phone Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

183
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
12подключен. Подключите телефон и повторите
попытку), после чего сеанс голосового управления
будет закрыт.
Голосовую метку Mobile phone (Мобильный
телефон) можно заменить тремя другими
доступными метками: Home (Дом); Office
(Офис); Other (Другое).
Call* > Генри Дюпон
Набор номера телефона, указанного для контакта
Генри Дюпон.
Call* > Генри Дюпон > Mobile phone
Набор номера телефона с меткой «Mobile phone»,
указанного для контакта Генри Дюпон.
Call number > 0123456789
Вызов номера 0123456789.
Redial
Вызов последнего набранного номера.
Call back
Набор номера последнего входящего вызова.
Recent calls*
Просмотр полного списка последних звонков:
исходящих, пропущенных и входящих.
Outgoing calls *
Просмотр списка исходящих звонков.
Missed calls*
Просмотр списка пропущенных звонков.
* Эта функция доступна, только если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки, и если загрузка была
осуществлена.
** Эта функция доступна только тогда, когда подключенный к системе телефон поддерживает функцию чтения текстовых сообщений.
*** «Magic» можно заменить на любое другое название FM-радиостанции, полученное радиоприемником. Не все радиостанции поддерживают эту услугу.
**** «Absolute Radio» можно заменить на любой другой канал DAB, полученный радиоприемником. Не все каналы DAB поддерживают эту услугу.
Incoming calls *
Просмотр списка входящих звонков.
Directory *
Просмотр списка контактов подключенного
телефона.
Search* > Генри Дюпон
Просмотр сведений о контакте Генри Дюпон и всех
сохраненных для него номеров в списке контактов.
Search* > Генри Дюпон > Mobile phone
Просмотр номера телефона с меткой «Mobile
phone», указанного для контакта Генри Дюпон
View messages **
Просмотр списка текстовых сообщений,
полученных подключенным телефоном.
Если телефон поддерживает запись имени
(Генри) и фамилии (Дюпон) в двух разных
полях, используйте следующие голосовые
команды:
– «Call» > «Г енри» > «Дюпон» или «Call» > «Дюпон» > «Генри».– «Search» > «Г енри» > «Дюпон» или «Search» > «Дюпон» > «Генри».
Голосовые команды системы
«Радио AM/FM/DAB»
Эти команды можно отдавать при любом
окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку голосовых команд,
расположенную на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент по телефону не выполняется
вызов.
Tune to > 105,5 > FM
Настроить радио на частоту 105,5 в FM-диапазоне.
Tune to > 940 > AM
Настроить радио на частоту 940 в AM-диапазоне.
Tune to *** > Magic > FM
Настройка радио на станцию Magic.
Tune to DAB channel **** > Absolute Radio
Настройка радио DAB на канал Absolute Radio.
Голосовые команды системы
«Медиа»
Эти команды можно отдавать при любом
окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку голосовых команд,
расположенную на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент по телефону не выполняется
вызов.

184
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
Listen to track > Track 1
Воспроизведение трека «Track 1».
Listen to album > Album 1
Воспроизведение песен из альбома «Album 1».
Listen to artist > Artist 1
Воспроизведение песен исполнителя «Artist 1».
Listen to music style > Jazz
Воспроизведение песен в стиле Jazz.
Listen to playlist > Playlist 1
Воспроизведение песен из списка «Playlist1».
Listen to podcast > Radio 1
Воспроизведение подкаста «Podcast 1».
Listen to audio book > Book 1
Воспроизведение аудиокниги «Book 1”.
Listen to track number > 5
Воспроизведение трека с номером 5.
Select > USB
Выбор USB в качестве активного аудиоисточника.
Browse > Album
Просмотр списка доступных альбомов.
Голосовые команды системы
«Навигация»
Эти команды можно отдавать при любом
окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку голосовых команд или
телефона, расположенную на рулевом колесе, при
условии, что в данный момент по телефону не
выполняется вызов.
Go home
Построение маршрута домой.
2D mode Переключение в режим 2D.
3D mode
Переключение в режим 3D.
Clear route
Отмена построенного маршрута.
Add a favourite
Отображение страницы избранного.
Repeat instruction
Повтор последнего голосового сообщения.
Голосовые команды системы
«Текстовые сообщения»
Эти команды можно отдавать при любом
окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку телефона, расположенную на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент
по телефону не выполняется вызов.
Send a text message to > 0123456789
Начать голосовой набор текста, чтобы отправить
заданное сообщение через систему.
Send a text message to > Генри Дюпон > Mobile
phone
Начать голосовой набор текста, чтобы отправить
заданное сообщение через систему.
View text message > Генри Дюпон > Mobile phone
Просмотр списка текстовых сообщений,
загруженных с телефона.
Голосовые команды при
вызове без использования
рук
Во время разговора доступны следующие
команды.
Эти команды можно произносить при любом окне,
открытом на экране. Для этого нажмите кнопку
телефона, расположенную на рулевом колесе.
Send 0123456789
Выполняется набор номера 0123456789.
Send Voicemail password
Выполняется набор номеров, указанных в
параметрах голосовой почты.
Activate speakers
Перевод вызова на телефон или динамики
системы.
Activate/Deactivate microphone
Включение/выключение микрофона системы.

O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом