paliwa Peugeot Boxer 2020 Instrukcja Obsługi (in Polish)

143
Dane techniczne
9ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I
PŁYNY
ChłodnicaHamowanie
Spryskiwacz szyby Układ kierowniczy ze
wspomaganiem
PATRZ KSIĄŻKA
SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
2 – BEZPIECZEŃSTWO
Stosowanie oryginalnych części zamiennych,
płynów i środków smarujących, jak również
przestrzeganie harmonogramu obsługi
okresowej, zapewnia niezawodność i
bezpieczeństwo samochodu w okresie jego
użytkowania.
3 – NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE
POZOSTAWIAĆ
W ZASIĘGU
DZIECI.NIE
ZBLIŻAĆ DO
OTWARTEGO
PŁOMIENIA. NIE
DOTYKAĆ.
NIE
ZDEJMOWAĆ
KORKA, GDY
SILNIK JEST
GORĄCY.WYBUCH
CIECZ
ŻRĄCA
MOŻE RUSZYĆ
AUTOMATYCZNIE NAWET
PRZY WYŁĄCZONYM
SILNIKU. NIE
OTWIERAĆ
– GAZ POD
WYSOKIM
CIŚNIENIEM.
AUTOMATYCZNE PONOWNE
URUCHOMIENIE SILNIKA.
WYJĄĆ KLUCZYK ZE
STACYJKI, GDY MASKA JEST
PODNIESIONA.WYSOKIE
NAPIĘCIE
Na klapce wlewu paliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO – WYJMOWAĆ
POWOLI.
OPARY PALIWA MOGĄ POWODOWAĆ
OBRAŻENIA.
Na tylnej kanapie

A
Nacisnąć oparcie przed złożeniem go.
B
POCIĄGNĄĆ, ABY OTWORZYĆ.
C
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ
1, ABY POCHYLIĆ
OPARCIE.
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 2, ABY ZŁOŻYĆ
CAŁKOWICIE OPARCIE.

178
System audio i telematyki z ekranem dotykowym
– Jeżeli żadne inne urządzenie nie jest przypisane, system traktuje pierwsze urządzenie
jako ulubione.
W przypadku telefonów komórkowych,
które nie są ustawione jako ulubione,
priorytet określany jest na podstawie
kolejności podłączenia. Ostatni podłączony
telefon będzie miał wyższy priorytet.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM
oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth
®. Należy zapoznać się z instrukcją
obsługi telefonu i skontaktować się z operatorem
w celu uzyskania informacji na temat dostępnych
usług.
Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon jest automatycznie podłączany ponownie
w ciągu około trzydziestu sekund od momentu
włączenia zapłonu (Bluetooth
® włączony).
Aby zmienić profil automatycznego podłączania,
zaznaczyć telefon na liście i wybrać żądany
parametr.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP,
PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Ponowne podłączanie automatyczne
Po włączeniu zapłonu ostatni telefon, który
był podłączony w chwili ostatniego wyłączenia
zapłonu podłączany jest automatycznie, jeżeli
ten tryb podłączenia został włączony podczas
procedury parowania (patrz poprzednie strony).
Połączenie jest potwierdzone przez wyświetlenie
komunikatu oraz nazwy telefonu.
Obsługa sparowanych
telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
Nacisnąć „ Ustawienia”.
Wybrać „Telefon/Bluetooth
®”, aby wybrać
telefon z listy sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Wybrać „Podłączone” lub „Odłączone”,
„Usuń urządzenie” albo „Dodaj urządzenie”,
„Zapamiętaj ulubione ”, „Wiadomości
tekstowe”, „Pobierz” z listy proponowanych
opcji.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie tego przycisku na
kierownicy powoduje odebranie
połączenia.
lub
Nacisnąć przycisk „ Odbierz” wyświetlony na
ekranie.
W przypadku dwóch połączeń na linii (jedno
odebrane, a drugie oczekujące) możliwe
jest przełączanie się między obydwoma
połączeniami, naciskając przycisk „ Przełącz
połączenia”, lub odebranie obydwóch połączeń
w trybie konferencyjnym, naciskając przycisk
„Konferencja”.
Zakończenie połączenia
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć ten przycisk na kierownicy.
lub
Nacisnąć przycisk „ Ignoruj” wyświetlony na
ekranie.
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
Zdecydowanie radzimy NIE używać
telefonu podczas jazdy. Zaleca się
zaparkować w bezpiecznym miejscu albo
skorzystać z przycisków na kierownicy.
Nacisnąć „ PHONE”.
Nacisnąć przycisk klawiatury.
Wybrać numer telefonu za pomocą klawiatury,
a następnie nacisnąć „ Połącz”, aby rozpocząć
połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w
kontaktach
Nacisnąć „ PHONE”.
Nacisnąć przycisk „Kontakty” lub
przycisk „Ostatnie połączenia”.
Wybrać żądany kontakt z listy, aby rozpocząć połączenie.
Informacje o pojeździe
Nacisnąć przycisk „MORE”, aby
wyświetlić menu informacji pojazdu:
Exterior temp. (Temp. zewn.)
Wskazanie temperatury zewnętrznej.
Zegar
Wskazanie zegara.
Compass (Kompas)
Wskazanie kierunku, w którym jedzie pojazd.
Trasa
– Informacje chwilowe, Trasa A, Trasa B .
Wyświetlanie komputera pokładowego.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Trasa A” lub
„Trasa B”, aby zresetować odpowiednią trasę.
Ustawienia
Nacisnąć ten przycisk, aby menu ustawień:
Ekran
– Natężenie oświetlenia.– Ustawianie jasności ekranu.– Display mode (Tryb wyświetlania).– Ustawianie trybu wyświetlania.– Język .– Wybór wymaganego języka.– Unit of measurement (Jednostki miar).– Ustawianie wyświetlanych jednostek dla zużycia paliwa, przebiegu i temperatury.

179
System audio i telematyki z ekranem dotykowym
12Wybrać żądany kontakt z listy, aby rozpocząć
połączenie.
Informacje o pojeździe
Nacisnąć przycisk „MORE”, aby
wyświetlić menu informacji pojazdu:
Exterior temp. (Temp. zewn.)
Wskazanie temperatury zewnętrznej.
Zegar
Wskazanie zegara.
Compass (Kompas)
Wskazanie kierunku, w którym jedzie pojazd.
Trasa
– Informacje chwilowe, Trasa A, Trasa B .
Wyświetlanie komputera pokładowego.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Trasa A” lub
„Trasa B”, aby zresetować odpowiednią trasę.
Ustawienia
Nacisnąć ten przycisk, aby menu
ustawień:
Ekran
– Natężenie oświetlenia.– Ustawianie jasności ekranu.– Display mode (Tryb wyświetlania).– Ustawianie trybu wyświetlania.– Język .– Wybór wymaganego języka.– Unit of measurement (Jednostki miar).– Ustawianie wyświetlanych jednostek dla zużycia paliwa, przebiegu i temperatury.
– Touch screen beep (Sygnał dźwiękowy
ekranu dotykowego).
– Włączanie lub wyłączanie sygnału dźwiękowego podczas dotykania przycisku na
ekranie.
– Display Trip B (Wyświetl trasę B).– Wyświetlenie trasy B na ekranie kierowcy.Polecenia głosowe– Voice response time (Czas reakcji na
polecenia głosowe).
– Ustawianie czasu reakcji na polecenia głosowe.– Display list of commands (Wyświetl listę
poleceń).
– Wyświetlenie sugestii z różnymi opcjami podczas sesji poleceń głosowych.
Clock and Date (Godzina i data)
– Time setting and format (Ustawianie i format
godziny).
– Ustawianie godziny .– Display time mode (Tryb wyświetlania
godziny).
– Włączanie lub wyłączanie wyświetlania zegara
cyfrowego na pasku stanu.– Synchro time (Czas synchronizacji).– Włączanie lub wyłączanie automatycznego wskazania czasu.– Date setting (Ustawianie daty).– Ustawienia daty .Safety/Assistance (Bezpieczeństwo/pomoc)– Kamera cofania.– Wyświetlanie kamery cofania.– Camera delay (Opóźnienie kamery).
– Utrzymywanie widoku z kamery cofania przez maksymalnie 10 sekund lub do prędkości 18
km/h.
Oświetlenie
– Światła dzienne .– Włączanie lub wyłączanie funkcji automatycznego włączania świateł podczas
rozruchu.
Doors & locking (Drzwi i ryglowanie)
– Autoclose (Automatyczne zamykanie).– Włączanie lub wyłączanie automatycznego zamykania drzwi, gdy pojazd się porusza.
Audio
– Equalizer (Korektor dźwięku).– Regulacja tonów niskich, średnich i wysokich.– Balance/Fade (Balans/przód-tył).– Regulacja balansu między głośnikami przednimi i tylnymi oraz lewymi i prawymi.– Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby zrównoważyć ustawienia.– Volume/Speed (Głośność/prędkość).– Po wybraniu wymaganego parametru zostanie wyróżniona odpowiednia opcja.
– Loudness.– Optymalizacja jakości dźwięku o niskiej głośności.– Automatic radio (Radio automatyczne).– Ustawianie włączania radia podczas uruchamiania lub przywracanie aktywnego
staniu po ostatnim przestawieniu kluczyka
zapłonu do położenia STOP.
– Radio switch-off delay (Opóźnienie
wyłączenia radia).

188
Indeks alfabetyczny
Informacje o pojeździe 179Inteligentny System Kontroli Trakcji 57
J
Jack 162, 172Jasność 6Jazda 68–69
Jazda ekonomiczna 5
K
Kabel audio 162, 172Kabel Jack 162, 172Kamera na podczerwień 79Kamera pomocy przy cofaniu 79Kamera układu wspomagania jazdy (ostrzeżenia) 79Kierunkowskazy 49Klakson 55Klapka zbiornika paliwa 96Klimatyzacja 33, 37–38Klimatyzacja automatyczna 35Klimatyzacja dodatkowa 37–38Klimatyzacja ręczna 35Klocki hamulcowe 106Koło zapasowe 107, 112–113, 115–117Komendy głosowe 164–167, 180–183Komora silnika 102Komputer pokładowy 20
Konfiguracja pojazdu 13, 19Konsola środkowa 4Kontrola poziomów 102–104Kontrole 105–107Kontrole bieżące 105–107Kontrolka pasów bezpieczeństwa 59Kontrolki 6–7Kontrolki alarmowe 7
L
Lampki sufitowe 46Łańcuchy śniegowe 97Licznik 80Lusterka wsteczne zewnętrzne 33, 88
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 73, 75, 106Masy 132Masy i ciężary przyczep 132Menu 13, 170–171, 174, 177, 179Menu (audio) 170–171Mignięcie reflektorami 49Minimalny poziom paliwa 96Monitorowanie martwych pól 88Mycie 79
N
Napełnianie AdBlue® 105, 108–109Napełnianie zbiornika paliwa 96Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 59Narzędzia 112–113, 115–117Narzędzia pokładowe 112–113, 115–117Nawiewy 33
O
Obsługa bieżąca 79, 105Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 29Ogranicznik prędkości 81–82Ogrzewane fotele 30Ogrzewanie 33, 35Ogrzewanie dodatkowe 37–38Ogumienie 107Olej silnikowy 102–104Otwieranie pokrywy silnika 101
P
Paliwo 5, 97Paliwo (zbiornik) 96Pasy bezpieczeństwa 58–59Pilot zdalnego sterowania 22, 70Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 103–104Płyn do spryskiwaczy szyb 103–104

189
Indeks alfabetyczny
Płyn hamulcowy 103–104Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem 103–104Podłokietnik przedni 30Podnośniki szyb 28Poduszki powietrzne 61–63Poduszki powietrzne boczne 62Poduszki powietrzne czołowe 61Poduszki powietrzne kurtynowe 62
Pojemnik AdBlue® 108–109Pojemność zbiornika paliwa 96Pokrywa silnika 101Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 75Pompowanie opon 107Potencjometr oświetlenia 6Poziom AdBlue® 105Poziom oleju 102Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 12, 104Poziom płynu hamulcowego 103Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem 104Poziomy 103–104Poziomy i kontrole 102–104Przednia lampka sufitowa 41–43, 45Przeglądy 10–11, 105Przełącznik oświetlenia 49Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 52
R
Radar (ostrzeżenia) 79Radio 161, 170, 172Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 171REF 55Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 49
Regeneracja filtra cząstek stałych 105–106Regulacja kierownicy 32Regulacja pochylenia oparcia 29Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa 59Regulator prędkości 83–85Rozkład funkcji ekranu 170–171, 174, 177, 179Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 80–81Rozruch silnika Diesel 97
S
Schowek przedni pasażera 41–43Schowki 41–43SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 108Siedzenia tylne 63Silnik Diesla 97, 102, 133Silniki 132–133Środowisko naturalne 5
Stacja radiowa 161, 170Stanowisko kierowcy 4Sterowanie ogrzewaniem foteli 30Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 160, 169Stolik do pisania 41–43Stop i Start ~ Stop & Start 34, 41, 52, 59,
73–75, 101, 105, 130
Streaming audio Bluetooth 172–173
Światła awaryjne 54Światła drogowe 49Światła dzienne 49Światła dzienne diodowe 49Światła kierunkowskazów 49Światła mijania 49Światła pozycyjne 49Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 49Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 54Sygnał dźwiękowy 55System audio 160System audio-telematyka z ekranem dotykowym 168, 184System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 55System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 55System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 55–56

190
Indeks alfabetyczny
T
Tabele silników 133Tarcze hamulcowe 106Telefon 163, 177–178Temperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura płynu chłodzącego 12Tylna lampka sufitowa 46Tylne pasy bezpieczeństwa 59
Typy żarówek 118
U
Układ oczyszczania spalin SCR 108USB 162, 171–172Ustawianie daty 20Ustawianie godziny 20Ustawienia parametrów wyposażenia 13, 19Uzupełnianie poziomu AdBlue® 109
W
Wentylacja 33, 35Wnęka podsufitowa 41–44Wskaźniki kierunkowskazów 49Wskaźnik poziomu oleju 102Wskaźnik poziomu oleju silnikowego 10–11Wskaźnik poziomu paliwa 96Wskaźnik serwisowy 10–11
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~ Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 12Wspomaganie hamowania awaryjnego 55, 92Wspomaganie jazdy (zalecenia) 78Wspomaganie manewrów (zalecenia) 78Wspomaganie przy zjeździe 57–58Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb 52Wyjazd za granicę 49Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 76–77Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 61, 63Wymiana filtra kabiny 105Wymiana filtra oleju 105Wymiana filtra powietrza 105Wymiana oleju 102Wymiana żarówek 118Wymiana żarówki 118Wymiary 137Wyposażenie wnętrza 41–45Wyposażenie z przodu 41–45Wyświetlacz w zestawie wskaźników 6, 73
Z
Zabezpieczenie dzieci 61–63Zaczep demontowany bez użycia narzędzi 98–100Zagłówki przednie 29Zalecenia dotyczące jazdy 5, 68–69Zapalniczka 46
Żarówki (wymiana) 118Żarówki (wymiana, oznaczenie) 118Zasięg AdBlue® 12, 105Zbiornik AdBlue® 109Zbiornik paliwa 96Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie) 76–77Zerowanie wskaźnika serwisowego 10–11Zestaw głośnomówiący 163, 177–178
Zestaw wskaźników 80Zużycie oleju 102Zużycie paliwa 5