service Peugeot Expert 2003 Ägarmanual (in Swedish)

22-04-2003
NYCKLARI-2
6
Nyckelnumret finns som streckkod pÅ’ etiketten
som sitter pÅ’ nyckeln.
Om nyckeln eller fjÅ rrkontrollen tappas bort kan vÅ’rt servicenÅ t snabbt fÅ’ fram nya.
Nyckel med elektronisk startspŠrr Med hjŠlp av nyckeln kan man lŒsa alla fordonets lŒs och starta motorn. LŒsning av centrallŒs med nyckel Med nyckeln kan man frŒn bŠgge framdšrrarna lŒsa eller lŒsa upp dšrrarna.CentrallŒset pŒverkar de bŠgge framdšrrarna och sidoskjutdšrren.Om nŒgon av de bŠgge dšrrarna Šr šppen eller dŒligt stŠngd, fungerar inte centrallŒset.
Funktionen ELEKTRONISK STARTSP€RR lŒser motorns brŠnslematning- ssystem. Systemet aktiveras automatiskt dŒ nyckeln tas ur tŠndningslŒset.Alla nycklar omfattas av den elektroniska startspŠrren.
Det Šr endast med Dina nycklar som Din bil startar.Stick in nyckeln i tŠndningslŒset.NŠr tŠndningen Šr pŒslagen, bšrjar en dialog mellan nyckeln och startspŠrrys- temet. Om inte nyckeln kŠnns igen av datorn kan inte bilen starta.

22-04-2003
NYCKLAR7I-2OBSERVERA
GÅ¡r inga Å ndringar pÅ’ det elektroniska startspÅ rrsystemets elkrets eftersom detta skulle kunna innebÅ raatt det inte gÅ’r att starta fordonet.
Om kodkortet tappas bort mÅ’ste
en mŠrkesverkstad gšra ett stšrre ingrepp.
KOD-kort
Tillsammans med bilen levereras ett kort med Din hemliga kod. PŒ kortet finns koden gšmd, som innebŠr att representanter fšr mŠr-ket kan gšra underhŒllsservice pŒdet elektroniska kodlŒssystemet. Skrapa inte pŒ den hemliga zonen.
Den elektroniska nyckelko-
den Šr en garanti fšr stšldskyddet. Fšrlorar Du den Šr inte lŠngre Ditt kodlŒssystem tillfšrlitligt. Vid Šgarbyte Šr det absolut nšdvŠndigt att den nye Šgaren fŒr tillgŒng till KOD-kortet. Fšrvara kortet pŒ sŠker plats.LŠmna aldrig kvar kortet i fordonet. RŒd Fšrvara kodkortet fšr nyckeln med elektronisk startspŠrr pŒ sŠkert stŠlle (aldrig inne i bilen). Om Du tappar bort nycklar kan bara Din mŠrkesrepresentant skaffa fram
nya nycklar eller fjŠrrkontroll med hjŠlp av dessa nummer. Fšr alla Šndringar ršrande nyckeln (tillŠgg, borttagning eller ersŠttning av nyck- lar) mŒste man vŠnda sig till en mŠrkesrepresentant och ha kodkortet med sig.

22-04-2003
INSTRUMENT*I-12
24
Display
Â¥ Digitalur.
Â¥ Serviceindikator.
Â¥ OljenivÅ’visare.
Â¥ HastighetsmÅ tare och kilometerrÅ knare.
Â¥ TrippmÅ tare.
Visare fšr kylvatten- temperatur BrŠnslemŠtare
Belysningsreostat fšr instrumentbrŠda se sid 31 InstŠllning av timvisningen se sid 30
Reglage fšr visning pŒ display:
Â¥ HastighetsmÅ tare och kilometerrÅ knare.
Â¥ TrippmÅ tare.
¥ NollstŠllning av trippmŠtare. VarvrŠknare Undvik den ršda zonen.
* Beroende pÅ’ modell eller land

22-04-2003
INSTRUMENT*I-12
26
Multifunktionsdisplay NÅ r tÅ ndningen slÅ’s pÅ’ visar displayen:
- Serviceindikator.
- OljenivÅ’visare.
- HastighetsmÅ tare och kilometerrÅ knare. OljenivÅ’visare NÅ r tÅ ndningen slÅ’s pÅ’ visas serviceindikatorn nÅ’gra sekunder pÅ’ displayen, dÅ refter visas motoroljenivÅ’n under ca
10 sekunder.
Max Mini Kontrollera med den manuella oljemÅ tstickan.
Kontrollera pŒ plan mark nŠr motorn varit avstŠngd i minst tio minuter. Fšr lŒg oljenivŒ = Indikatorn blinkar Olja mŒste ovillkorligen fyllas pŒ snarast. Risk fšr att motorn fšrstšrs. En blinkning visar att det finns ett funktionsfel pŒ indikatorn. RŒdfrŒga en mŠrkesverkstad.
* Beroende pÅ’ modell eller land

22-04-2003
INSTRUMENT*I-12
28
Serviceindikator
Serviceindikatorn visar hur lŒngt det Šr kvar till nŠsta servicetillfŠlle enligt Servicebokens rekommendationer. Funktion: NŠr tŠndningen slŒs pŒ och under de fšljande fem sekunderna tŠndsnyckeln som symboliserar servi-ceŒtgŠrderna. Displayen visar hurmŒnga kilometer det ŒterstŒr fšrenŠsta servicetillfŠlle. Exempel: det ŒterstŒr 4 800 km att
kšra innan nŠsta underhŒllsservice ska gšras. Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sinnormala funktion och displayenanger det totala kilometertalet ellertrippmŠtarstŠllningen. Det ŒterstŒr mindre Šn 1 000 kmtill nŠsta servicetillfŠlle. Exempel:
det ŒterstŒr att kšra
innan nŠsta underhŒllsservice ska gšras: 900 km.NŠr tŠndningen slŒs pŒ och underde fšljande fem sekunderna visardisplayen: Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sittnormala funktionssŠtt och nyckelnsom symboliserar underhŒllsservi-ce fortsŠtter vara tŠnd. Den visar att ett servicebesšk behš- ver gšras inom kort. Displayen visarden totala kilometerstŠllningen ellertrippmŠtarens kilometerstŠllning. Tidpunkten fšr underhŒllsserviceŠr passerad.
Varje gŒng tŠndningen slŒs pŒ och de fšljande fem sekunderna blinkarnyckeln och det šverskridna kilome-tertalet. Exempel:
Du har kšrt 300 km
lŠngre Šn angivet serviceintervall. Din bil borde snarast lŠmnas in fšrunderhŒllsservice. Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sittnormala funktionssŠtt och nyckelnsom symboliserar underhŒllsservi-ce fortsŠtter vara tŠnd.

22-04-2003
1
11
INSTRUMENT*29I-12
Serviceintervaller Om fordonet anvŠnds under vissa besvŠrliga fšrhŒllanden mŒste manslŒ upp avsnittet om serviceinterval-ler fšr besvŠrliga anvŠndningsfš-rhŒllanden (se Serviceboken). Observera: om den maximala tiden
mellan tvŒ oljebyten uppnŒtts fšre kilometergrŠnsen, tŠnds nyckeln fšrunderhŒllsservice och displayenvisar Ò0Óefter att denna tidpunkt
har passerats. Byte av serviceintervall:
- SlÅ’ ifrÅ’n tÅ ndningen.
- Tryck pÅ’ knappen
1och hÅ’ll den
intryckt.
- SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
- Resterande tid tills nÅ sta service- tillfÅ lle blinkar.
- SlÅ pp genast upp knappen.
- Serviceintervallet visas.
- Med varje tryckning pÅ’ knappen 1
kan man vÅ xla mellan servicein- tervallerna. - DÅ’ utvalt serviceintervall visas ska
man trycka tio sekunder pŒ knap-pen 1fšr att bekrŠfta (valt servi-
ceintervall blinkar under tio sekun-der).
SlŠpp upp knappen, fšr att bekrŠftasŒ snart som displayen inte lŠngre
blinkar. NollstŠllning Din mŠrkesverkstad nollstŠller mŠtaren efter varje underhŒllsservi-ce. Om Du utfšr servicen sjŠlv gšrDu pŒ fšljande sŠtt, fšr att nollstŠlla:
- SlÅ’ ifrÅ’n tÅ ndningen.
- Tryck pÅ’ knappen 1och hÅ’ll den
intryckt.
- SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
- Resterande tid tills nÅ sta service- tillfÅ lle blinkar.
- HÅ’ll knappen 1intryckt under tio
sekunder.
- Displayen visar Ò-0Óoch nyckeln
som symboliserar underhÅ’llsservi-
ce fšrsvinner.
* Beroende pÅ’ modell eller land

22-04-2003
INSTRUMENT*I-12
34
VarvrŠknare Undvik den ršda zonen. Display
Â¥ Yttertemperatur.
¥ Display fšr automatlŒda. Display
Â¥ Serviceindikator.
Â¥ HastighetsmÅ tare och kilome-
terrÅ knare.
Â¥ TrippmÅ tare.
BrŠnslemŠtare Visare fšr kylvatten- temperatur
Reglage fšr visning pŒ display:
Â¥ HastighetsmÅ tare och kilometerrÅ knare.
Â¥ TrippmÅ tare.
Â¥ NollstÅ llning av trippmÅ tare.
Tidsstyrd oljenivÅ’mÅ tare
* Beroende pÅ’ modell eller land

22-04-2003
SERVICEINDIKATOR*37I-12
Serviceindikatorn visar hur lŒngt det Šr kvar till nŠsta servicetillfŠlle enligt Servicebokens rekommendationer. Funktion: NŠr tŠndningen slŒs pŒ och under de fšljande fem sekunderna tŠndsnyckeln som symboliserar servi-ceŒtgŠrderna. Displayen visar hurmŒnga kilometer det ŒterstŒr fšrenŠsta servicetillfŠlle. Exempel: det ŒterstŒr att kšra
innan nŠsta underhŒllsservice ska gšras: Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sinnormala funktion och displayenanger det totala kilometertalet ochtrippmŠtarstŠllningen. Det ŒterstŒr mindre Šn 1 000 kmtill nŠsta servicetillfŠlle. Exempel:
det ŒterstŒr att kšra
innan nŠsta underhŒllsservice ska gšras: 900 km. NŠr tŠndningen slŒs pŒ och under de fšljande fem sekunderna visardisplayen: Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sittnormala funktionssŠtt och nyckelnsom symboliserar underhŒllsservi-ce fortsŠtter vara tŠnd. Den visar att ett servicebesšk behš- ver gšras inom kort. Displayen visarden totala kilometerstŠllningen ochtrippmŠtarens kilometerstŠllning. Tidpunkten fšr underhŒllsserviceŠr passerad.
Varje gŒng tŠndningen slŒs pŒ och de fšljande fem sekunderna blinkarnyckeln och det šverskridna kilome-tertalet. Exempel:
Du har kšrt 300 km
lŠngre Šn angivet serviceintervall. Din bil borde snarast lŠmnas in fšrunderhŒllsservice. Fem sekunder efter att tŠndningen slagits pŒ ŒtergŒr vŠgmŠtaren till sittnormala funktionssŠtt och nyckelnsom symboliserar underhŒllsservi-ce fortsŠtter vara tŠnd.
* Beroende pÅ’ modell eller land

22-04-2003
1
11
SERVICEINDIKATORI-12
38
Serviceintervaller Om fordonet anvŠnds under vissa besvŠrliga fšrhŒllanden mŒste manslŒ upp avsnittet om serviceinterval-ler fšr besvŠrliga anvŠndningsfš-rhŒllanden (se Serviceboken). Observera: om den maximala tiden
mellan tvŒ oljebyten uppnŒtts fšre kilometergrŠnsen, tŠnds nyckeln fšrunderhŒllsservice och displayenvisar Ò0Óefter att denna tidpunkt
har passerats. Byte av serviceintervall:
- SlÅ’ ifrÅ’n tÅ ndningen.
- Tryck pÅ’ knappen
1och hÅ’ll den
intryckt.
- SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
- Resterande tid tills nÅ sta service- tillfÅ lle blinkar.
- SlÅ pp genast upp knappen.
- Serviceintervallet visas.
- Med varje kort tryckning pÅ’ knap- pen 1kan man vÅ xla mellan servi-
ceintervallerna. - DÅ’ utvalt serviceintervall visas ska
man trycka tio sekunder pŒ knap- pen 1fšr att bekrŠfta (valt servi-
ceintervall blinkar under tio sekun-der).
SlŠpp upp knappen, fšr att bekrŠftasŒ snart som displayen inte lŠngre
blinkar. NollstŠllning Din mŠrkesverkstad nollstŠller mŠtaren efter varje underhŒllsservi-ce. Om Du utfšr servicen sjŠlv gšrDu pŒ fšljande sŠtt, fšr att nollstŠlla:
- SlÅ’ ifrÅ’n tÅ ndningen.
- Tryck pÅ’ knappen 1och hÅ’ll den
intryckt.
- SlÅ’ pÅ’ tÅ ndningen.
- Resterande tid tills nÅ sta service- tillfÅ lle blinkar.
- HÅ’ll knappen 1intryckt under tio
sekunder.
- Displayen visar Ò=0Óoch nyckeln
som symboliserar underhÅ’llsservi-
ce fšrsvinner.

Luftfilter Fšlj fšreskrifterna i servi- ceboken.
22-04-2003
B
KONTROLLER*75IV-1Varning:Vid arbeten i motorrummet kan kylflŠkten bšrja gŒ nŠr som helst
nŠr motorn Šr varm, Šven nŠr den Šr avstŠngd. Mellan varje underhŒllsservice rekommenderar konstruktšren tŠta kontrol-
ler av motoroljans nivŒ, sŠrskilt fšre lŠngre resor.
KylvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. VŠnta 15 min nŠr motorn Šr varm.Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È. Gšr inga ŒtgŠrder pŒ kylsystemet nŠr motorn Šr varm (se
Ç NivŒer È).
SpolarvÅ tska fram, bakoch strÅ’lkastarspolare AnvÅ nd helst produkter som Å r godkÅ nda av kons-
truktšren.
Batteri 12 volt se Ç Start med hjŠlpbatteri È MotoroljaKontrollera pŒ plan mark nŠr motorn varit avstŠngd i
minst tio minuter.
NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Ta ur den manuellaoljemÅ tstickan. NivÅ’n mÅ’ste befinna sig mellan MINI- och MAXI-mÅ rkningen pÅ’ stickan.
Den fÅ’r aldrig
šverskrida maximum. BromsvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Om kontrollampan tÅ nds:Stanna omedelbart
Olja fšr styrservoKontrollera nivŒn med motorn avstŠngd. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
MaxMini
* Beroende pÅ’ modell eller land