service Peugeot Expert 2003 Ägarmanual (in Swedish)

Pump fšr luftning av brŠnslesystemet Se "Insprutningsmateriel diesel". Luftfilter Fšlj fšreskrifterna i servi- ceboken.
22-04-2003
A
B
KONTROLLER*77IV-2Varning:Vid arbeten i motorrummet kan kylflŠkten bšrja gŒ nŠr som helst
nŠr motorn Šr varm, Šven nŠr den Šr avstŠngd. Mellan varje underhŒllsservice rekommenderar konstruktšren tŠta kontrol-
ler av motoroljans nivŒ, sŠrskilt fšre lŠngre resor.
KylvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. VŠnta 15 min nŠr motorn Šr varm.Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È. Gšr inga ŒtgŠrder pŒ kylsystemet nŠr motorn Šr varm (se
Ç NivŒer È).
SpolarvŠtska fram, bakoch strŒlkastarspolare AnvŠnd helst produkter som Šr godkŠnda av kons-
truktšren.
Batteri 12 volt se Ç Start med hjŠlpbatteri È MotoroljaKontrollera pŒ plan mark nŠr motorn varit avstŠngd i
minst tio minuter.
NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Ta ur den manuellaoljemŠtstickan. NivŒn mŒste befinna sig mellan MINI- och MAXI-mŠrkningen pŒ stickan.
Den fŒr aldrig
šverskrida maximum. BromsvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Om kontrollampan tŠnds:Stanna omedelbart
Olja fšr styrservoKontrollera nivŒn med motorn avstŠngd. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
MaxMini
* Beroende pΠmodell eller land

Luftfilter Fšlj fšreskrifterna i servi- ceboken.
22-04-2003
B
KONTROLLER*79IV-2Varning: Vid arbeten i motorrummet kan kylflŠkten bšrja gŒ nŠr som helst
nŠr motorn Šr varm, Šven nŠr den Šr avstŠngd. Mellan varje underhŒllsservice rekommenderar konstruktšren tŠta kontrol-
ler av motoroljans nivŒ, sŠrskilt fšre lŠngre resor.
KylvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. VŠnta 15 min nŠr motorn Šr varm.Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È. Gšr inga ŒtgŠrder pŒ kylsystemet nŠr motorn Šr varm (se
Ç NivŒer È).
SpolarvŠtska fram, bakoch strŒlkastarspolare AnvŠnd helst produkter som Šr godkŠnda av kons-
truktšren.
Batteri 12 volt se Ç Start med hjŠlpbatteri È MotoroljaKontrollera pŒ plan mark nŠr motorn varit avstŠngd i
minst tio minuter.
NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Ta ur den manuellaoljemŠtstickan. NivŒn mŒste befinna sig mellan MINI- och MAXI-mŠrkningen pŒ stickan.
Den fŒr aldrig
šverskrida maximum. BromsvŠtska NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan MINI-och MAXImŠrkningarna
pŒ behŒllaren. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
Om kontrollampan tŠnds:Stanna omedelbart
Olja fšr styrservoKontrollera nivŒn med motorn avstŠngd. NivŒ: se Ç NivŒer È.
Kvalitet: se Ç Smšrjmedel och
vŠtskor È.
MaxMini
* Beroende pΠmodell eller land

22-04-2003
NIVIV-5
84
Varning:
Vid arbeten i motorrummet kan kylflŠkten bšrja gŒ nŠr som helst nŠr motorn Šr varm, Šven nŠr den Šr avstŠngd.
SpolarvŠtska fram, bak och strŒl-kastarspolare Fšr bŠsta resultat och Din egen sŠkerhet rekommenderas Du attanvŠnda de produkter som ŠrgodkŠnda av konstruktšren - de gerett skydd ner till mellan Ð25¡C ochÐ30¡C.
Volym:
se Ç Volym È. BromsvŠtskaDen syntetiska vŠtskan tillgodoser bŒde rostskydd och att bromssystemet funge-
rar pŒ rŠtt sŠtt, oavsett kšrfšrhŒllanden. AnvŠnd uteslutande den bromsvŠtskasom rekommenderas av konstruktšren (vŠtskan ska bytas vartannat Œr).
Dessa rekommendationer, som man bšr fšlja, stŒr Šven omnŠmnda i Serviceboken. Kvalitet:
se Ç Smšrjmedel och vŠtskor È.
BromsvŠtskebehŒllareKontrollera nivŒn regelbundet.NivŒ: vŠtskenivŒn bšr befinna sig mellan
MINI-och MAXI- mŠrknin-
garna pŒ behŒllaren. Om kontrollampan tŠnds under fŠrd, ska man omedelbart stannaoch kontakta nŠrmaste mŠrkes-verkstad.

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA DIESEL 7000 10W 40
ACTIVA DIESEL 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
ULTRA DIESEL
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON DIESEL 5W 40
QUARTZ DIESEL 7000 10W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
ACTIVA 7000 10W 40
ACTIVA 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
QUARTZ 7000 15W 50
ULTRA
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON 5W 40
ULTRON 0W 30
QUARTZ 7000 10W 40
QUARTZ 9000 0W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
22-04-2003
HANDELSBETECKNINGAR F…R TILL OCH
REKOMMENDERADE SM…RJOLJOR I EUROPA (1)
BENSIN
(1) LŠgsta kvalitetskrav fšr bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ; Dieselmotorer: ACEA B3 och API CF/CD. ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automboiles - API= American Petroleum Institute.AnvŠndning av olja som inte motsvarar standarden ACEA A3 B3 krŠver tillŠmpning av serviceprogrammet fšr ÒOgynnsamma kšrfšrhŒllandenÓ med kortare serviceintervaller.* Den hŠr energibesparande oljan ska bara anvŠndas till godkŠnda motorer tillverkade fr.o.m. AM 2000.
BENSIN DIESEL
DIESEL

22-04-2003
REKOMMENDERADE
OCH GODK€NDA SM…RJMEDELVI-8
128
De oljekvaliteter som anges i vid- stŒende tabell Šr lŠmpliga fšr deflesta driftŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal viskositet beroende pŒ anvŠndning-stemperaturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda syntetiska oljor "av hšgre kvalitet". I brist pŒ halvsyntetiska eller synte-
tiska oljor kan oljor av typen APISH/SJ) (fšr bensinmotorer), eller avtypen CD/CF (fšr dieselmotorer)anvŠndas om man tillŠmpar unde-rhŒllsprogrammet fšr "Ogynnsam-ma kšrfšrhŒllanden" som innebŠr
kortare serviceintervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom- mendera den olja som garanterarhšgsta driftsŠkerhet och hŒller ser-vicekostnaderna sŒ lŒga som mšj-ligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal represen-
tant fšr PEUGEOT.
OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell vŠxellŒda ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W-80 PR 9736.41 75W-80
OBLIGATORISKT
AutomatlŒda ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Servostyrning ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Andra typgodkŠnda produkter
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
OBLIGATORISKT Skydd ned till Ð35¡C