ECU Peugeot Expert 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

95
Pentru a evita riscurile de intoxicare și
de asfixiere, încălzirea suplimentară nu
trebuie folosită, nici măcar pentru inter vale
scurte, în spații închise, cum ar fi un garaj
sau un atelier, unde nu există sisteme de
aspirare a gazelor de eșapament.
Nu parcați vehiculul pe suprafețe
inflamabile (iarbă uscată, frunze urcate,
hârtii). Pericol de incendiu!Suprafețele din sticlă, precum luneta sau
parbrizul, se pot încălzi foarte tare pe
alocuri.
Nu așezați niciodată obiecte pe aceste
suprafețe! Nu atingeți niciodată aceste
suprafețe. Pericol de arsuri!
Sistemul de încălzire programabil este
alimentat din rezer vorul de carburant al
vehiculului. Înainte de utilizare, asigurați-
vă că în rezer vor este o cantitate
suficientă de carburant. În cazul în care
carburantul din rezer vor a atins nivelul de
rezer vă, vă recomandăm insistent să nu
programați încălzirea.
Opriți întotdeauna încălzirea suplimentară
pe durata alimentărilor cu carburant,
pentru a evita riscul de incendiu sau
explozie.
Încălzire adițională
independentă
Acest sistem este unul suplimentar,
independent și echipat în funcție de țara de
comercializare, care încălzește circuitul de
lichid de răcire al motorului diesel pentru
a crește confortul în cabină și temperatura
motorului rece. Acesta îmbunătățește
per formanțele la dezaburire și degivrare față.
Cu motorul la ralanti sau vehiculul imobilizat,
este normal să obser vați un fluierat ascuțit sau
să se emită fum sau miros.
Temperatura din jurul sistemului de încălzire nu
trebuie să depășească 120
°C. O temperatură
mai mare (de exemplu, la vopsire) poate
deteriora componentele circuitelor electronice.
Sistemul de încălzire adițional este alimentat
din rezer vorul de carburant al vehiculului.
Asigurați-vă că martorul de avertizare de nivel
redus de carburant nu este aprins. Pentru a evita riscurile de intoxicare și de
asfixiere, încălzirea adițională nu trebuie
folosită, nici măcar pentru inter vale scurte,
în spații închise, cum ar fi un garaj sau un
atelier, unde nu există sisteme de aspirare
a gazelor de eșapament.
Nu parcați vehiculul pe suprafețe
inflamabile (de exemplu: iarbă uscată,
frunze urcate, hârtii). Pericol de incendiu!
Cel puțin o dată pe an, la venirea iernii,
verificați încălzirea suplimentară.
Pentru întreținere și reparații, trebuie
să contactați întotdeauna un dealer
PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Plafoniere
În față: aprindere la deschiderea
unei uși față sau spate (ușa
laterală culisantă și, în funcție de
echipare, ușa batantă stânga sau
hayon).
În spate sau pe rândurile 2 şi 3:
aprindere la deschiderea unei uşi
spate (uşa laterală culisantă şi, în
funcţie de echipare, uşa batantă
stânga sau hayon).
3
Ergonomie și confort

98
Model cu lumini anticeață față și
spate
Cu luminile de întâlnire aprinse,
funcționează în mod manual sau în
mod automat.
Rotiți și eliberați inelul:
F

o d

ată înainte, pentru a aprinde
proiectoarele anticeață față, apoi încă o
dată pentru a aprinde luminile de ceață
spate.
F

o d

ată înapoi, pentru a stinge luminile de
ceață spate, iar apoi încă o dată pentru
proiectoarele anticeață față.
La stingerea automată a luminilor (cu model
AUTO) și la stingerea manuală a luminilor de
întâlnire, luminile de ceață și cele de poziție vor
rămâne aprinse.
F

R

otiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de
poziție. Când iluminatul este lăsat pornit
Declanșarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din față,
avertizează șoferul că a uitat să stingă
sistemul de iluminare al vehiculului său,
contactul fiind decuplat în modul de
aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor
antrenează oprirea semnalului sonor.
Luminile se sting la decuplarea
contactului, dar aveți întotdeauna
posibilitatea să le cuplați acționând
comanda luminilor.
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât ziua cât
și noaptea, este interzis să se folosească
farurile ceață din față și luminile
ceață spate. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe
ceilalți participanți la trafic. Acestea
trebuie utilizate exclusiv în condiții de
ceață sau ninsoare.
În aceste condiții meteorologice, trebuie
să aprindeți manual luminile de ceață și
cele de întâlnire, deoarece este posibil ca
senzorul de lumină să detecteze o lumină
suficient de puternică.
Nu uitați să stingeți proiectoarele de ceață
față și luminile de ceață spate, imediat ce
nu mai sunt necesare.
Lumini de semnalizare
direcție
F Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați
maneta de comandă a semnalizatoarelor,
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării activate mai mult
de 20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de
deplasare este mai mare de 80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
F Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși punctul de rezistență; luminile de
semnalizare direcție corespunzătoare se
vor aprinde de 3 ori.
Iluminat și vizibilitate

101
Comutare automată
lumini de drum
Acest sistem comută automat între luminile
de drum și cele de întâlnire, în funcție de
luminozitate și de circulație, folosind o cameră
amplasată în partea superioară a parbrizului.Acesta este un sistem de asistare la
conducere.
Conducătorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului și de adaptarea
acestuia la condițiile de luminozitate, de
vizibilitate și de trafic, ca și de respectarea
codului rutier.
Sistemul devine operațional la peste
25
km/h.
Dacă viteza scade sub 15
km/h, sistemul
se dezactivează.
Activare/Dezactivare
Cu/fără sistem audio
F Pentru a activa sau a dezactiva sistemul, apăsați pe acest buton.
Martorul luminos al butonului este aprins
atunci când funcția este activată .
Cu ecran tactil
Activarea sau dezactivarea
se realizează prin meniul de
configurare a vehiculului.
F

A

poi plasați inelul de comanda a luminilor
în poziția „ AUTO”, sau lumini de întâlnire/
drum.
Pauză
Dacă situaţia necesită o schimbare a stării
luminilor, conducătorul poate inter veni în orice
moment. Dacă situația o cere, șoferul poate
inter veni în orice moment trăgând
comanda luminilor pentru a inversa
luminile de întâlnire cu cele de drum.
Aprinderea
intermitentă a farurilor
determină trecerea
funcției în pauză, iar
sistemul de iluminat
trece în modul
„aprindere automată a
luminilor”.
O aprindere scurtă a farurilor nu
dezactivează sistemul.
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.
4
Iluminat și vizibilitate

102
Iluminat de ambianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu
îmbunătățește vizibilitatea în vehicul, dacă
lumina este slabă.
Pornire
Noaptea, luminile plafonierei față și ale
acoperișului panoramic (dacă vehiculul este
echipat) se activează automat la aprinderea
luminilor de poziție.
Iluminatul de ambianță se stinge automat la
stingerea luminilor de poziție.
Programare
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea, dezactivarea, și selecția
de luminozitate a iluminatului
ambiant se pot seta din meniul de
configurare a vehiculului.
Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
-

c

ând condițiile de vizibilitate sunt
reduse (de exemplu, în condiții de
ninsoare, de ploaie puternică, sau de
ceață intensă etc.),
-

d

acă parbrizul este murdar, aburit
sau mascat (de un autocolant etc.) în
dreptul camerei,
-

d

acă vehiculul este în dreptul unor
panouri puternic reflectorizante.
În caz de ceață densă, sistemul de
dezactivează automat.
Sistemul nu este în măsură să detecteze:
-

p

articipanții la trafic care nu au iluminat
propriu, de exemplu, pietonii,
-

p

articipanții la trafic care au luminile
mascate, de exemplu vehiculele
circulând în spatele unei glisiere de
siguranță (pe autostradă),
-

s

e află în vâr ful sau la baza unei
pante abrupte, în viraje sinuoase, în
intersecții.
Reglare faruri pe verticală
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalți participanți
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe înălțime, în funcție de
încărcarea vehiculului.
0 Gol.
1 Sarcină parțială.
2 Sarcină medie.
3 Sarcină maximă autorizată.
4 5 6 Neutilizată.
0 1 sau 2 persoane pe locurile din față.
1 5 persoane.
2 6 -9 persoane.
3 Conducător + sarcină maximă
autorizată.
4 5 6 Neutilizată. Reglaj inițial în poziția 0
.
Iluminat și vizibilitate

104
Spălare parbriz și
proiectoare
Pornire
Împingeți scurt comanda în jos.
Un ciclu de ștergere confirmă luarea
în considerare a solicitării.
Acest martor de avertizare se
aprinde pe tabloul de bord și se
afișează un mesaj.
Oprire
Împingeți din scurt comanda în
jos sau aduceți comanda pe o altă
poziție (Int, 1 sau 2).
Acest martor de avertizare se stinge
pe tabloul de bord și se afișează un
mesaj.
Reactivarea ștergerii automate a
parbrizului la detectarea ploii este
necesară după fiecare decuplare a
contactului mai lungă de un minut,
împingând comanda în jos.
Eroare de funcționare
Dacă ștergătoarele automate se defectează,
acestea vor funcționa intermitent.
Consultați un reparator agreat PEUGEOT sau
un ser vice autorizat. Nu acoperiți senzorul de ploaie, cuplat cu
senzorul de luminozitate și situat în partea
superioară a parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare.
La spălarea vehiculului într-o spălătorie
automată, dezactivați sistemul de ștergere
automată.
Iarna este recomandat să așteptați
dezghețarea completă a parbrizului
înainte de a activa ștergerea automată.
Ștergător de lunetă
Oprire.
Ștergere intermitentă.
Ștergere cu spălare lunetă (durată
determinată).
Marșarier
Dacă ștergătorul de parbriz era în funcțiune la
cuplarea marșarierului, ștergătorul de lunetă
pornește automat.
Activare/dezactivare
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea sau dezactivarea
sistemului se face din meniul de
configurare a vehiculului.
Acest sistem este activat în mod implicit.
Dacă există multă gheață sau zăpadă pe
lunetă, precum și la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe hayon, dezactivați
ștergerea automată a lunetei la mers
înapoi.
F

T

rageți maneta de ștergere a parbrizului
spre dvs.
Iluminat și vizibilitate

105
Este acționat spălătorul și apoi ștergătoarele
funcționează pentru o durată determinată.
Spălătoarele farurilor nu se activează decât
dacă sunt aprinse luminile de întâlnire și
vehiculul se deplasează .
În cazul luminilor de zi, pentru a activa
spălătoarele proiectoarelor, poziționați
comanda luminilor pe faza scurtă.
La vehiculele echipate cu aer condiționat
automat, la activarea spălării geamurilor
este oprită intrarea aerului din exterior
pentru a nu introduce miros de lichid de
spălare.
Nivel minim lichid spălare
parbriz/spălare faruri
Pentru vehiculele echipate cu
instalații de spălare faruri, dacă
nivelul minim este atins, acest
martor se afișează pe tabloul de
bord, însoțit de un semnal sonor și
de un mesaj.
Acesta se afișează la cuplarea contactului,
sau la fiecare acționare a manetei de comandă
când rezer vorul nu a fost umplut.
La următoarea oprire, umpleți rezer vorul cu
lichid pentru spălare de parbriz/faruri.
Poziție specială a
ștergătoarelor de parbriz
Permite curățarea și înlocuirea lamelelor de
ștergătoare. Pe timp de iarnă (gheață, zăpadă)
se poate utiliza și pentru a ridica ștergătoarele
de pe parbriz.
Pentru a păstra eficacitatea lamelelor de
ștergătoare, vă recomandăm:
-

s
ă le manipulați cu atenție,
-

s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-

s
ă nu le utilizați pentru a susține o
placă de carton presată pe parbriz,
-

s
ă le înlocuiți la primele semne de
uzură.
Înainte de demontarea unei
lamele de ștergător față
F În decurs de un minut după tăierea contactului, orice acționare a manetei de
comandă a ștergătoarelor va aduce pe
verticală lamelele ștergătoarelor.
F

E
fectuați operația dorită sau înlocuiți
lamelele ștergătoarelor.
După montarea lamelei
ștergătorului de parbriz
F Pentru a readuce ștergătoarele în poziția de parcare, puneți contactul și acționați
maneta de comandă a ștergătoarelor.
4
Iluminat și vizibilitate

107
Recomandări generale de
siguranță
Etichetele sunt atașate în diferite locuri
de pe vehicul. Ele includ avertismente
de siguranță precum și informații de
identificare a vehiculului. Nu le îndepărtați:
ele fac parte integrantă din vehicul.
Pentru orice inter venție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un dealer PEUGEOT este în
măsură să vă ofere.
În funcție de reglementările naționale,
unele echipamente de siguranță
pot fi obligatorii: veste de siguranță
reflectorizante, triunghiuri de
presemnalizare, etiloteste, becuri de
rezer vă, siguranțe fuzibile, extinctoare,
truse de prim ajutor, bavete de protecție la
roțile din spatele vehiculului etc.Vă atragem atenția asupra
următoarelor aspecte:
-

M
ontarea unui echipament sau
accesoriu electric neaprobat de
PEUGEOT poate provoca un
supraconsum de curent și defecțiuni
ale sistemelor electrice ale vehiculului.
Apelați la un dealer PEUGEOT pentru
a primi informații despre gama de
accesorii recomandate.
-

D
in motive de siguranță, priza
de diagnosticare, utilizată pentru
sistemele electronice ale vehiculului,
poate fi accesată doar de dealerii
PEUGEOT sau de un ser vice autorizat,
dotat cu instrumentarul adecvat
(risc de defecțiuni ale sistemelor
electronice, care pot duce la pene sau
la accidente grave). Responsabilitatea
constructorului încetează în cazul
nerespectării acestei indicații.
-

O
rice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată de
PEUGEOT, sau realizată fără a
respecta indicațiile tehnice ale
constructorului, duce la anularea
garanției legale și contractuale. Instalarea accesoriilor emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a instala un emițător de
radiocomunicații cu antenă externă,
trebuie să consultați un membru al rețelei
de reparator agreati PEUGEOT, care
vă va informa asupra caracteristicilor
emițătoarelor (bandă de frecvență,
putere maximă, poziția antenei, condiții
specifice de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetică a Automobilului
(2004/104/CE).
5
Siguranță

108
Urgență sau asistență
Peugeot Connect SOS
* Conform condițiilor generale de utilizare a ser viciului oferit de reparatorii agreați, cu
limitări tehnologice și tehnice. **

C
onform acoperirii geografice a „Peugeot
Connect SOS”, „ Asistență Peugeot
Connect” și limbii naționale oficiale alese de
proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser vicii PEUGEOT
CONNECT este disponibilă la dealeri și pe
site-ul web care deser vește țara dvs.
În caz de urgență, apăsați butonul 1 timp de
peste 2 secunde.
Aprinderea martorului luminos și mesajul vocal
confirmă faptul că s-a efectuat apelul către
ser viciul „Peugeot Connect SOS”*
O nouă apăsare imediată anulează cererea.
Martorul luminos rămâne aprins atât timp cât
va fi menținută convorbirea.
„Peugeot Connect SOS” vă localizează imediat
vehiculul, vă contactează în propria limbă**și
solicită, dacă este cazul, trimiterea ser viciilor
de asistență publică de urgență competente**.
În țările în care ser viciul nu este operațional
și în cazurile în care ser viciul de localizare a
fost refuzat explicit, se anunță direct ser viciile
de urgență (112), fără informații despre locația
vehiculului.
Dacă unitatea de control al airbagurilor
detectează un impact, se lansează
un apel de urgență, independent de
declanșarea airbagurilor.
Funcționarea sistemului
- Martor luminos aprins (pentru 3 secunde) de la punerea contactului: sistemul
funcționează corect.
-

M
artor roșu aprins continuu: defecțiune a
sistemului.
-

M
artor roșu care luminează intermitent:
bateria de rezer vă trebuie înlocuită.
În ultimele 2 cazuri există riscul ca apelurile de
urgență și de asistență să nu funcționeze.
Consultați cât mai repede un reparator calificat.
Defectarea sistemului nu împiedică
conducerea vehiculului.
Aprinderea automată a
luminilor de avarie
La o frânare de urgență și în funcție de
decelerare, în cazul activării sistemului ABS
sau al unui impact, luminile de avarie se aprind
automat.
Acestea se sting automat la prima accelerare.
F
D
e asemenea, le puteți stinge și apăsând
pe buton.
Lumini de avarie
F La apăsarea acestui buton, toate luminile semnalizatoare de direcție se aprind
intermitent.
Pot funcționa cu contactul tăiat.
Siguranță

109
Apel de asistență localizat
** În funcție de acoperirea geografică a ser viciilor „ Apel de urgență localizat”, „ Apel
de asistență localizat” și de limba națională
oficială aleasă de proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser viciilor
telematice este disponibilă la dealeri sau pe
site-ul web care deser vește țara dvs.
În caz de avarie a vehiculului, apăsați pe
butonul
2 mai mult de 2 secunde pentru a lansa
o cerere de asistență (confirmare prin mesaj
vocal **).
O nouă apăsare imediată anulează cererea.
Localizare geografică
Dezactivați/reactivați geolocalizarea prin
apăsarea simultană a butoanelor 1 și 2 , urmată
de o singură apăsare pe butonul 2 pentru
confirmare.
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri PEUGEOT, solicitați
unui dealer să verifice configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul,
să facă modificările dorite. Într-o țară
în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba
națională oficială aleasă de dvs. Din motive tehnice și, în mod deosebit,
pentru îmbunătățirea calității ser viciilor
telematice de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de a
opera în orice moment actualizări ale
sistemului telematic îmbarcat pe vehicul.
Dacă beneficiați de oferta Peugeot
Connect Packs cu pachet SOS și
asistență inclusă, dispuneți de ser vicii
complementare în spațiul personal prin
site-ul de Internet din țara dvs.
Claxon
F Apăsați pe zona centrală a volanului.
Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică integrează
următoarele sisteme:
-

a
ntiblocare roți (ABS) și repartitor electronic
de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinare roți (ASR),
-

c
ontrol dinamic al stabilității (CDS),
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Aceste sisteme sporesc stabilitatea și
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării și
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
5
Siguranță

114
Cuplarea centurii
F Trageți centura, apoi introduceți catarama în dispozitivul de cuplare.
F

V
erificați cuplarea trăgând de centură.
Decuplare
F Apăsați butonul roșu al dispozitivului de cuplare.
F

A
ranjați centura astfel încât să se retragă
corect.
Reglare pe înălțimeCenturile cu pretensionare pirotehnică sunt
activate la punerea contactului.
Limitatorul de efort reduce presiunea centurii
pe toracele persoanei care ocupă acel loc,
îmbunătățind astfel protecția acesteia.
F

Pe
ntru a coborî punctul de cuplare, prindeţi
comanda A şi culisaţi ansamblul în poziţia
dorită.
F

Pe
ntru a ridica punctul de cuplare, culisaţi
ansamblul în poziţia dorită.
Partea superioară a centurii trebuie
așezată de-a lungul umărului.Banchetă față cu 2 locuri
Dacă vehiculul este echipat cu o banchetă faţă,
cuplaţi corect fiecare centura cu dispozitivul ei
de cuplare.
Nu inversaţi centurile sau dispozitivele de
cuplare între locul conducătorului și locul
central.
6LJXUDQ