adblue Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

198
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль
стоит на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше -11
°C.
Иначе вы не сможете перелить замерзшую
присадк у AdBlue
® в бак. Поставьте автомобиль
на несколько часов в помещение с более теплой
температурой, чтобы его можно было заправить.
Никогда не вливайте AdBlue
® в бак для
дизельного топлива.
В случае разбрызгивания и попадания
присадки AdBlue
® на к узов, немедленно
смойте ее обильной струей холодной воды
или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой. F

В
ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка, чтобы заглушить двигатель.
или
F
И
мея при себе дистанционный к люч-пульт,
нажмите на кнопк у START/STOP , чтобы
заглушить двигатель.
Доступ к баку AdBlue®
F Снимите черную заглушк у, потянув ее снизу.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не иск лючено выделение паров
аммиака. Не вдыхайте их. Пары аммиака
оказывают раздражающее действие на
слизистую (глаз, носа и горла).
F

П

оверните синюю крышк у на 1/6 оборота
против часовой стрелки.
F

С

нимите крышку.
F

В

озьмите бу тылк у или канистру AdBlue
®.
Проверьте срок годности и убедитесь,
что он не просрочен, внимательно
прочтите этикетк у с указаниями по
использованию перед тем, как залить AdBlue
в предусмотренный для этого бак своего
автомобиля.
Или F

В
ставьте пистолет AdBlue
® в бак и заправьте
его вплоть до автоматического отк лючения
пистолета
F

В

ыполнив заправк у, выполните те же
действия в обратной последовательности.
F

У

становите на место черную
заглушк у, начав с верха.
F

Д

ля доступа к бак у с присадкой AdBlue
®
откройте переднюю левую дверь. Во избежание переполнения бака
AdBlue
® рекомендуется:
•
д
оливать 10 –13 литров с помощью
канистр AdBlue
®Или
•
н
е пытаться продолжить заправк у после
первого автоматического отключения
пистолета, если вы заправляетесь на
заправочной станции.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

199
Если присадка AdBlue® в баке автомобиля
полностью закончилась (об этом
свидетельствует сообщение «Долить
AdBlue: запуск двигателя невозможен»
необходимо долить не менее 5
литров.
Ва жно: в случае дозаправки присадки
после полной выработки AdBlue
необходимо выж дать около 5 мину т,
перед тем как вк лючить зажигание. В
течение этого времени не открывайте
дверь водителя, не отпирайте замки
автомобиля, не вставляйте к люч в замок
зажигания и не вносите дистанционный
к люч- пульт в салон автомобиля.
Вк лючите зажигание и, выж дав 10 сек унд,
запустите двигатель.
Советы по уходу за
автомобилем
Общие рекомендации по уходу за автомобилем
подробно изложены в коробка передач 2 Tronic. Чтобы не повредить автомобиль, придерживайтесь следующих рекомендаций:
-

Н
е очищайте фары от грязи су хой или абразивной тканью, а так же с использованием
моющих средств или растворителей. Пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой г убкой
или моющим составом с нейтральной кислотностью pH.
-
П
ри смывании грязных пятен мощной струей воды, не задерживайте ее на фарах, фонарях и
их краях, чтобы не повредить лаковое покрытие и уплотнительные прок ладки.
-
Н
икогда не используйте абразивную г убк у для очистки стойкой грязи, так как это может
поцарапать поверхность краски. Вместо этого используйте мягк ую ткань с мыльной водой.
-
П
ри мойке автомобиля никогда не очищайте салон струей воды.
-
П
ри мойке автомобиля в автоматической мойке с вращающимися щетками, убедитесь, что
его двери заперты и, в зависимости от модификации, выньте к люч и отк лючите систему
« дост упа без рук ».
-
В
о избежание выхода из строя электронных систем строго запрещается мыть моторный
отсек и двигатель струей под высоким давлением.
-
Ж
идкости в стаканчике (пластиковом и др.) мог у т пролиться в салоне и, попав на органы
управления автомобилем и приборы центральной консоли, мог у т нарушить их работу.
Соблюдайте осторожность.
В зависимости от модификации во избежание повреж дения или смыва нак леек с кузова
настоятельно не рекомендуется мыть автомобиль струей под высоким давлением.
Рекомендуется мыть его обильной струей воды, а затем ополаскивать деминерализованной
водой.
Протирать автомобиль рекомендуется только чистым лоск у том ткани из микроволокна, мягкими,
неэнергичными движениями.
Мелкий ремонт декоративного покрытия кузова следует осуществлять только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

233
AАварийная световая сигнализация.......... 108, 200
Аварийный пуск .................................................. 2
20
Автоматическая коробка передач
.................

............. 145 -150, 153 -154, 195
Автоматическое включение световых приборов
..................................

..........99
Автоматическое вк лючение стек лоочистителя ~
А

втоматическая работа
стеклоочистителя
..................................

...103 -104
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации................ 108
Автоматическое переключение дальнего света фар

............................ 2
0, 101, 174
Адаптивный регулятор
скорости
...................................... 1

62, 167, 170 -171
Адаптивный регулятор скорости с функцией "Stop"

.....................16

1-162
Акк умуляторная батарея
.................... 1

89, 219 -222
Акк умуляторная батарея 12 В

...........19

4, 219 -220
Активная система слежения за слепыми зонами
..................................

...............21
Антиблокировочная тормозная система ABS

..................................
............109 -110
Артик ул декоративного покрытия кузова

........2

31
ББагажное отделение ............................................50
Б агажные дуги на крыше ...................................18
9
Бак для AdBlue
® .................................. ................198
Бачок омывателя ветрового стек ла .................19
3
Бачок омывателя фар

........................................ 19

3
Безопасная перевозка детей
..................... 1

18, 120 -124, 130 -136, 136 -137
Блок предохранителей в моторном отсеке

......2

19
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

........................................ 4

7- 4 9
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
.............................. 3

7-38, 43 - 47
Боковые подушки безопасности................118, 120
Бортовой компьютер ....................................... 2 8-29
Буксировка автомобиля .............................. 222
-223
Буксировка прицепа
........................................... 18

8
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............................ 202

-205
BВидеокамера заднего обзора ............157, 180, 183
Видеокамера заднего обзора (на салонном зеркале заднего вида)

............18

0
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
....................... 17

8
Включение зажигания
........................................ 14

3
Внесение скорости в память

.............................15

9
Вождение
...................................................... 13

8 -13 9
Вож дение за рубежом
.......................................... 97
В

ремя (настройка)
................................................ 3

0
Встречающее освещение
............................. 9

9 -10 0
Выборочное отпирание
.................................. 33

-36
Вызов срочной помощи

..............................10

8 -109
Вызов техпомощи

..................................
......108 -109
Выключатель световых приборов
...................... 97
В

ыключатель стеклоочистителя
............... 10

3 -104
Выключение двигателя
............................... 14

0, 142
ГГабаритные размеры ..........................................2 28
Галогенные лампы .................................. ......211-212
Грузовая зона
....................................... 3

3 -34, 42- 43
ДДавление воздуха в шинах ............... 196, 203, 205
Датчики (уведомления) ...................................... 15
7
Датчик потери внимания
.................................... 17

5
Двери задние .................................................... 49-50
Дверца задка
................................................... 4

0, 50
Движение автомобиля ......... 141, 143, 145, 147-152
Двухместное переднее сиденье........................ 114
Декоративное покрытие к узова

........................2

31
Декоративный элемент
...................................... 2

10
Демонтаж колеса

......................................... 2

08 -210
Дети (обеспечение безопасности)
.... 1

24, 13 0 -13 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
............................. 13

6
"Детская" блокировка задних стекол

................13

7
Детские кресла

.............................. 11

6 -117, 12 0 -12 8
Детские кресла ISOFIX

...............................13

0 -13 6
Дизельный двигатель ..... 13, 18, 185, 191, 200, 225
Дистанционное включение
световых приборов
..................................

..........32
Дистанционный ключ-пульт
........... 3

1-38, 141, 143
Дневные ходовые огни..................... 97, 99, 211-213
Домкрат
.................

............................................... 206
Дополнительное оборудование ........................107
Дополнительный подогрев
................................... 51
Д

оступ к запасному колесу
................................2

07
EЕмкость батареи ..................................................2 19
Емкость топливного бака............................ 185 -187
Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)

........................................................ 20

0
ЗЗаводской номер автомобиля ..........................2 31
Задние одноместные сиденья на салазках .....11
5
Задние ремни безопасности
.............................. 11

5
Задние сиденья
..................................

................12 2
Задний обзор на 180°

........................................ 18

3
Задний плафон

................................................... 2

16
Закрывание багажника
........................................ 50
З

акрывание дверей
............................. 3
1, 37, 49 -50
.
Алфавитный указатель

234
ЛЛампы ....................................................................2 11
Лампы (замена, наименование) .................21
1, 214
Люк горловины топливного бака
............... 18

5 -187
MМасло моторное .................................................192
Масляный щуп ................................... ....... 24-25, 192
Масса прицепа

..................................
...........224-225
Массы
..................................

..........................224-225
Механическая коробка передач
.................

.............145 -146, 153 -154, 195
Минимальный остаток топлива

.................18

5 -187
Мойка
..................

.................................................. 15 8
Монтаж колеса

..................................
...........208 -210
Моторный отсек
..................................

................191
HНакачивание шин ................................... .............19 6
Нару жные зеркала заднего вида ..............17
6 , 178
Настройка календаря
........................................... 3

0
Настройка часов
..................................

.................30
Насыщение сажевого фильтра (дизели)

.........19

5
OОбеспечение безопасной перевозки детей ................. 1 18, 120 -124, 130 -136
Обнаружение препятствий
................................. 17

8
Обнуление счетчика пробега за поездк у

..........2

7
Обслуживание
..................................

.....................13
Огни стояночные
............................ 9

7, 211-214, 216
Ограничитель скорости
...................... 1

59, 161-16 4
Окно двери багажного отделения
...................... 50
О

мыватель заднего стек ла
...............................10

4
Омыватель фар
..................................

................104
Определение местонахождения автомобиля
.... 3

2
Освещение салона

............................................. 10

2
Замена воздушного фильтра ............................19 4
Замена колеса .................................. ..................206
Замена ламп
.......................... 21

1, 213 -216, 214 -216
Замена лампы (распашные двери)

...................2

14
Замена масляного фильтра

..............................19

4
Замена салонного фильтра
.............................. 19

4
Замена щетки стек лоочистителя
.............. 10

5 -10 6
Замена электрических предохранителей
........................ 21

7-218, 217-219
Замена элемента питания в к люче-пульте

.......40
З

амок зажигания
.......................................... 14

2-143
Замок зажигания / Иммобилайзер

.....................33
За

пасное колесо
.................. 1
55, 196, 206 -207, 210
Запас хода
..................................

...........................29
Запас хода по присадке AdBlue

........... 1
5, 25, 194
Запирание
............................................. 3

1, 33, 36 -37
Запирание замков
............................................ 4

1- 42
Запирание замков из салона

.........................41

- 4 3
Заправка AdBlue
® .................................. ......19 4, 198
Заправка бака топливом ............................. 18
5 -187
Заряд акк умуляторной батареи........................ 221
Звено цепи противоскольжения
............... 1

88, 208
Звуковой сигнал
.................................................. 10

9
Знак аварийной остановки

................................ 20

0
ИИдентификационные данные автомобиля .....2 31
Индикатор запаса хода по AdBlue® ................... 25
И
ндикатор переключения передач .................. 14
6
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
........ 1

0 -11
Индикация на выдвижном экране

............. 15

8 -159
Инициализация ключа-пульта
............................ 40
И

нициализация системы обнаружения низкого
давления воздуха в шинах

............................. 15

5
Инструменты
..................................

............. 202, 206
Интеллектуальная противобуксовочная система
......................... 11

0
Информационный дисплей "хед-ап" .........15 8 -159
Инфракрасная камера ....................................... 15
7
ККалендарь (настройка)......................................... 30
Камера помощи при вож дении (уведомления)
..................................

................157
Канистра AdBlue
® .................................. ..............197
Капот .............................................................. 19 0 -191
Ключ
.................

............................... 31, 33 -36, 38 -39
Ключ-пульт дистанционного управления
............................................ 3

6 -37, 140
Коврик напольный
....................................... 1

41, 158
Кольцо для буксировки

...................................... 222
К

омбинация приборов
................................... 9
, 158
Комплект принадлежностей для временного устранения
прокола в шине

.......................................... 202

-205
Компрессор для шин

.......................................... 2

02
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
............................ 202

-205
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................. 19

1, 19 4 -195
Контрольная лампа ремней безопасности

1
2, 115
Контрольные лампы
........................................ 1

0 -11
Контрольные лампы и сигнализаторы

...............97
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

.................. 1
8, 154-155, 205, 210
Контроль слепых зон

............................................ 21
К

онтроль уровней эксплуатационных жидкостей
................. 19

1-193
Корректор угла нак лона фар............................. 102
Корректор фар
.................................................... 10

2
Крышка багажника

..................................
.........37- 3 8
Крышка горловины топливного бака......... 185 -187
Ксеноновые лампы

.............................................. 2

13
Алфавитный указатель

235
Помощь при маневрировании (рекомендации) ................................................ 15
6
Помощь при экстренном торможении AFU
................................ 10

9 -110, 173
Пополнение запаса AdBlue
® .............................. 19 8
Предохранители электрические ................ 21
7-219
Предохранительный клапан
топливного бака
............................................... 18

7
Предпусковой подогрев дизельного двигателя
....................................... 18
П

риглушенный свет в салоне
........................... 10

2
Принадлежности для устранения прокола в шине

..................... 20

3-205
Присадка к дизтопливу

........................ 1
4, 193, 195
Пристегивание креплений ISOFIX

.....1

2 9, 132-13 6
Прицеп .................................................................. 188
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
................. 19

1-193
Проверка уровня масла в двигателе

............24

-25
Прокачка топливной системы

........................... 20

0
Прокол шины

................................ 202

-203, 205-206
Противобуксовочная система (ASR)

.... 1
7, 109 -113
Противотуманные фары
................. 9

7-98, 100, 214
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
........................... 3

1-36, 38, 140
Пуск двигателя
............................................ 1

40, 220
Пуск дизельного двигателя
............................... 18

5
PРабочая жидкость усилителя рулевого управления ....................................... 19
3
Радар (уведомления)
......................................... 15

6
Распашные двери

................. 3
7-38, 49 -50, 214-215
Расход масла

..................................
....................192
Расход топлива

..................................
................7, 29
Регенерация сажевого фильтра
....................... 19

5
Регулирование путем распознавания ограничения скорости
... 16

1-162
Остановка автомобиля ................ 141, 143, 147-152
Отк лючение ASR /CDS (ESC) ..............................111
О
тключение подушки
безопасности пассажира
.........................1

18, 122
Отключение энергопотребителей
.................... 18

9
Открывание дверей
............................. 3

1-32, 43 - 44
Открывание замка багажника из салона

...........40
О

ткрывание замка двери аварийное
......3
2, 38 -39
Открывание капота...................................... 19 0 -191
Открытие крышки багажника

................... 3
1-32, 50
Открытие на 180°

............................................. 49

-50
Отпирание всех замков................................... 33-36
Отпирание дверных замков
........................... 4

1- 42
Отпирание замков
............................... 3

1-32, 34-36
Отпирание замков из салона

.........................41

- 4 3
Ох лаж дающая жидкость

...................................19

3
Охранная сигнализация
................................. 51

- 5 2
Очиститель заднего стек ла

..............................10

4
ППадение давления воздуха в шинах (датчики)................................................ 15 4
Перевозка грузов
................................................ 18

9
Перевозка детей и их безопасность

................13

6
Передние тормозные колодки

..........................19

5
Передний плафон
............................................... 2

16
Перечень электрических предохранителей
....................................... 21

7-219
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
................................ 11

6 -117
Плановое техническое обслуживание
...

............................... 13, 23 -24, 194
Платформа с кабиной

........................................ 2

16
Плафоны
..................................

............................216
Поворотные фары
.............................................. 10

0
Повторители указателей поворотов
................. 2

14
Подзарядка акк умуляторной батареи

.............2

21
Подушки безопасности
.......... 1

8, 117, 119 -120, 122
Помощь при вождении (рекомендации)
.......... 15

6
Регулировка ремней
безопасности по высоте .................................11
4
Рег улировка угла нак лона фар......................... 102
Регулятор подсветки панели приборов
............. 2

7
Регулятор скорости
.............. 1

59, 161-162, 16 4 -167
Рег улятор тормозных сил REF

..........................11

0
Режим энергосбережения
................................. 18

9
Рекомендации по вож дению

...................7

, 13 8 -13 9
Ремни безопасности
...................... 1

2, 113 -117, 123
Рулевое управление с усилителем
.................... 19
Р

учной насос для подкачивания
топлива
.................

...................................... 200-201
Рычаг механической коробки передач

.....14

5 -14 6
Рычаг селектора автоматической коробки передач
........... 1

47-15 0
Рычаг селектора секвентальной коробки передач
................... 19

5
CСамодиагностика двигателя ...............................16
С ветовые приборы ............................................... 97
С
еквентальная коробка
передач
.................

..................... 145, 150 -152, 195
Селектор коробки передач
................. 1

46, 15 0 -152
Сигнализатор забытого к люча........................... 142
Сигнализатор минимального
остатка топлива

..................................
...............19
Сигнализатор невыключенных световых приборов
..................................

..........98
Сигнализатор непристегнутого ремня водителя
................................................. 11

5
Сигнализатор общего назначения
...................... 13
С

игнализатор подушек безопасности
...............18
С

игнализатор системы контроля дорожной разметки "AFIL"

........17

4 -175
Сигнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
....................................... 18
.
Алфавитный указатель

236
Сигнализатор стояночного тормоза ...................12
С игнализатор тормозной системы ................. 11
-12
Сигнал о снижении внимания водителя
........... 17

5
Сиденья детские

..................................
........123 -128
Силовые агрегаты

..................................
............224
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................40
С

истема ABS
........................................................ 11

0
Система динамической стабилизации CDS
............................... 1

7, 109 -113
Система динамической стабилизации ESC
...................... 1

0 9 -11 0 , 112 -113
Система отслеживания "слепых" зон

...............17

6
Система помощи при парковке задним ходом
..................................

..................178
Система помощи при парковке передним ходом
................................................ 17

9
Система помощи при трогании на ук лоне

...................................14

4 -145
Система программируемого подогрева

.............
51
Система распознавания ограничения скорости
1

60 -161, 163, 166, 170 -171
Система слежения за слепыми зонами

......2
1, 178
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

.......................... 2
6, 196
Система "стоп-старт"
..................... 2

1, 29, 152-154,
185, 190, 194, 222
Система экстренного торможения
............ 10

9 -110
Система энергосбережения
.............................. 18

9
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

......10

9 -110
Системы экологической защиты

.....................7
, 40
Слив масла из двигателя
.................................. 19

2
Сопровождающее освещение
............................ 99
С

теклоомыватель
...................................
............104
Стеклоочиститель
................................. 2

0, 103 -104
Структурированное
декоративное покрытие
.................................. 19

9
Суперблокировка замков
............................... 3

7- 3 8
Счетчик общего пробега
...................................... 2

7Счетчик пробега .................................................15 8
Счетчик пробега за поездк у ................................2
7
TТаблица масс.......................................................225
Табличка завода-изготовителя ......................... 2
31
Текущее обслуживание автомобиля
....... 1

58, 194
Тек ущие и контрольные проверки систем
....................................... 19

4 -195
Температура охлаждающей жидкости
........ 1

2, 24
Технические характеристики
............................ 2

25
Топливный бак
............................... 18

5 -18 6, 185 -187
Топливо
.............................................................7

, 185
Тормоза
......................................................1

1-12, 195
Тормозная жидкость
........................................... 19

3
Тормозные диски
................................................ 19

5
Тормоз стояночный

.................................... 1
44, 195
Третий стоп-сигнал.............................................. 215
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ....11
У гол нак лона фар .................................. .............102
Угол нак лона фар (рег улировка)

......................10

2
Указатели поворотов ......................98, 211-214, 216
Указатель пробега до планового технического обслуживания
...

..23 -24
Указатель температуры охлаждающей жидкости
................................... 24
У

казатель уровня масла в двигателе
...........24

-25
Указатель уровня топлива ..........................185 -187
Упор капота .......................................................... 191
Уровень AdBlue
® .................................. ..............19 4
Уровень жидкости в омывателе стекол ... 1 05, 193
Уровень жидкости в омывателе фар

....... 1
05, 193
Уровень масла
......................................... 2

4-25, 192
Уровень ох лаж дающей жидкости
.............. 2

4, 193
Уровень присадки к дизтопливу

...............19

3, 195
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля 19 3
Уровень тормозной жидкости ........................... 19
3
Установка багажных дуг на крыше

...................18

9
Установка на ноль указателя техобслуживания
............................................... 23
У

становка текущего времени
.............................. 3

0
Установка тек ущей даты...................................... 30
ФФары ближнего света ....................... 20, 97, 211-213
Фары дальнего света .................2 0, 22, 97, 211-213
Фары подсветки поворота

.................................10

0
Фильтр воздушный

..................................
...........19 4
Фильтр дизтоплива
............................................. 19

1
Фильтр масляный
..................................

.............19 4
Фильтр сажевый

.......................................... 19

3, 195
Фильтр салонный

................................................ 19

4
Фонари аварийной световой сигнализации
..................................

.......... 108, 200
Фонари освещения номерного знака

...............2

16
Фонари стоп-сигнала
.................................. 21

4 -216
Фонари указателей поворотов
............................ 98
Фон

арь заднего хода
................................... 21

4, 216
Фонарь противотуманный задний
...

.................................... 19, 97-98, 214, 216
Фронтальные подушки безопасности
...................................... 11

8 -11 9 , 12 2
ЦЦентральный электрический замок ..............3 1, 37
Цепи противоскольжения ........... 1 55, 187-188, 208
ШШины .................................................................... 19 6
Штатный комплект инструментов ..............20
1-202
Шторные подушки безопасности................ 11 8 -12 0
Алфавитный указатель

237
Щетки стек лоочистителя (замена) ............10 5 -10 6
ЭЭко-вождение (рекомендации) ............................. 7
Эк ономичное вождение ......................................... 7
Э
кономия электроэнергии
................................. 18

9
Экран панели приборов

.......................................28
Э

кстренное автоматическое торможение
........................................... 17

, 171-173
Электрические стеклоподъемники
.................... 53
Э

лектронная блокировка пуска двигателя
..... 14

0
Электронный ключ
........................................3

1, 143
Электронный регулятор тормозных сил REF................................... 109 -110
Элемент питания к люча-пульта ДУ,

...................40
Э

тикетки
..................................
................................. 5
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
...................................... 2

31
ЯЯщик для инструментов .............................20 1-202
AActive Safety Brake...................................17, 171-173
AdBlue® ................................................ 15 -16, 25, 196
Advanced Grip Control ................................... 11
2 -113
BBlueHDi ....................................... 13, 15, 25, 194, 200
C
Collision Risk Alert.......................................... 171-172
EESC
(cистема динамической стабилизации) ........ 10
9
IISOFIX ................................................... 13 0, 132-13 6
SSCR (селективный
каталитический преобразователь) .......... 2 6, 196
VVisiopark 1 ............................................................18 0
.
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* — максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3
- популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее "Пуск будет невозможен через … " (с
указанием остатка запаса хода в км)
Гл о с с а р и й

O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт, предназначенный
д ля передачи информационных сообщений по
каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп — системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема "стоп- старт" — предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов
и шума за счет сокращения времени работы
двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC — информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue © является мочевина)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

Гл о с с а р и й