Peugeot Boxer 2020 Brukerhåndbok (in Norwegian)

9
Instrumenter på dashbordet
1System for varsling om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
Blinker, samtidig som det avgis et
lydsignal.
Ufrivillig kryssing av en markeringslinje til venstre
eller høyre er oppdaget.
Drei rattet i motsatt retning for å gjenopprette
riktig kurs.
Lyser fast samtidig som det avgis et
lydsignal.
Filskiftvarslingen er defekt.
Rengjør frontruten.
Utfør (3) hvis problemet vedvarer.
Elektronisk startsperreKontinuerlig.
Tenningsnøkkelen gjenkjennes ikke.
Motoren kan ikke starte.
Bytt nøkkel og utfør (3) for å få sjekket nøkkelen
med feil.
På i ca. 10 sekunder når tenningen slås
på.
Alarmen er utløst.
Utfør (3) for å få låsene sjekket.
Vann i drivstoffilteret(Diesel)Kontinuerlig.
Dieselfilteret inneholder vann.
Utfør (2) uten forsinkelse – fare for skade på
innsprøytingssystemet.
AdBlueLyser og blinker deretter samtidig som det
vises en melding i displayet.
Rekkevidden reduseres. Du må etterfylle AdBlue så snart som mulig.
Lavt drivstoffnivåKontinuerlig, med viseren i sone E.
Drivstoffreserven brukes.
Foreta etterfylling så snart som mulig.
Blinker.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (2).
Forvarming dieselJevn.
Klima gjør at forvarming er nødvendig.
Vent til indikatorlampen slås av før motoren
startes.
Tåkelys bakKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
Slå dem av under normale siktforhold.
Grønne varsellamper
Blinklys
Blinklys med lydsignal.
Blinklysene er på.
Tåkelys foranKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
NærlysKontinuerlig.
Lampene er tent.
FartsholderJevn.
Fartsholder er valgt.
Manuelt valg.
Blå varsellamper
Hovedlys
Lyser fast.
Lampene er på
Automatisk veksling fra fjernlys til nærlys
når en bil kommer motsatt vei.
Kontinuerlig.
Funksjonen er aktivert via MODE
(Modus)-menyen.
Hovedlyktene slås automatisk på og av etter
trafikk og kjøreforhold.
Svarte/hvite varsellamper
Temperatur / is
Lyser samtidig som det vises en
melding i displayet.
Klimaforhold kan føre til is på veien.
Vær ekstra årvåken og unngå bråbremsing.
Dato / KlokkeslettKontinuerlig.
Stilles inn via modusmenyen.
Høyde på lysstråleKontinuerlig.
Frontlyktene justeres fra posisjon 0 til 3
avhengig av lasten som fraktes.
Juster med knappene på moduskontrollmodulen.

10
Instrumenter på dashbordet
ServicenøkkelKontinuerlig.
Service er forfalt.
Se på sjekklisten i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og få servicen utført.
Stopp & StartKontinuerlig.
Når bilen står i ro (rødt lys, stoppskilt,
køkjøring osv.), setter Stopp & Start-systemet
motoren i STOPP-modus.
Så snart du begynner å kjøre igjen, slukkes
indikatorlampen og motoren starter automatisk i
START-modus.
Blinker i noen sekunder før den slukker.
STOPP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig.
GirskiftindikatorKontinuerlig.
Det neste høyere giret kan aktiveres.
HastighetsbegrenserKontinuerlig.
Hastighetsbegrenseren er aktivert.
Fast med "OFF".
Hastighetsbegrenseren er valgt, men ikke
aktiv.
Indikatorer
Vedlikeholdsinformasjon
Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil skiftenøkkelsymbolet
for vedlikeholdsindikatoren lyse: Displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.


Denne informasjonen fastsettes avhengig av
bilens antall tilbakelagte kilometer siden siste
vedlikehold.
Motoroljenivå
Avhengig av motor vil deretter vises motorens
oljenivå, gradert fra 1 (Min) til 5 (Max).
Dersom ingen gradering vises, betyr det at
oljenivået er utilstrekkelig. Det er viktig å
etterfylle for å unngå skader på motoren.
For at målingen av nivået skal være gyldig må
bilen stå på et vannrett underlag, og motoren må
ha vært slått av i over 30 minutter.
I tvilstilfeller, sjekk oljenivået med den
manuelle peilepinnen.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.


Et par sekunder etter går displayet tilbake til de
alminnelige funksjoner.
Motoroljekvaliteten
Denne lampen blinker, og dersom bilen er
utstyrt med denne funksjonen gis det en
melding hver gang bilen starter: Dette betyr at
systemet har detektert degradering av
motoroljen. Oljeskift må utføres snarest mulig.
Denne andre lampen lyser sammen med
den første dersom oljeskift ikke har blitt
gjennomført, og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. Dersom denne lampen
tennes med regelmessige mellomrom, foreta
oljeskift så snart som mulig.
For 3.0 l HDi-motorer er motorens turtall
da begrenset til 3000 omdreininger/min,
og deretter 1500 omdreininger/min inntil
oljeskift er utført. Skift olje for å unngå enhver
degradering.

11
Instrumenter på dashbordet
1Nullstilling av service
indikator
Et kvalifisert verksted utstyrt med
diagnoseverktøyet, vil stoppe den permanente
blinkingen av varsellampen etter hver service.
Hvis du har betjent bilen selv, må du tilbakestille
serviceindikatoren på følgende måte:
► Sett nøkkelen i tenningslåsen.► Vri den til MAR – PÅ stilling.► Trykk samtidig ned bremsen og gasspedalene i mer enn 15 sekunder.
Se sjekklisten i produsentens serviceplan
som leveres ved levering av kjøretøyet.
Påminnelse om
serviceinformasjon
For å få tilgang til serviceindikasjonene
når som helst, trykk kort på
MODE-knappen.
Bruk pil opp/ned for å vise serviceintervaller og
motoroljekvalitet.
Ved å trykke på MODE
-knappen igjen, kan du gå tilbake til de forskjellige skjermmenyene.
Et langt trykk sender deg tilbake til
startskjermbildet.
Meny ... Velg ... Gir deg
mulighet til
å ...
Service Service (km
før service) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
service.
Oljeskift (km
før oljeskift) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
oljeskift.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE)
i det
tilsvarende avsnittet.
Kjølevæsketemperatur

Hvis nålen er plassert mellom C (kald) og H
(varm): normal drift.
Under ekstreme bruksforhold eller spesielt
varme klimatiske forhold kan det hende at nålen
nærmer seg den røde sonen.
Hvis nålen kommer inn i den røde sonen eller
hvis varsellampen lyser:
► stopp umiddelbart, slå av tenningen. Kjøleviften kan fortsette å gå en stund, opptil
cirka 10 minutter.
► vent til motoren er avkjølt for å sjekke nivået, og fyll den om nødvendig.
Ved påfylling
Vær forsiktig, kjølekretsen er under trykk!
For å unngå fare for forbrenning, ta en klut og
skru av hetten to svinger for å lindre trykket.
Når trykket har falt, sjekk nivået og fjern hetten
for å fylle opp.
Hvis nålen forblir i den røde sonen,
kontakt en PEUGEOT forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Sjekk kjølevæskenivået regelmessig.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.
AdBlueIndikatorer for
®-væskens rekkevidde
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR, vil
en indikator vise deg når du setter på tenningen,
en estimering av hvor mange kilometer som

12
Instrumenter på dashbordet
gjenstår å kjøre før oppstart av motoren blir
umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil og
lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste rekkevidden
vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil
starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke automatisk
informasjon om autonomi på instrumentpanelet.
Rekkevidde på mellom 2400 og 600 km
Når terskelen på 2400 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en midlertidig
melding som angir kjøreautonomien uttrykt i
kilometer før startsperren aktiveres.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Hvis reservenivået er nådd, anbefales etterfylling
snarest mulig.
Rekkevidde mindre enn 600 km
Når terskelen på 600 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en melding som
angir kjøreautonomien uttrykt i kilometer før
startsperren aktiveres.
Varslet gjentas med oppdatering av gjenstående
rekkevidde i intervaller på 50 km.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Det er svært viktig å etterfylle så fort som mulig
før tanken blir helt tom. I motsatt fall vil ikke bilen
starte igjen.
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
0 km rekkevidde: AdBlue®-beholderen er tom.
Den obligatoriske enheten hindrer oppstart av
motoren.
Dersom ikke AdBlue
® etterfylles i en beholderen
for dette, vil bilen ikke starte.
For å kunne starte motoren på nytt må
du etterfylle minst 4 liter med AdBlue®.
Du kan også ta kontakt med en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
foreta nødvendig etterfylling.
For mer informasjon om AdBlue®
(BlueHDi motorer), og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant avsnitt.
I tilfelle detektering
av en funksjonsfeil på
utslippskontrollsystemet SCR
Detektering
Selvdiagnose-lampen lyser.
Hver gang tenningen skrus på vil et
lydsignal og en melding bekrefte at det foreligger
en utslippsfeil.
Dersom det er en forbigående feil, vil varselet
forsvinne med en gang nivået forurensende
utslipp igjen svarer til normen.
Etter 50 km med permanent varsel og
lampe som lyser, vil feilen bekreftes.
Etter denne bekreftelsen vil et
startsperresystem aktiveres etter 400 km.
Kontakt snarest mulig en PEUGEOT
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bekreftet feil

I tillegg de foregående varslene, vil gjenværende
rekkevidde vises i kilometer i instrumentpanelet.
Varselet gjentas hvert 30. sekund med
aktualisering av rekkevidden.
Kontakt snarest mulig en PEUGEOT forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Det er en risiko for at bilen ikke starter.
Start forhindres etter 400 km
Hver gang du prøver å starte bilen blir
varselet aktivert og meldingen om at start
ikke er mulig, vil vises.
For å kunne starte motoren igjen er det helt
nødvendig å ta kontakt med en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

13
Instrumenter på dashbordet
1Konfigurasjon av bilen
(MODE)



Dette kontrollpanelet gir tilgang til menyer for å
tilpasse noe av utstyret.




Den tilsvarende informasjonen vises på
skjermen i instrumentpanelet.
Tilgjengelige språk: Italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk og arabisk.
Alle menyer er tilgjengelige hvis bilen har
lydsystemet.
Hvis bilen har lyd- og kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm, er enkelte menyer bare
tilgjengelig via kontrollpanelet for lydsystemet.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare tilgjengelig når tenningen er av.
Med denne MODE-knappen kan du
gjøre følgende:
– få tilgang til menyene og undermenyene– validere valgene i en meny– Avslutte menyerEt langt trykk sender deg tilbake til
startskjermbildet.
Med denne knappen kan du gjøre
følgende:
– rulle opp i en meny– øke en verdiMed denne knappen kan du gjøre
følgende:
– rulle ned i en meny– redusere en verdi

Meny...

Trykk... Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
1 Brightness
(Lysstyrke)
ØkeJuster lysstyrken for
instrumentpanelet og
instrumenter og kontroller
(med parklys på).
Redusere

14
Instrumenter på dashbordet

Meny...

Trykk...Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
2 Speed beep
(Hastighetssignal)
PÅ Øke Aktiver/deaktiver lydsignalet
som angir at den
programmerte hastigheten
er overskredet, og velg
hastighet.
Redusere
AV
3 Headlamp sensor
(Hovedlyssensor)
Øke Juster følsomheten for
lysstyrkesensoren (1 til 3)
som berører hovedlyktene
Redusere
4 Aktivering av "Trip
B"
PÅ Vis en "Trip B"-avstand til.
AV
5 Traffic sign
(Trafikkskilt)
PÅ Aktiver/deaktiver lesing av
skilt.
AV
6 Time setting
(Tidsinnstilling)
Timer/minutter Øke Still klokken.
Redusere
Format 24Velg klokkevisningsmodus.
12
7 Date setting
(Datoinnstilling)
År/måned/dag Øke Angi dato.
Redusere

15
Instrumenter på dashbordet
1
Meny...

Trykk...Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
8 Lukk automatisk
PÅ Aktiver/deaktiver automatisk
lukking av dørene over 20
km/t.
AV
9 Unit (Enhet)
Distanse km Velg enhet for visning av
distanse.
miles
Forbruk
km/l
Velg enhet for visning av
forbruk.
l/100km
Temperatur
°C
Velg enhet for visning av
temperatur.
°F
Dekktrykk psiVelg enhet for visning av
dekktrykk.
bar
kPa
10 Språk
Liste over
tilgjengelige
språk Velg visningsspråk.
11 Volum for
kunngjøringer
(lydsignal)
ØkeØk/reduser volumet
for kunngjøringer eller
varsellydsignalet.
Redusere

16
Instrumenter på dashbordet

Meny...

Trykk...Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
12 Service
Service (km før
service) Vise gjenværende kilometer
før neste service.
Oljeskift (km før
oljeskift) Vise gjenværende kilometer
før neste oljeskift.
13 Kjørelys
PÅ Aktivere/deaktivere
kjørelysene.
AV
14 Automatiske
hovedlykter
PÅ Aktivere/deaktivere de
automatiske hovedlyktene.
AV
15 Kollisjonspute på
passasjersiden (P
BAG)
PÅ Ja Aktivere/deaktivere
kollisjonsputen på
passasjersiden.
Nei
AV Ja
Deaktivere kollisjonspute for
passasjer.
Nei
16 Blindsone
AV Justere parameterne
for systemet for
blindsoneovervåking.
Visuelt
Visuelt og lyd
Maks.
Auto

17
Instrumenter på dashbordet
1
Meny...

Trykk...Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
17aktiv håndbrekk
PÅ Aktivere/deaktivere
funksjonen.
AV
18 Avslutt meny
Avslutte menyen.
Trykk på pil ned for å gå
tilbake til den første menyen.
Lyd- og
kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm


Dette kontrollpanelet for lydsystem er plassert
midt på dashbordet, og gir tilgang til menyer for
tilpassing av utstyr.
Den tilsvarende informasjonen vises på
berøringsskjermen.
Det er tilgjengelig på ni språk: Tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare
tilgjengelig når tenningen er av.
Gir tilgang til menyen Settings
(Innstillinger).
Brukes til å rulle opp i en meny eller øke
en verdi.
Brukes til å rulle ned i en meny eller øke
en verdi.
«Innstillinger»-menyen
1. «Skjerm»
2. «Talekommandoer»
3.«Klokke og dato”
4. «Safety/Assistance»
5. «Lys»
6. «Dører og låsing”
7. «Lyd»
8. «Telefon/Bluetooth»
9. «Radioinnstilling»
10. «Gjenopprett innstillinger» for å gå tilbake til
produsentens standardinnstillinger.
11 . «Slett pers. data «for å slette alle dine
personlige data, relatert til Bluetooth
utstyret, i lydsystemet.
For korresponderende informasjon om
lyd, telefon, radio og navigasjon, se de
tilsvarende avsnittene.
Innstillingene i undermenyer 4, 5 og 6
varierer avhengig av utstyret som er
installert på bilen.

18
Instrumenter på dashbordet
Fra undermenyen «Display» er det mulig å:– velg «Språk» og velg et av språkene som er nevnt over,– velg «Måleenhet» og still inn forbruket (mpg, l/100 km), avstander (miles, km) og temperatur
(°F, °C),
– velg «Trip B skjermen» for å aktivere eller deaktivere tur B på kjørecomputer (På, Av).
Fra undermenyen «Sikkerhet/assistanse» er det
mulig å:
– velg «Parkview Camera», og deretter «ryggekamera» for å aktivere eller deaktivere
bruken (On, Off),
– velg «Parkview Camera», deretter «Camera delay» for å aktivere eller deaktivere skjermen i
10 sekunder eller opptil 18 km/h (På, Av),
– velg «Trafikkskilt» for å aktivere eller deaktivere bruken (På, Av),– velg «Airbag for passasjerer» for å aktivere eller deaktivere bruken (På, Av).
Fra undermenyen «Lys» er det mulig å:
– velg «Kjørelys» for å aktivere eller deaktivere bruken (På, Av),
– velg «Auto. hovedlykter» for å aktivere eller deaktivere bruken (På, Av),– velg «Hovdelykt sensor» for å justere følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen «Dører og låsing» er det mulig
å:
– velg «Autoklose» for å aktivere eller deaktivere bruken (På, Av).
Regulering av dato og
klokkeslett
Bruk av MODE-kontrollpanelet
► Trykk på «MODE» -knappen.
► Velg «Tidsinnstilling»-menyen for å stille inn klokkeslettet og klokkeformatet (24 timer eller 12
timer), eller velg «Datoinnstilling»-menyen for å
stille inn dag, måned og år.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Bruke berøringsskjermen lyd- og
telematikksystem
Fra undermenyen «Klokke og dato»:► Velg «Tidsinnstilling og format» for å stille inn time, minutter og sekunder og velg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
► Velg «Datoinnstilling» for å stille inn dag, måned og år.
For å stille inn tiden manuelt, må «Time
Synchro» deaktiveres (Av).
Kjørecomputer
Informasjon om gjeldende kjøretur
(kjørestrekning, drivstofforbruk,
gjennomsnittshastighet, osv.).


► Du får tilgang til kjørecomputerinformasjon ved å trykke på TRIP-knappen i enden av
vindusviskerspaken.
Rekkevidde
Denne angir hvor mange kilometer du kan
kjøre med gjenværende drivstoff på tanken, på
grunnlag av gjennomsnittlig drivstofforbruk de
siste kjørte kilometerne.
Distanse A
Angir tilbakelagt distanse siden siste nullstilling
av kjørecomputeren.
Gjennomsnittsforbruk A
Dette er det gjennomsnittlige drivstofforbruket
siden siste nullstilling av kjørecomputeren.
Gjeldende forbruk A
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
sekundene.
Gjennomsnittshastighet A
Gjennomsnittshastigheten beregnet siden forrige
nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen
på).
Trip A-varighet
Angir akkumulert tid siden siste nullstilling av
kjørecomputeren.
Hvis TRIP B er aktivert i MODE-menyen: