Peugeot Expert 2019 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

229
Compact
Standard
Long
*Με Moduwork, το διαχωριστικό κάλυμμα έχει αφαιρεθεί.
**Αυτοκίνητο άδειο και χωρίς φορτίο.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

230
Long Standard Compact
Πόρτα χώρου αποσκευών
Δίφυλ λες πόρτες Αναδιπλωμένοι καθρέφτες
* Αυξημένο ωφέλιμο φορτίο.
** Αυξημένο ωφέλιμο φορτίο με υψηλό αμάξωμα.
*** Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

231
Δάπεδο καμπίνας
Στοιχεία αναγνώρισης
Διάφορα ορατά στοιχεία σήμανσης για την
αναγ νώριση και την αναζήτηση του οχήματος.A. Αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN) κάτω από
το καπό του κινητήρα.
Αυτός ο αριθμός είναι χαραγμένος πάνω στο
πλαίσιο του αμαξώματος.
B. Αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN) στο
ταμπλό.
Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα ορατή
από το παρμπρίζ.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.
Αυτή η απαραβίαστη ετικέτα είναι κολ λημένη στη
μεσαία κολόνα.
Περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ο όνομα του κατασκευαστή,
-

τ
ον ευρωπαϊκό αριθμό έγκρισης τύπου,
-

Ο α
ριθμός ταυτότητας οχήματος (VIN)
-

τ
ο μικτό βάρος οχήματος,
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με
ρυμουλκούμενο MTR A (ισχύει στη Γαλ λία), -

τ
ο μέγιστο βάρος στον μπροστινό άξονα,
-
τ
ο μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα.
D. Ετικέτα ελαστικών / κωδικού βαφής.
Το όχημα μπορεί να εξοπλίστηκε αρχικά με
ελαστικά με υψηλότερους δείκτες φορτίου και
ταχύτητας από αυτούς που αναγράφονται
στην ετικέτα, χωρίς να επηρεαστεί η πίεση
φουσκώματος.
Η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στο άνοιγμα της
πόρτας του οδηγού.
Περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες για τα
ελαστικά:
-

τ
ις τιμές πίεσης αέρα με το όχημα άδειο και
φορτωμένο,
-
τ
ις προδιαγραφές των ελαστικών,
αποτελούμενες από τις διαστάσεις και τον
τύπο καθώς επίσης τους δείκτες φορτίου και
ταχύτητας,
-
τ
ην πίεση αέρα της ρεζέρβας.
Στην ετικέτα αναγράφεται επίσης ο κωδικός
χρώματος της βαφής.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

1
Ηχοσύστημα Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
2
Μ

ενού
4
Ρ

αδιόφωνο
4
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
Ψ

ηφιακά μέσα
7
Τ

ηλέφωνο
1
0
Συχνές ερωτήσεις

1
4 Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου
σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτεί
συνεχή προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
Bluetooth hands-free του ηχοσυστήματός
σας πρέπει να γίνεται με το αυτοκίνητο
σταματημένο
και το διακόπτη του κινητήρα
ανοιχτό.
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να
μπορεί να λειτουργεί μόνο στο δικό σας
αυτοκίνητο.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή άλ λος
κίνδυνος που σχετίζεται με μηχανικά μέρη,
κάθε επέμβαση στο σύστημα πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από διανομέα
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και
προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία,
μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του
ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

2
Πρώτα βήματα
Πιέζοντας: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης
ήχου.
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής
ήχου [ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει
συνδεθεί εξοπλισμός), CD, streaming].
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
του μενού Τηλεφώνου (εφόσον το
τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο).
Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου:
Κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω
και αριστερά/δεξιά ηχεία, πρίμα/
μπάσα, λειτουργία loudness, μουσικό
π ε ρ ι β ά λ λ ο ν.
Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση
αυτόματης ρύθμισης έντασης ήχου
(ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου).
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης. Επιλογή ενδείξεων στην οθόνη ανάμεσα
σε:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ρύθμισης
ήχου, Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του σχετικού
μενού.
Κουμπιά 1 έως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
αποθηκευμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση
ενός ραδιοφωνικού σταθμού.
Ραδιόφωνο:
Αυτόματη αναζήτηση βήμα-βήμα
ραδιοφωνικού σταθμού χαμηλότερης /
υψηλότερης συχνότητας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming
(προηγούμενο / επόμενο).
Κύλιση σε λίστα.
Ραδιόφωνο:
Χειροκίνητη αναζήτηση βήμα-βήμα
ραδιοφωνικού σταθμού χαμηλότερης /
υψηλότερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
φακέλου/είδους/καλλιτέχνη/λίστας
αναπαραγωγής από τη συσκευή USB.
Κύλιση σε λίστα.Εγκατάλειψη της τρέχουσας
διαδικασίας.
Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού
ή φακέλου).
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
λειτουργίας "TA" (Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία).
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
τύπου ανακοίνωσης.
Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM/DAB/
AM.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

3
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
Εκτός τηλεφωνικής κ λήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής
ήχου (ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει
συνδεθεί εξοπλισμός), CD, streaming),
επιβεβαίωση εάν το μενού " Τη λέφ ωνο"
είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του
μενού " Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κ λήσης:
Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού
μενού του τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός
κ λήσης.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου. Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Σίγαση / Επαναφορά ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής κ λήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής
ήχου (ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει
συνδεθεί εξοπλισμός), CD, streaming),
επιβεβαίωση εάν το μενού " Τη λέφ ωνο"

είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα : άνοιγμα του
μενού " Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κ λήσης:
Στιγμιαίο πάτημα : άνοιγμα του σχετικού
μενού του τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα : τερματισμός
κ λήσης.
Έναρξη αναγ νώρισης φωνής στο
smartphone σας μέσω του συστήματος.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

4
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο:
επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia » (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός
κ λήσης).
" Trip computer » (Υπολογιστής
τ αξ ι δ ι ο ύ).
" Συντήρηση ": Διάγ νωση, Warning log
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) κ.λπ. "
Connections » (Συνδέσεις): Διαχείριση
συνδέσεων, αναζήτηση συσκευών.
" Personalisation-configuration "
(Προσωπική διαμόρφωση): Define
the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Εμφάνιση διαμόρφωσης),
Choice of units (Επιλογή μονάδων),
Date and time adjustment (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο " MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το
ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε
μία ζώνη συχνοτήτων (FM / ΑΜ / DAB). Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των
σταθμών στους οποίους μπορείτε να
συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέστε το πλήκτρο για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα. Κατά την
ενημέρωση, ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ.λπ.) μπορεί
να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου,
ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι
φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται
στην οθόνη.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

5
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη, με αυτόματο επανασυντονισμό
σε εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση
του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν
εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού
οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
ολόκ ληρη τη χώρα. Αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης σήματος του σταθμού κατά τη
διαδρομή.
Σύντομη διαδικασία
Στη λειτουργία "Radio» (Ραδιόφωνο), πιέστε
απευθείας το OK για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε το RDS.
Μακρά διαδικασία
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Audio functions "
(Λειτουργίες ήχου).
Πιέστε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία "FM waveband
preferences" (Προτιμήσεις ζώνης
συχνοτήτων FM).
Πιέστε OK. Επιλέξτε "
Frequency tracking (RDS) "
(Παρακολούθηση συχνοτήτων).
Πιέστε OK , το RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων για
την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία ΤΑ (Ανακοινώσεις Κυκ λοφορίας)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων για την
κυκ λοφορία. Για να είναι ενεργή η λειτουργία
αυτή απαιτείται η σωστή λήψη ενός
ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει
μηνύματα αυτού του τύπου. Όταν εκπέμπεται
ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα
πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.) διακόπτεται
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η
κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται
αμέσως μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του
μηνύματος.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση κατά την
ακρόαση των ανακοινώσεων κίνησης TA. Η
ένταση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλή
κατά την επιστροφή στην κανονική ακρόαση.
Πιέστε το πλήκτρο TA για να
ενεργοποιήσετε ή τα μηνύματα για την
κυκλοφορία.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην
ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων
για την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή
η λειτουργία, απαιτείται η σωστή λήψη ενός
ραδιοφωνικού σταθμού που μεταδίδει τέτοιου
τύπου μηνύματα. Κατά τη μετάδοση ενός
τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται αυτόματα
το μέσο που ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB
κ.λπ.) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η
κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται
αμέσως μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του
μηνύματος.
Πιέστε παρατεταμένα αυτό το
πλήκτρο για να εμφανιστεί η λίστα των
κατηγοριών.
Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε κατηγορίες.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
Εμφάνιση πληροφοριών σε
μορφή κειμένου
Το κείμενο ραδιοφώνου είναι πληροφορίες
που μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό
σταθμό και αφορούν την εκπομπή του
σταθμού ή το τραγούδι που ακούτε.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

6
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός
εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το OK,
για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display "
και επικυρώστε με το OK για να το
αποθηκεύσετε.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Ανάλογα με την έκδοση
Αν ο σταθμός "DAB" σε ακρόαση δεν είναι
διαθέσιμος σε "FM" η ένδειξη "DAB FM" είναι
διαγεγραμμένη. Όταν αλ λάζετε περιοχή, συνιστάται
η επικαιροποίηση της λίστας
απομνημονευμένων σταθμών.
Εμφανίζει τη λίστα όλων σταθμών και
όλων των "multiplex".
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο παρέχει ανώτερη
ποιότητα ήχου και επιπρόσθετες κατηγορίες
ανακοινώσεων για την κατάσταση της
κυκ λοφορίας (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας προτείνουν
μια επιλογή σταθμών ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB,...)
1 Εμφάνιση επιλογών: αν η επιλογή είναι
ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι
διαγραμμισμένη.
2 Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος σταθμού. 3
Αποθηκευμένοι σταθμοί, πλήκτρα 1 ως 6
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
σταθμού.
4 Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας ακρόασης
"multiplex", που ονομάζεται και "ensemble".
5 Εμφάνιση του "Ραδιοκειμένου" (Radiotext) του
τρέχοντος σταθμού.
6 Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της
συχνότητας που ακούγεται.
Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex/σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο
"multiplex / σύνολο" προηγούμενο /
επόμενο.
Παρατεταμένο πάτημα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα μηνύματα
(διαθέσιμα ανάλογα με τον σταθμό).
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το " OK", για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Ηχοσύστημα Bluetooth®