AUX Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
Настройки
- Н астройка вручную .
На к лавиатуре экрана можно выбрать только
одну цифру, соответствующую радиостанции.
-

П
ользуясь кнопками «плюс» и «минус» на
экране, можно произвести точную настройк у на
ч а с т о т у.
Инфо
-

Ин
формация.
Показать информацию о принятой
радиостанции.
Аудио
-

Э
квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б
аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У
ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т
онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А
втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня AUX .
Настроить параметры.Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала и
графической информации от передающих
новостные программы радиостанций.
Во многих «мультиплекс-пакетах»
можно найти алфавитный список таких
радиостанций.
Нажмите последовательно на « RADIO»
и откройте «Радио DAB».
Выберите зак ладк у «Навигатор ».
Выберите список из предложенных
фильтров: «Все », «Жанры », «Пакеты »
и затем выберите радиостанцию.
Нажмите на кнопк у «Обновить», чтобы
обновить список принятых станций
«Радио DAB».
Автонастройка DAB/FM
Сеть «DAB» не охватывает всю территорию.
При ухудшении качества цифрового сигнала
режим « AF » («альтернативная частота»)
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
При перек лючении системы на аналоговую
частоту, переход на несколько сек унд
затягивается, а громкость может слегка
измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится,
система автоматически возобновит работу в
режиме «DAB».
Если вещающая в сети «DAB» радиостанция
на этой частоте отсу тствует, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового сигнала,
а альтернативная частота «AF» будет
исключена.
.
Сенсорная система аудиотелематики

6
Медиа
Нажмите «MEDIA», чтобы открыть меню
«М е д и а »:
Нажмите на кнопки 9


или
:, чтобы прослушать
предыдущую/следующую композицию.
Удерживая нажатие на кнопки, можно ускорить
прокру тк у выбранной композиции вперед и назад.
Перейти
-

П

ерейти к: « Текущая композиция »,
« Исполнители », « Альбомы », « Жанры »,
« Композиции », « Плей-листы », « Аудиокниги »,
« Подкасты ».
Переход и выбор композиций, содержащихся на
активном устройстве.
Возможность выбора зависит от подк люченного
устройства или типа вставленного CD-диска.
Источник
-

C

D, AUX, USB .
Выберите источник аудиосинала из имеющихся
в наличии или подк лючите иное устройство для
прослушивания — система будет прочитывать
источники автоматически.
-

Bl

uetooth
®.
Подключить аудиоустройство Bluetooth®.
Инфо
-

Ин

фо-Сервис .
Показать информацию о тек ущей композиции. Случайный порядок
Нажмите кнопк у для проигрывания композиций на
CD, USB, iPod или Bluetooth
® в случайном порядке.
Повтор
Нажмите на кнопк у, чтобы активировать эту
функцию.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А

втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З

адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н

астройка уровня AUX .
Настроить параметры.
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше.
Сенсорная система аудиотелематики

7
Разъем USB
Дополнительный разъем
(AUX)
Расположенный на центральной консоли разъем
предназначен только для питания и подзарядки
внешних переносных устройств.
Подключите внешнее устройство (например,
MP3 -проигрыватель и т. д.) ко входу AUX при
помощи аудиокабеля (не входит в комплектацию
автомобиля).
Сначала отрег улируйте звук на внешнем устройстве
(установите повышенный уровень). Затем настройте
громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
внешнего устройства. Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с устройства: смену композиции, папки или
плей-листа или переход в начало либо конец
или постановк у на паузу осуществить с панели
приборов или с блока управления на рулевом
колесе невозможно.
После вык лючения внешнего устройства не
оставляйте его кабель в разъеме AUX — это
позволит иск лючить возможные шумы в динамиках.Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на «
MEDIA».
Выберите зак ладк у «Источник »
и откройте список источников
аудиосигнала.
Выберите источник.
Настройки воспроизведения осуществляйте на
экране.
Нажмите на кнопк у « Случайн.» и/или на кнопк у
« Повтор », чтобы активировать, или нажмите еще
раз, чтобы отк лючить их.
Информация и
рекомендации
Аудиосистема воспроизводит только аудиофайлы с
расширением.wav,.wma и.mp3 и скоростью передачи
цифрового потока от 32
Кбит/с до 320 Кбит/с.
Для аудиофайлов с расширением.aac,.m4a,.m4b,.
mp4
частота дискретизации должна составлять
8 -96
кГц.
Поддерживаются так же плей-листы в формате.
m3u и.pls.
Система не распознает устройства емкостью более
64
ГБ.
Имена файлов должны содержать не более
20
символов, среди которых не должно быть
специальных знаков (например, « » ?.; ù), которые
мог у т помешать воспроизведению композиций или
их индикации на дисплее.
Система работает с внешними USB-
накопителями, устройствами BlackBerry
® или
проигрывателями Apple®, подк люченными к
ней через USB-разъемы. Кабель адаптера не
входит в комплектацию автомобиля.
Управление устройствами осуществляется с
панели управления аудиосистемой.
Прочие устройства, не распознанные
системой, следует подк лючать через
дополнительный вход при помощи кабеля Jack
(не входит в комплектацию).
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT32 (Files Allocation Table).
.
Сенсорная система аудиотелематики

15
- Единица измерения.
Выбор единиц измерения расхода топлива,
расстояния и температуры.
-

З
вуковой сигнал сенсорного экрана
Активировать или отк лючить звук при нажатии
на кнопк у на экране.
-

П
оказ пробега B .
Показ участка пробега B на дисплее водителя.
Голосовые команды
-

Д
лина голосовой команды .
Настройка продолжительности речевого ответа
системы.
-

П
оказ списка команд .
Показ подсказок в различных вариантах в ходе
речевой сессии.
Время и дата
-

Н
астройка часа и формата .
Настройка времени.
-

Ф
ормат индикации времени .
Активировать или отключить цифровую
индикацию времени на панели состояния.
-

С
инхронизация часов .
Активировать или отключить автоматический
показ времени.
-

На
стройка даты.
Настройка даты. Безопасность/помощь
-
В идеокамера заднего обзора.
Показ изображения с видеокамеры заднего
обзора.
-

З
адержка изображения.
Задерживать показ на экране с камеры заднего
обзора максимум на 10
сек унд или 18 км/ч.
Световые приборы
-

Д
невные ходовые огни.
Активировать или отключить автоматическое
вк лючение фар при пуске двигателя.
Двери и замки
-

А
втозапирание.
Активировать или отключить автоматическое
запирание дверных замков в начале движения
автомобиля. -
А втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника.
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня громкости AUX.
Настроить параметры.
Телефон/Bluetooth
®
- Подключенные телефоны .
Включить соединение Bluetooth® выбранного
устройства.
Удалить выбранное устройство.
Внести выбранное устройство в избранное.
Настроить параметры.
-

Д

обавить устройство .
Добавить новое внешнее устройство.
-

А

удиосоединение .
Подк лючить внешнее устройство только как
аудиоисточник.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости. Настройки радио
-

А

нонсы в формате DAB .
Активирование или отк лючение анонсов.
Активировать или отключить настройки:
сигналов тревоги, анонсов событий, биржевых
новостей, срочных сообщений, информации о
программах, отдельных событий, спортивных
новостей, сообщений об общественном
транспорте, уведомляющих анонсов,
метеосводок.
.
Сенсорная система аудиотелематики

1
Аудиосистема
Мультимедийная
автомагнитола —
телефон с Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
2
М

едиаустройства
4
Т

елефон
5
Н

астройки
6
Г

олосовые команды
6С

истема защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списк у подк люченных
телефонов.
При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, AM- C.
Отображение меню и настройка опций.
.
Аудиосистема

4
Медиа
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Разъем USB
Дополнительный разъем
(AUX)
Подключите переносное устройство (например,
MP3 -проигрыватель и т. д.) ко входу AUX при
помощи аудиокабеля (не входит в комплектацию
автомобиля).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства. Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с устройства: смену композиции, папки или
плей-листа или переход в начало либо конец
или постановк у на паузу осуществить с панели
приборов или с блока управления на рулевом
колесе невозможно.
После вык лючения переносного устройства не
оставляйте его кабель в разъеме AUX — это
позволит иск лючить возможные шумы в динамиках.
Информация и
рекомендации
Система работает с переносными USB-носителями,
устройствами BlackBerry® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB. Кабель
для них в комплектацию автомобиля не входит.
Остальные не распознанные системой устройства
следует подк лючать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставк у не входит).
Названия файлов не должны состоять из более
чем 20

символов, а так же не должны вк лючать
специальные символы (напр.: « » ?; ù). В ином
случае композиции мог у т не воспроизводится, а
файлы — не отображаться на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше. Расположенный на центральной консоли разъем
предназначен только для питания и подзарядки
внешних переносных устройств.
Аудиосистема

Гл о с с а р и й
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы
системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)


°C — температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает
система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 — популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается
и переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)