Peugeot Boxer 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

179
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Clock (Ρολόι)
Εμφάνιση του ρολογιού.
Compass (Πυξίδα)
Εμφάνιση της κατεύθυνσης προς την οποία
ταξιδεύετε.
Trip
– Current info., Trip A, Trip B (Τρέχουσες
πληροφορίες διαδρομής, Διαδρομή Α, Διαδρομή Β).
Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδίου.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Trip A" (Διαδρομή
Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) για να μηδενίσετε τη
σχετική διαδρομή.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστούν τα
μενού ρυθμίσεων:
Display (Οθόνη)
– Brightness (Φωτεινότητα).– Ρύθμιση της φω τεινότητας της οθόνης.– Display mode (Τρόπος εμφάνισης ενδείξεων).– Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης των ενδείξεων.– Language (Γλώσσα).
– Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.– Unit of measurement (Μονάδα μέτρησης).– Ρύθμιση των εμφανιζόμενων μονάδων για την κατανάλωση, την απόσταση και τη θερμοκρασία.– Touch screen beep (Ηχητικό σήμα οθόνης αφής).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος όταν αγγίζετε ένα κουμπί στην οθόνη.– Display Trip B (Εμφάνιση διαδρομής B).– Εμφάνιση της διαδρομής Β στην οθόνη τ ου οδηγού.Voice commands (Φωνητικές εντολές)
– Voice response time (Χρόνος φωνητικής
απάντησης).
– Ρύθμιση της διάρκειας της φωνητικής απ άντησης του συστήματος.– Display list of commands (Εμφάνιση λίστας
εντολών).
– Εμφάνιση προ τάσεων με τις διαφορετικές επιλογές κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγελίας.
Clock and Date (Ρολόι και ημερομηνία)
– Time setting and format (Ρύθμιση και μορφή
ώρας).
– Ρύθμιση της ώρας.– Display time mode (Τρόπος εμφάνισης ώρας
οθόνης).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προβολής του ψηφιακού ρολογιού στη γραμμή κατάστασης.– Synchro time (Συγχρονισμός ώρας).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης προβολής ώρας.– Date setting (Ρύθμιση ημερομηνίας).– Ρύθμιση της ημερομηνίας.Safety/Assistance (Ασφάλεια/Βοήθεια)– Reversing camera (Κάμερα οπισθοπορείας).
– Εμφάνιση της κάμερας οπισθοπορείας με επιλογή της όπισθεν.– Camera delay (Καθυστέρηση κάμερας).– Διατήρηση της προβο λής της κάμερας οπισθοπορείας στην οθόνη για έως 10 δευτερόλεπτα
ή έως 11 mph (18 km/h).
Lighting (Φωτισμός)
– Daytime running lamps (Φώτα ημέρας).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος προβολέων κατά την εκκίνηση. Doors & locking
(Πόρτες και κλείδωμα)
– Autoclose (Αυτόματο κλείσιμο).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου κλειδώματος των πορτών ενώ το όχημα κινείται.
Audio (Ήχος)
– Equalizer (Ισοσταθμιστής).– Ρύθμιση τ ων μπάσων,των μεσαίων και των πρίμων.– Balance/Fade (Ισορροπία/Σταδιακή μείωση).– Ρύθμιση της ισορρο πίας των εμπρός και πίσω ηχείων, αριστερά και δεξιά.– Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βελών για εξισορρόπηση των ρυθμίσεων.– Volume/Speed (Ένταση ήχου/Ταχύτητα).– Επιλέγετε την π αράμετρο που θέλετε και η επιλογή επισημαίνεται.– Loudness (Υψηλή ένταση).– Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου χαμηλής έντασης.– Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο).– Ρύθμιση του ραδιοφώνου κατά την εκκίνηση ή ανάκτηση της ενεργής κατάστασης κατά το τελευταίο
γύρισμα του διακόπτη κινητήρα στη θέση STOP.
– Radio switch-off delay (Καθυστέρηση
απενεργοποίησης ραδιοφώνου).
– Ρύθμιση της π αραμέτρου.– AUX vol. setting (Ρύθμιση έντασης AUX).– Ρύθμιση των παραμέτρων.Τηλέφωνο/Bluetooth®
– Connected tels (Συνδεδεμένα τηλέφωνα).– Έναρξη της σύνδεσης Bluetooth® της επιλεγμένης
κινητής συσκευής.
– Διαγραφή της επιλεγμένης κινητής συσκευής.

180
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
– Αποθήκευση της επιλεγμένης κινητής συσκευής στα αγαπημένα.– Ρύθμιση των παραμέτρων.– Add device (Προσθήκη συσκευής).– Προσθήκη νέας φορητής συσκευής.– Connected audio (Συνδεδεμένος ήχος).– Σύνδεση της φορητής συσκευής μόνο για ήχ ο.Radio setting (Ρύθμιση ραδιοφώνου)– DAB announcements (Ανακοινώσεις DAB).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ανακοινώσεων.– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών: Alarm, Event announc., Stock market newsflash,
Newsflash, Programme info, Special event, Sport info,
Public transp. info. Alarm announcement, Weather
newsflash. (Ειδοποίηση, Ανακοινώσεις συμβάντων,
Σύντομη ενημέρωση για το χρηματιστήριο, Σύντομη
ενημέρωση, Πληροφορίες προγράμματος, Ειδική
περίσταση, Αθλητικές ειδήσεις, Πληροφορίες δημόσιας
συγκοινωνίας, Ανακοίνωση ειδοποίησης, Σύντομη
ενημέρωση για τον καιρό).
Restore settings (Επαναφορά ρυθμίσεων)
Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της
οθόνης, του ρολογιού, του ήχου και του ραδιοφώνου.
Delete personal data (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων)
Διαγραφή προσωπικών δεδομένων, συσκευών
Bluetooth
® και ενσωματωμένων προεπιλογών.
Φωνητικές εντολές
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Αντί να αγγίζετε την οθόνη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να δώσετε
εντολές στο σύστημα.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές
συνεχίζουν να αναγνωρίζονται από το
σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
παρακάτω υποδείξεις:
– μιλήστε με κ ανονικό τόνο φωνής,– πριν μιλήσετε, περιμένετε π άντοτε να ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),– το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει τις φωνητικές εντολές που δίνονται, ανεξάρτητα
από το φύλο, τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής
εκείνου που τις προφέρει,
– αν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο στον χώρο των επιβατών,
– ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να μη μιλούν, πριν χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολές. Καθώς το σύστημα αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές, όποιος και να είναι αυτός
που τις προφέρει, όταν πολλά άτομα μιλούν
ταυτόχρονα, είναι πιθανό το σύστημα να
αναγνωρίσει διαφορετικές ή πρόσθετες εντολές σε
σχέση με την εντολή που δόθηκε,
– για την καλύτερη δυνατή λειτουργία, συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή (για
εκδόσεις/αγορές, όπου διατίθεται), ώστε να
αποφεύγεται κάθε παρεμβολή από εξωτερικούς
θορύβους.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης
φωνής του "Τηλεφώνου", χάρη στην οποία μπορείτε
να πραγματοποιείτε κλήσεις, να βλέπετε τις
πρόσφατες/ληφθείσες/πραγματοποιηθείσες κλήσεις,
να εμφανίζετε τις επαφές κ.λπ.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης
φωνής του "Ραδιοφώνου/Ψηφιακών μέσων" η οποία
επιτρέπει τον συντονισμό συγκεκριμένου
ραδιοφωνικού σταθμού ή συγκεκριμένης
ραδιοφωνικής συχνότητας AM/FM, την ακρόαση ενός
κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει στις
συσκευές USB/iPod/CD MP3.
Η γρήγορη χρήση της φωνητικής
αλληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα
κουμπιά αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια ενός
φωνητικού μηνύματος του συστήματος. Επιτρέπει
την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη
στιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον
γνωρίζετε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, το φωνητικό μήνυμα
διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως
τη φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας
έτσι να πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό
μήνυμα βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική
διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται
ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος στο
χρήστη.
Voice tutorial
Παροχή λεπτομερούς περιγραφής στο χρήστη σχετικά
με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.
** Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.

181
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας
φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική
διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται
ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος στο
χρήστη.
Voice tutorial
Παροχή λεπτομερούς περιγραφής στο χρήστη σχετικά
με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.
** Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.
Φωνητικές εντολές για
"Telephone" (Τηλέφωνο)
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, οι ακόλουθες φωνητικές εντολές
μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο, ακούγεται
το φωνητικό μήνυμα: "No telephone is connected.
Connect a telephone and try again" (Δεν υπάρχει
συνδεδεμένο τηλέφωνο. Συνδέστε ένα τηλέφωνο και
δοκιμάστε ξανά) και η φωνητική αναγγελία κλείνει.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ετικέτα
"Mobile phone" (Κινητό τηλέφωνο) με άλλες
τρεις διαθέσιμες ετικέτες: "Home", (Σπίτι), "Office",
(Γραφείο), "Other" (Άλλο).
Call* > Γιάννης Ανδρέου
Κλήση του αριθμού τηλεφώνου που σχετίζεται με την
επαφή "Γιάννης Ανδρέου".
Call* > Γιάννης Ανδρέου > Mobile phone
Κλήση του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα κινητού
τηλεφώνου που σχετίζεται με την επαφή "Γιάννης
Ανδρέου".
Call number > 0123456789
Κλήση του αριθμού 0123456789. Redial
Κλήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κλήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back
Κλήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κλήσης που λήφθηκε.
Recent calls*
Προβολή της πλήρους λίστας των πρόσφατων
κλήσεων: εξερχόμενες, αναπάντητες και εισερχόμενες.
Outgoing calls
*
Προβολή της λίστας των εξερχόμενων κλήσεων.
Missed calls*
Προβολή της λίστας των αναπάντητων κλήσεων.
Incoming calls *
Προβολή της λίστας των εισερχόμενων κλήσεων.
Κατάλογος*
Προβολή του καταλόγου του συνδεδεμένου
τηλεφώνου.
Search* > Γιάννης Ανδρέου
Προβολή των στοιχείων επικοινωνίας του Γιάννη
Ανδρέου στον κατάλογο με όλους τους αριθμούς
αποθηκευμένους.
Search* > Γιάννης Ανδρέου > Mobile phone
Προβολή του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα
κινητού τηλεφώνου που σχετίζεται με την επαφή
"Γιάννης Ανδρέου".
View messages **
Προβολή της λίστας των μηνυμάτων κειμένου που
λήφθηκαν από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.

182
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την καταγραφή του "First Name" (Όνομα) (Γιάννης) και του
"Surname" (Επώνυμο) (Ανδρέου) σε δύο
ξεχωριστά πεδία, πραγματοποιήστε τις εξής
φωνητικές εντολές:
– "Call" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Call" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".– "Search" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Search" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".
Φωνητικές εντολές για "AM/FM/
DAB radio" (Ραδιόφωνο AM/
FM/DAB)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Tune to > 105.5 > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105.5
της ζώνης συχνοτήτων FM.
Tune to > 940 > AM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940 της
ζώνης συχνοτήτων AM.
Tune to * > Magic > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στο σταθμό "Magic".
* Μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "Magic" με οποιοδήποτε άλλο όνομα σταθμού FM λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
** Μπορείτε να αντικαταστήσετε το κανάλι "Absolute Radio" με οποιοδήποτε άλλο κανάλι DAB λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλα τα κανάλια DAB. Tune to DAB channel
** > Absolute Radio
Συντονισμός του ραδιοφώνου DAB στο κανάλι
"Absolute Radio".
Φωνητικές εντολές για "Media"
(Ψηφιακά μέσα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Listen to track > "Track 1"
Αναπαραγωγή του κομματιού "Track 1".Listen to album > "Album 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του άλμπουμ "Album
1".
Listen to artist > "Artist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του καλλιτέχνη "Artist
1".
Listen to music style > "Jazz"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του μουσικού είδους
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών της λίστας
αναπαραγωγής "Playlist1".
Listen to podcast > "Radio 1"
Αναπαραγωγή του podcast "Podcast 1".
Listen to audio book > "Book 1"
Αναπαραγωγή του ηχητικού βιβλίου "Book 1”.
Listen to track number > "5"
Αναπαραγωγή του αριθμού κομματιού "5".
Select > "USB"
Επιλογή της υποστήριξης ψηφιακών μέσων USB ως
ενεργής πηγής ήχου.
Browse > "Album"
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων άλμπουμ.
Φωνητικές εντολές για
"Navigation" (Πλοήγηση)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Go home
Εμφάνιση της διαδρομής προς το σπίτι.
2D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 2D.
3D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 3D.
Clear route
Απαλοιφή της εμφανιζόμενης διαδρομής.
Add a favourite
Εμφάνιση της σελίδας-οθόνης με τα αγαπημένα.Repeat instruction
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου >
Mobile phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας

183
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Εμφάνιση της σελίδας-οθόνης με τα αγαπημένα.
Repeat instruction
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου >
Mobile phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια
κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Send 0123456789
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για το 0123456789.
Send Voicemail password
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για τους αριθμούς
που έχουν καταχωρηθεί στο "Voicemail password"
(Κωδικός πρόσβασης τηλεφωνητή).
Activate speakers
Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα.
Activate/Deactivate microphone
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου του
συστήματος.

184
Σύστημα ALPINE® X902D
Σύστημα ALPINE® X902D

Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Τηλέφωνο Bluetooth
® -
Πλοήγηση GPS
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να
διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν
ιδιαίτερη προσοχή μόνο με το όχημα
σταματημένο .
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα
διακόπτει τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στον οδηγό χρήσης του ALPINE, στη
διεύθυνση:
https://www.alpine-europe.com
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω
από την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού
και κατόπιν πατήστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης
αφής.
Έλεγχος αφής: Πατήστε απαλά ένα κουμπί οθόνης
αφής ή στοιχείο λίστας με τις άκρες των δαχτύλων σας
για να μην προκληθεί ζημιά στην οθόνη.
Ολίσθηση: Μετακινήστε απαλά το δάχτυλό σας στην
οθόνη με μια κίνηση σάρωσης.
Μεταφορά και απόθεση: Πατήστε ένα στοιχείο στην
οθόνη, μετακινήστε το με το δάχτυλό σας στην
επιλεγμένη θέση και κατόπιν απομακρύνετε το
δάχτυλό σας.
Δεν μπορείτε να κάνετε σμίκρυνση πλησιάζοντας τα
δύο δάχτυλα μεταξύ τους στην οθόνη ή να κάνετε
μεγέθυνση απομακρύνοντάς τα.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, χρησιμοποιήστε
ένα μαλακό πανί που δε χαράζει (π.χ. πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Μετάβαση στην οθόνη μενού.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5
δευτερόλεπτα, προκειμένου να απενεργοποιηθεί το
σύστημα. Εμφάνιση της οθόνης χαρτών πλοήγησης.
Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί, για να μεταβείτε
στην οθόνη μενού πλοήγησης. Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για 2
δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στην οθόνη διαδρομής
επιστροφής στο σπίτι (αν η διεύθυνση οικίας δεν έχει
ακόμα οριστεί, εμφανίζεται μια οθόνη για τον ορισμό
της διεύθυνσης).
Μείωση έντασης ήχου.
Αύξηση έντασης ήχου.
Προβολή της οθόνης μενού τηλεφώνου.
Όταν λάβετε μια κλήση, πατήστε το κουμπί για
να ξεκινήσει μια συνομιλία.
Φωνητικές εντολές smartphone μέσω του
συστήματος.
Ραδιόφωνο: αυτόματη βαθμιαία αναζήτηση
συχνότητας επάνω ή κάτω για ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
Ψηφιακά μέσα: προηγούμενη/επόμενη επιλογή
κομματιού.
Εμφάνιση της οθόνης ηχητικής/οπτικής
παρουσίασης.
Αν η οθόνη ηχητικής/οπτικής παρουσίασης
εμφανίζεται ήδη, αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για
αλλαγή της πηγής.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα,
προκειμένου να επιστρέψετε στην οθόνη με τα
αγαπημένα.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης.
Μενού
Μετάβαση από την οθόνη
πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη
Οθόνη πηγών ήχου

Για μετάβαση από την οθόνη πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη, πατήστε ένα από τα εικονίδια
στις τέσσερις γωνίες της οθόνης ή σύρετε την οθόνη.

185
Σύστημα ALPINE® X902D
13Μενού
Μετάβαση από την οθόνη
πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη
Οθόνη πηγών ήχου

Για μετάβαση από την οθόνη πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη, πατήστε ένα από τα εικονίδια
στις τέσσερις γωνίες της οθόνης ή σύρετε την οθόνη.
Οθόνη ρυθμίσεων συντομεύσεων

Σύρετε προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε
ρυθμίσεις ήχου ή συστήματος.
Οθόνη μενού
106.10MHz

Σύρετε προς τα επάνω για να πραγματοποιήσετε
ρυθμίσεις στην οθόνη μενού.
Η οθόνη, επίσης, εμφανίζεται πατώντας το κουμπί
μενού.
Κουμπί μνήμης ή οθόνη λειτουργίας γρήγορης
αναζήτησης


Σύρετε προς τα δεξιά. Η λειτουργία αναζήτησης
διαφέρει ανάλογα με την πηγή ήχου.
Διπλή οθόνη

Η διπλή οθόνη εμφανίζει ταυτόχρονα την οθόνη
πλοήγησης και την οθόνη ηχητικής/οπτικής
παρουσίασης.
Πατήστε το αριστερό εικονίδιο και το δεξιό εικονίδιο.

186
Σύστημα ALPINE® X902D
Πλοήγηση στην πλήρη οθόνη

Σύρετε την οθόνη προς τα αριστερά, για να μεταβείτε
στην πλήρη οθόνη του μενού πλοήγησης.
Επίσης, η οθόνη εμφανίζεται με το πάτημα του
κουμπιού πλοήγησης.

187
Αλφαβητικό ευρετήριο
Α
Αεραγωγοί 34Αερόσακοι 62–64Αερόσακοι εμπρόσθιοι 62Αερόσακοι κεφαλής 63Αερόσακοι πλευρικοί 63Αιρκοντίσιον 35Αισθητήρας ηλιοφάνειας 34
Αισθητήρες (προειδοποιήσεις) 80Αλλαγή λαδιών και υγρών 104Αλλαγή λαμπτήρα 119Αλυσίδες χιονιού 98–99Αναγνώριση ορίου ταχύτητας 81–82Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων 106–107Αναπτήρας 46Ανεφοδιασμός καυσίμου 97Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 77–78Άνοιγμα καπό μηχανής 102Αντικατάσταση λαμπτήρων 119Αντικατάσταση φίλτρου αέρα 106Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού 106Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών 106Αξεσουάρ 55Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 62, 64Απόθεμα πρόσθετου AdBlue® 12–13, 106Αποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο 99–101Ασφάλεια των παιδιών 62–64Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης 91, 93
Β
Βάρη 133Βοήθεια στην κατηφόρα 59Βοήθεια στους ελιγμούς (συστάσεις) 79
Δ
Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 50Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος ψύξης 12Δείκτης καυσίμου 97Δείκτης λαδιού 104Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα 10–11Δείκτης συντήρησης 10–11Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων 30Διαμόρφωση αυτοκινήτου 14, 19Διαρρύθμιση εμπρός χώρου 41–45Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 41–45Διαστάσεις 138Δίσκοι φρένων 107Δομή λειτουργιών οθόνης 170–171, 174, 177, 179Δοχείο καυσίμου 97Δοχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού 105Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) 56–57Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) 57
Ε
Έγχρωμη οθόνη 170
Ελαστικά 108Ελαστικά / φούσκωμα 108Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου 97Έλεγχοι 106–107Έλεγχοι τακτικοί 106–107Έλεγχος νεκρών γωνιών 89Έλεγχος στάθμης υγρών 103–105Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών 60Ενδείξεις 6–7
Εξαερισμός 34–35Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής 103Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης 58Εργαλεία 113–114, 116–118Εργαλεία 113–114, 116–118Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 108, 113–114, 116–118
Ζ
Ζώνες ασφαλείας 59–60Ζώνες ασφαλείας πίσω 60
Η
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 56Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) 56Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF) 56Ηλ. παράθυρα 28

188
Αλφαβητικό ευρετήριο
Θ
Θέρμανση 34–35Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης 12Θέση οδήγησης 4Θήκες 41–44Θήκη οροφής 41–44Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ 97
Ι
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό 71
Κ
Καθίσματα θερμαινόμενα 30Καθρέφτες εξωτερικοί 33, 89Καλώδιο ήχου 162, 172Καλώδιο Jack 162, 172Κάμερα βοήθημα στην οδήγηση (προειδοποιήσεις) 80Κάμερα όπισθεν 80Καπό μηχανής 102Κατανάλωση καυσίμου 5Κατανάλωση λαδιού 104Καύσιμο 5, 98Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) 97Κεντρική κονσόλα 4Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 74, 76, 107Κινητήρας Ντίζελ 98, 103, 134
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free 163, 177–178Κλάξον 56Κλιματισμός 34, 38Κλιματισμός αυτόματος 36Κόρνα 56Κοτσαδόρος με ροτούλ αποσπώμενος 99–101
Λ
Λάδι κινητήρα 104–105Λαμπτήρες (αλλαγή) 119Λαμπτήρες (αλλαγή, χαρακτηριστικά) 119
Μ
Μενού 14, 170–171, 174, 177, 179Μενού (ρυθμίσεις ήχου) 170–171Μετακινήσεις στο εξωτερικό 50Μηδένιση δείκτη συντήρησης 10–11Μπαταρία 72, 129Μπαταρία 12 V 106, 128Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 109–110Μπροστινή πλαφονιέρα 41–43, 45
Ν
Ντουλαπάκι 41–44
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ 98
Ο
Οδήγηση 69–70Οθόνη αφής 168, 184
Οθόνη πίνακα οργάνων 6, 74Οικονομική οδήγηση 5Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) 5
Π
Παιδιά 60Παιδικά καθίσματα 60, 63–64Παράθυρα ηλεκτρικά 28Παραμετροποίηση εξοπλισμού 14, 19Πατάκι 80Περιβάλλον 5Περιοδικοί έλεγχοι 10–11, 106Περιοριστής ταχύτητας 82–83Πίεση ελαστικών 108Πίνακας οργάνων 80Πίνακες τύπων κινητήρων 134Πίσω πλαφονιέρα 46Πλαφονιέρες 46Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) 161Πληροφορίες για το αυτοκίνητο 178Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 106, 109–110