchio dei retrovisori ha una forma sferica
allo scopo di allargare il campo visivo laterale.
Gli oggetti osser vati sono in realtà più vicini
di quanto sembri. Tenerne conto per stabilire
correttamente la distanza.
Il guscio integra l'indicatore di direzione e le
antenne secondo l'equipaggiamento disponibile
a

bordo (GPS, GSM, Radio, ecc.). F

R
uotare il comando per selezionare la zona
del retrovisore.
Chiusura elettrica
F Premere questo comando.
Sbrinamento dei retrovisori
F Premere il tasto di sbrinamento del lunotto.
Retrovisore interno
La levetta situata sul bordo inferiore consente
di sistemare il retrovisore in due posizioni.
Posizione giorno, spingere la levetta.
Posizione notte, per non essere abbagliati,
tirare la levetta verso di sé.
Ergonomia e confort

55
Cassettino portaoggetti refrigerato
Si trova sulla parte superiore del cruscotto, lato
passeggero.
L'aria ventilata nel cassettino portaoggetti è la
stessa emessa dagli aeratori dell'abitacolo.
Por ta USB
Presa 12 VoltIl collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un carica batterie con porta USB,
potrebbe provocare dei malfunzionamenti
degli equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Accendisigari
Questa presa è destinata unicamente
all'alimentazione ed alla ricarica
dell'equipaggiamento portatile collegato.
Potenza massima: 180
W. F

P
remere e attendere qualche istante
l'attivazione automatica.
3
Ergonomia e confort

57
Allestimenti posteriori
Anelli di ancoraggio
Per motivi di sicurezza in caso di frenata
brusca, si raccomanda di collocare gli
oggetti più pesanti il più avanti possibile
verso la cabina di guida.
Supporto per binario
d'aggancio
Sono disponibili dei supporti per fissare un
binario sopra al rivestimento di protezione, su
ciascun lato del veicolo.
Carico massimo: 200 kg.
Rivestimento laterale
Le parti interne delle fiancate sono provviste di
rivestimenti di protezione del carico.
Sul pianale sono presenti degli anelli di
fissaggio per fissare e bloccare i

carichi: 8, per
i

veicoli di lunghezza L1

e L2; 10, per i

veicoli di
lunghezza L3

e L4.
Due anelli supplementari sono presenti sulla
parete dietro la cabina di guida.
Carico massimo: 500

kg.
Presa 12 Volt
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un carica batterie con porta USB,
potrebbe provocare dei malfunzionamenti
degli equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o
dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Potenza massima: 180
W.
3
Ergonomia e confort

67
Raccomandazioni
generali relative alla
sicurezza
In più punti del veicolo sono applicate
delle etichette. Esse contengono
delle avvertenze di sicurezza e delle
informazioni d'identificazione del veicolo.
Non staccarle: sono parte integrante del
veicolo.
Per ogni inter vento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un'officina qualificata che
disponga delle informazioni tecniche, della
competenza e del materiale adatto di cui
solo la rete PEUGEOT dispone.Impor tante:
-
L

'installazione di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT potrebbe
provocare un sovraconsumo ed una
panne ai sistemi elettrici del veicolo.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT per
prendere conoscenza dell'offerta di
accessori omologati.
-

Pe
r ragioni di sicurezza, l'accesso
alla presa diagnosi, associata ai
sistemi elettronici che equipaggiano il
veicolo, è strettamente riser vato alla
rete PEUGEOT o
ad un riparatore
qualificato, che disponga degli attrezzi
adatti (rischio di malfunzionamento dei
sistemi elettronici che può provocare
delle panne o
delle anomalie gravi).
La responsabilità non ricadrà sul
Costruttore in caso di mancato rispetto
di questa raccomandazione.
-

Q
ualsiasi modifica o adattamento non
previsti né autorizzati da PEUGEOT
o
realizzati senza rispettare le
prescrizioni tecniche definite dal
costruttore comporta la sospensione
delle garanzie legale e contrattuale. Installazione di accessori emettitori
per radiocomunicazione
Prima d'installare un emettitore per
radiocomunicazione con antenna
esterna, rivolgersi tassativamente alla
rete PEUGEOT che comunicherà le
caratteristiche degli stessi (banda di
frequenza, potenza massima d'uscita,
posizione dell'antenna, condizioni
specifiche d'installazione) che possono
essere montati, secondo la Direttiva sulle
perturbazioni radioelettriche dei veicoli
a
motore (2004/104/CE).
In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori: gilet
di sicurezza, triangoli di presegnalazione,
etilometri, lampadine e fusibili di ricambio,
estintore, cofanetto di pronto soccorso,
fasce di protezione nella parte posteriore
del veicolo, ecc.
5
5
Sicurezza

91
In presenza di basse temperature
In montagna e/o in presenza di
temperature molto basse si consiglia
l'utilizzo di un carburante di tipo "invernale"
adatto a temperature molto rigide.
Sistema di messa in
stand-by della batteria
In caso di non utilizzo prolungato del veicolo,
come in occasione di un rimessaggio invernale
ad esempio, è vivamente consigliato mettere
in stand-by la batteria per proteggerla ed
ottimizzarne la durata di vita.
Quando la batteria è in stand-by, l'accesso
al veicolo è possibile solo sbloccando la
serratura meccanica della porta di guida.
Dopo che la batteria è stata disinserita,
le informazioni (ora, data, stazioni radio,
ecc.) vengono memorizzate.
Per interrompere lo stand-by della batteria:
F

G
irare la chiave su RUN.
F

A
vviare normalmente il motore del veicolo
(posizione AV V ).
Per riattivare la batteria:
F

S
pegnere il motore (posizione STOP ).F

P
remere il tasto rosso, poi girare la chiave
su B AT T .
Circa 7 minuti più tardi, la messa in stand-by
della batteria è effettuata.
Questo tempo è necessario per:
-

Pe
rmettere all'utilizzatore di scendere
dal veicolo e bloccare le porte con il
telecomando.
-

G
arantire che tutti i sistemi elettrici del
veicolo siano disattivati.
Freno di stazionamento
Inserimento
F Tirare il freno di stazionamento per immobilizzare il veicolo.
F

V
erificare che sia ben inserito prima di
scendere dal veicolo.
È inutile inserire una marcia dopo aver
parcheggiato il veicolo, soprattutto se è carico.
Se il veicolo è parcheggiato in discesa,
sterzare le ruote verso il marciapiede ed
inserire il freno di stazionamento.
In caso di utilizzo eccezionale del freno
di stazionamento mentre il veicolo è
in movimento, tirarlo esercitando una
modesta trazione per non bloccare le
ruote posteriori (rischio di sbandata).
6
Guida

150
Fusibili nel cruscotto lato
sinistro
F Togliere le viti e aprire il coperchio per accedere ai fusibili. Fusibili
A
(amperaggio)Funzioni
12 7, 5Faro anabbagliante destro
13 7, 5Faro anabbagliante sinistro
31 5Relè della centralina vano motore – Relè della centralina del
cruscotto (+ chiave)
32 7, 5Illuminazione abitacolo (+ batteria)
33 7, 5Captatore di controllo della batteria versione Stop & Start (+ batteria)
34 7, 5Illuminazione dell'abitacolo Minibus – Luci d'emergenza
36 10Autoradio – Comandi dell'aria condizionata – Allarme –
Cronotachigrafo – Centralina interrompi batteria – Programmatore
riscaldamento supplementare (+ batteria)
37 7, 5
Contattore fanalini di stop – Terza luce di stop – Quadro strumenti (+ chiave)
38 20Bloccaggio centralizzato delle porte (+ batteria)
42 5Centralina e sensore ABS – Sensore ASR – Sensore CDS –
Contattore fanalini di stop
43 20Motore tergicristallo anteriore (+ chiave)
47 20Motore alzacristallo lato guida
48 20Motore alzacristallo lato passeggero
49 5Centralina assistenza al parcheggio – Autoradio – Comandi al
volante – Piastrine centrale e laterale dei comandi – Piastrina
ausiliaria dei comandi – Centralina interrompi batteria (+ chiave)
50 7, 5Centralina airbag e pretensionatori
51 5Cronotachigrafo – Centralina ser vosterzo – Aria condizionata – Luci
di retromarcia – Sensore acqua filtro del gasolio – Flussometro (+
c h i ave)
53 7, 5Quadro strumenti (+ chiave)
89 -Libero
90 7, 5Faro abbagliante sinistro
91 7, 5Faro abbagliante destro
92 7, 5Fendinebbia sinistro
93 7, 5Fendinebbia destro
In caso di panne

154
Avviamento d'emergenza
Non avviare mai il motore collegando un
carica batterie.
Non utilizzare mai un booster per batterie
da 24 V o superiore.
Controllare prima di tutto che la batteria
d'emergenza abbia una tensione nominale
di 12
V e una capacità minima equivalente
a


quella della batteria scarica.
I due veicoli non devono essere
a


contatto.
Spegnere tutti gli equipaggiamenti che
consumano corrente dei due veicoli
(sistema audio, tergicristalli, fari, ecc.).
Verificare che i
cavi d'emergenza non
siano posizionati accanto alle parti mobili
del motore (ventola, cinghie ecc.).
Non scollegare il morsetto (+) se il motore
è avviato.
Dopo ogni ricollegamento della batteria,
inserire il contatto e attendere 1minuto
prima di avviare il motore, per permettere
l'inizializzazione dei sistemi elettronici. Se
dopo questa manipolazione persistono leggere
anomalie, rivolgersi alla rete PEUGEOT o

ad
un riparatore qualificato. Il morsetto positivo della batteria A è
accessibile mediante uno sportellino, situato
sul fianco della scatola dei fusibili.
Collegarsi unicamente ai punti indicati
e illustrati qui sopra. In caso di mancato
rispetto, rischio di corto-circuito!
F

C
ollegare il cavo rosso al morsetto della
batteria A poi al morsetto positivo (+) della
batteria di emergenza B .
F

C
ollegare un'estremità del cavo verde
o
nero al morsetto negativo (-) della batteria
di emergenza B .
F

C
ollegare l'altra estremità del cavo verde
o
nero al punto di massa C del veicolo.
F

A
zionare il motorino d'avviamento, far
funzionare il motore.
F

A
ttendere il ritorno al minimo e scollegare
i


cavi.
A. Morsetto positivo della batteria sul veicolo B.
Batteria d'emergenza
C. Massa del veicolo
Si consiglia, in caso di arresto prolungato
di oltre un mese, di scollegare il morsetto
(-) della batteria.
La descrizione della procedura di carica
della batteria è data solo a

titolo indicativo.
Se la batteria rimane scollegata a

lungo,
potrebbe rendersi necessario reinizializzare le
seguenti funzioni:
-

i p

arametri visualizzati (data, ora,
lingua, unità di misura della distanza e
temperatura),
-
s

tazioni radio,
-
b

loccaggio centralizzato.
Alcune regolazioni vengono annullate, e
devono essere effettuate nuovamente,
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Se il veicolo è equipaggiato di cronotachigrafo
o

di allarme, si raccomanda di scollegare
il morsetto (-) della batteria (situata sotto il
pavimento lato sinistro, nella cabina) durante
una sosta prolungata del veicolo superiore
a

5

giorni.
In caso di panne

1
Sistema audio-telematico touch screen
Autoradio multimedia
– Telefono Bluetooth® -
Navigazione GPS
Indice
Operazioni preliminari

1
G

lossario
2
C

omandi al volante
3
M

enu
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigazione
9
T

elefono
1
2
Informazioni sul veicolo

1
4
Impostazioni

1
4
Comandi vocali

1
6Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Per motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedono particolare attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.
Operazioni preliminari
Utilizzare i pulsanti disposti sotto al display
t ouch screen per accedere ai menu principali,
quindi premere i
pulsanti che compaiono sul
touchscreen.
Lo schermo è di tipo "resistivo"; è
necessaria pertanto una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di "trascinamento"
(scorrimento liste, spostamento della cartina,
ecc.). Un semplice sfioramento non è
sufficiente e non è riconosciuta la pressione
esercitata da più dita.
Lo schermo può essere utilizzato indossando
guanti. Questa tecnologia consente il
funzionamento a


qualsiasi temperatura.
Per la pulizia del display, si consiglia
di utilizzare un panno morbido e non
abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza
prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani
bagnate.
In caso di calore elevato, il volume può
essere limitato per preservare il sistema. Il
ritorno al funzionamento normale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Il sistema può anche mettersi in attesa
(spegnimento completo del display e del
suono) per una durata minima di 5
minuti.
.
Sistema audio-telematico touch screen