isofix Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 9
Ž aruljice 1 0
Pokazivači
2

3
Putomjeri
27
R

eostat za podešavanje osvijetljenosti
2
7
Putno računalo

2
8
Namještanje datuma i sata

2
9
Elektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem

3
1
Otključavanje / cijelog vozila ili selektivno
otključavanje
3

3
Pomoćni postupci

3
8
Centralno zaključavanje / otključavanje

4
1
Električna bočna klizna vrata

4
3
Opće preporuke za bočna klizna vrata

4
5
Otvaranje i zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom

4
7
Stražnja krilna vrata

4
9
Poklopac prtljažnika
5

0
Staklo na poklopcu prtljažnika

5
0
Alarm
5

1
Električni podizači prozora

5
3Ispravan položaj za vožnju

5
4
Prednja sjedala
5
4
Prednja klupa s 2 sjedala
5
6
Podešavanje obruča upravljača
5
8
Retrovizori
5
9
Moduwork
6
0
Mjere opreza za sjedala i klupe
6
3
Fiksna jednodijelna klupa 6 4
Fiksno stražnje sjedalo i klupa 6 6
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama 6 8
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama

7
1
Produžena kabina, uz mogućnost
preklapanja
7

3
Produžena kabina,
uz mogućnost preklapanja

7
4
Unutrašnja oprema

7
5
Oprema u prostoru za teret

7
9
Oprema kod sjedala

8
1
Panoramski krov

8
2
Klizni stolić na uvlačenje

8
3
Grijanje i ventilacija

8
6
Grijanje

87
R

učni klima uređaj
87
A

utomatski dvozonski klimatizacijski uređaj
8
8
Strujanje unutrašnjeg zraka

9
0
Odmagljivanje / odleđivanje prednjeg stakla

9
0
Odmagljivanje/odleđivanje
stražnjeg stakla i/ili vanjskih retrovizora

9
1
Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu

9
2
Dodatno grijanje / ventilacija

9
2
Stropna svjetla

9
5Sklopka svjetala
9

7
Pokazivači smjera
9
8
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla
9
9
Automatsko paljenje farova
9
9
Privremeno paljenje svjetala
i rasvjeta za lakši ulazak
9
9
Statička rasvjeta u raskrižju
1
00
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
1
01
Ručno namještanje visine snopa prednjih
svjetala 1 02
Unutrašnja prigušena rasvjeta

1
02
Ručica brisača
1

03
Automatski brisači vjetrobranskog stakla

1
04
Zamjena metlice brisača
1

06
Opće preporuke vezane uz sigurnost

1
07
Četiri pokazivača smjera

1
08
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
08
Zvučna signalizacija
1

09
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Sigurnosni pojasevi
1

13
Zračni jastuci

1
17
Dječje sjedalice
1

20
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
22
Dječje sjedalice ISOFIX

1
29
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
36
Električna sigurnosna brava za djecu

1
36
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim
st ak lima
13

7
Pregled
Instrumenti
Otvaranje Ergonomija i komfor
Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Vozačko mjesto 4
N aljepnice 5
Ekovožnja
Sadržaj

6
Odjeljak Stražnje sjedalo i klupa na
vodilicama .
Odjeljak Mjere opreza za sjedala i klupe .
Odjeljak Klizni stolić na uvlačenje. Odjeljak
Dodatno grijanje/ventilacija .
Odjeljak Isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača .
Odjeljak Dječje sjedalice ISOFIX .
Odjeljak Mehanička sigurnosna brava za
djecu . Odjeljak
Poklopac motora .
Odjeljak Akumulator 12 V .
Odjeljci Pribor za privremeni popravak
gume , Rezer vni kotač i Identifikacijske
oznake .
Pregled

73
F Provjerite da nema nikakvih predmeta na šinama.
F

P
rednji dio postavite na šine.
F

N
aginjanjem sjedala prema natrag
poravnajte stražnji dio vodilica u šinama.
F

G
urnite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag dok se ne uglavi.
F

P
odignite naslon.
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Produžena kabina, uz
mogućnost preklapanja
Sadrži fiksnu klupu, sigurnosne pojaseve,
pretince za sitne predmete (ovisno o opremi) i
bočni prozori.
Odvojena je od prostora za teret čvrstom
pregradom koja osigurava komfor i sigurnost.
Stražnja klupa
Ergonomska klupa ima tri sjedala.
Dva bočna sjedala opremljena su priključcima
ISOFIX.
Više podataka o priključcima ISOFIX
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Pretinac za sitnice Pretinci ispod sjedala
Ako je vozilo tako opremljeno, nalaze se ispod
srednjeg i bočnog lijevog sjedala.
Za pristup iz kabine nagnite željeno sjedalo
prema naprijed.
Ako je to primjenjivo, ispod klupe, sprijeda,
nalazi se pretinac za sitne predmete.
3
Ergonomija i komfor

82
F Namjestite gornje kukice mreže u odgovarajuća pričvrsna mjesta na stropu
(pr vo na jednoj strani, zatim na drugoj).
F

I
zvucite remene do kraja.
F

N
a obje strane zakvačite mrežu na donje
kukice (iza 1. reda) ili na prstene za
pričvršćivanje prtljage (iza 2. reda).
F

Z
ategnite remene kako biste razvukli mrežu.
F

P
rovjerite je li mreža dobro zakvačena i
napeta.
Nikako nemojte koristiti ISOFIX prsten
pričvrsne točke remena za dječje sjedalo
s funkcijom Top Tether (gornji remen).
Prozori u 2. redu
Ako je vozilo tako opremljeno, bočni prozori u
2. redu mogu se otvoriti. Više podataka o Sigurnosnoj bravi
za stražnje prozore možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Bočne zavjese
Zavjese na staklima u drugom redu štite kabinu
od sunčevih zraka.
Tijekom vožnje prozor mora biti zatvoren ili
uglavljen. Zavjesu uvijek spuštajte i podižite polako
pomoću jezičca.
F

P
ovucite jezičac A i namjestite zavjesu na
kukicu B .
Panoramski krov
Opremljen je s dva zasebna sjenila kojima
se upravlja ručno, oni poboljšavaju toplinski i
akustički komfor.
Sjenila
Otvaranje/zatvaranje
F Primite sjenilo za ručicu i gurnite ga prema
natrag ili ga povucite prema naprijed do
željenog položaja.
F

P

ritisnite dva držača i pomaknite prozor
bočno.
Ergonomija i komfor

120
Zračne zavjese
Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo
homologirane navlake kompatibilne s
napuhavanjem bočnih zračnih jastuka.
Za informacije o asortimanu navlaka
prilagođenih vašem vozilu obratite se
mreži PEUGEOT.
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o
naslon sjedala (odjeću itd.) jer bi to moglo
prouzročiti ozljede prsnog koša ili ruku
prilikom napuhivanja bočnog zračnog
jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati gornjim
dijelom tijela prema vratima.
U ploče prednjih vrata ugrađeni su senzori
bočnih udaraca.
Ako su vrata oštećena ili u slučaju bilo
kakvog neodobrenog ili neispravno
izvršenog zahvata (preinaka ili popravak)
na prednjim vratima ili na njihovoj
unutrašnjoj oblozi, može biti onemogućen
rad tih senzora - opasnost od neispravnog
rada bočnih zračnih jastuka!
Ti se radovi moraju izvršiti isključivo
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Opći podaci o dječjim
sjedalicama
U svakoj zemlji postoje posebni propisi
za prijevoz djece. Pridržavajte se važećih
propisa u svojoj zemlji. -

S
tatistički, najsigurnija sjedala za
prijevoz djece jesu stražnja sjedala.
-
D
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
sjedalima.
Preporučuje se da djecu prevozite na
stražnjim sjedalima vozila:
-
d
jecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje ,
-
d
jecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje .
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
postavljen i zategnut.
Ako dječja sjedalica ima potpornu nogu,
provjerite je li ona stabilno oslonjena o
podnicu.
Na prednjem sjedalu: po potrebi podesite
sjedalo suvozača.
Na stražnjim sjedalima: po potrebi
odgovarajuće prednje sjedalo.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom na neko mjesto, skinite naslon
za glavu. Nakon vađenja dječje sjedalice
postavite naslon za glavu.
Active
, Allure , Business VIP
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o strop
jer bi to moglo prouzročiti ozljede glave
prilikom napuhavanja zračne zavjese.
Ne skidajte rukohvate ugrađene u strop,
jer i oni osiguravaju zračne zavjese.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

P
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX.
Sigurnost

123
F Pomaknite prednje sjedalo prema naprijed i uspravite naslon tako da noge djeteta u
dječjoj sjedalici okrenutom licem u smjeru
vožnje ili leđima u smjeru vožnje ne dodiruju
prednje sjedalo.
F

P
rovjerite je li naslon dječje sjedalice
okrenute licem u smjeru vožnje što bliže
naslonu stražnjeg sjedala vozila ili po
mogućnosti u dodiru s njim.
F

D
o kraja odmaknite stražnje sjedalo i
uspravite naslon.
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
napet.
Ako dječja sjedalica ima potpornu nogu,
provjerite je li ona stabilno oslonjena o
podnicu. Namjestite prednje sjedalo ako
je potrebno.
3. red
Ako je vozilo tako opremljeno, kad dječju
sjedalicu postavljate na sjedalo u trećem redu,
primaknite sjedala u drugom redu i uspravite
naslone tako da dječja sjedalica ili noge djeteta
ne dodiruju sjedala u drugom redu.
Preporučene dječje sjedalice
Linija preporučenih dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom s tri hvatišta .
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima okrenuta smjeru vožnje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
Postavlja se samo na stražnja bočna mjesta. Potrebno je izvaditi naslon za glavu sa sjedala. Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L6
"GR ACO Booster"
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
Postavlja se samo na sjedalo suvozača ili na stražnja bočna mjesta.
5
Sigurnost

129
UMjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne
za vožnju leđima u smjeru vožnje i/ili licem
u smjeru vožnje.
UF Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne
za vožnju licem u smjeru vožnje.
X Mjesto nije prikladno za postavljanje
dječjih sjedalica iz navedene kategorije
težine.
Priključci "ISOFIX"Vozilo je homologirano u skladu s najnovijim
propisima za ISOFIX.
Ako je vaše vozilo opremljeno propisanim
priključcima ISOFIX, oni su označeni
naljepnicama.
Priključci imaju tri prstena po sjedalu:
-

D
va prednja prstena A , smještena između
naslona i sjedišta, s oznakom "ISOFIX",
-

a
ko je vozilo tako opremljeno, jedan stražnji
prsten B za pričvršćivanje gornjeg remena,
koji se naziva Top Tether i nalazi se iza
sjedala, s oznakom "Top Tether"
Top Tether služi za pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju. Ovaj
sustav sprječava prevrtanje dječje sjedalice u
slučaju frontalnog sudara.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila. Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
ISOFIX u vaše vozilo prikazane su u
preglednoj tablici dječjih sjedalica ISOFIX.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje se
uglavljuju u dva prednja prstena A
.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na prsten B .
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na Top
Tether:
-
s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga
postavite nakon vađenja dječje sjedalice),
-
p
rovucite remen dječje sjedalice iza gornjeg
dijela naslona tako da je između otvora šipki
naslona za glavu,
- p ričvrstite kukicu na gornjem remenu za
stražnji prsten B
-
n apnite gornji remen.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilo ugrožava se zaštita djeteta u
slučaju nesreće.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje u
uputama za postavljanje dječje sjedalice.
5
Sigurnost

130
Preporučene dječje
sjedalice ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute
o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.
Mjesta za postavljanje
dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici
prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena
priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim
sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine
ISOFIX, određena jednim slovom od A do G,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa
ISOFIX.
RÖMER Baby- Safe Plus i njegova baza
ISOFIX
(klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje, na bazu ISOFIX, koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo kućište koje se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A , kao i za prsten
B , TOP TETHER, pomoću gornjeg remena.
Tri položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i na
mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom slučaju, ona obvezno mora biti vezana za sjedalo
sigurnosnim pojasom u tri točke. Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.
Sigurnost

131
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljkaleđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red
Pojedinačno sjedalo
suvozača ili klupa s 2 mjesta s
isključenim " OFF" ili uključenim
" ON " zračnim jastukom
suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red s klupom s dva sjedala u 1. redu (fiksna klupa)* Bočna sjedala XIUF
Središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
2. red s pojedinačnim sjedalima u 1. redu (fiksna klupa)* Bočna sjedalaIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
*

P

reklopna klupa u postupku je homologacije.
5
Sigurnost

132
KombiTežina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do otprilike 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje leđima u smjeru
vožnje licem u smjeru vožnje
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. red (a)
Pojedinačno sjedalo suvozača
ili klupa s 2 mjesta s isključenim "OFF " ili uključenim " ON"
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX
2. red Bočna i središnja sjedala (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
3. red Sjedalo i fiksna stražnja klupa, bočna i središnja sjedala (b) X
IUF, IL
Fiksna jednodijelna klupa,
bočna sjedala i središnje sjedalo (b) X
Sigurnost