isofix PEUGEOT EXPERT 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

130
Bezpečnosť
Kombi

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
1. rad (a)

Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo
2-miestne lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „OFF “) alebo zapnutým
(nastavenie „ ON“)
airbagom spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad

Krajné sedadlá a stredové
sedadlo (b) X
IL (3) IL (2) ILIL (2) IUF, IL
Kombi

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
3. rad

Pevné jednodielne lavicové
sedadlo, krajné sedadlá a stredové sedadlo (b) X
IUF, ILX


Sedadlo a pevné zadné
lavicové sedadlo, krajné sedadlá a stredové sedadlo (b) X
IUF, ILX

131
Bezpečnosť
5Kombi

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
3. rad

Pevné jednodielne lavicové
sedadlo, krajné sedadlá a stredové sedadlo (b) X
IUF, ILX


Sedadlo a pevné zadné
lavicové sedadlo, krajné sedadlá a stredové sedadlo (b) X
IUF, ILX

132
Bezpečnosť
Business

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
1. rad (a)


Samostatné
sedadlo
spolujazdca
alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým
(nastavenie
„OFF “) alebo
zapnutým
(nastavenie
„ON“) airbagom spolujazdca Nie je ISOFIX
Business

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
2. rad

Zadné sedadlá XIL
(1-3) IL (2)
ILIL (2) IUF, IL
3. rad

Pevné jednodielne
lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, ILX


Sedadlo a pevné
zadné lavicové
sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, ILX

133
Bezpečnosť
5Business

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
2. rad

Zadné sedadlá XIL
(1-3) IL (2)
ILIL (2) IUF, IL
3. rad

Pevné jednodielne
lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, ILX


Sedadlo a pevné
zadné lavicové
sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, ILX

134
Bezpečnosť
Active

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
1. rad (a)

Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“)
alebo aktivovaným („ ON“)
airbagom spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad

Zadné sedadlá
IL IUF, IL
3. rad

Zadné sedadláIL (1-4)XIL (4) XIL (4) IUF, IL X

135
Bezpečnosť
5Allure, Business VIP

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
1. rad (a)

Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“)
alebo aktivovaným („ ON“)
airbagom spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad

Sedadlo za vodičom alebo
predným spolujazdcom X
IL (5) ILIL (5)IL IUF, IL N/AN/A


Stredové sedadlo (b) XIL (5) ILIL (5)IL IUF, IL N/AN/A


Zadné sedadlá IL (1-5)ILIL IUF, IL

136
Bezpečnosť
Allure, Business VIP

Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0) Do veku
približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do veku približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Vo veku približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská
novorodenecká vanička (1) otočená proti smeru
jazdy otočená proti
smeru jazdy otočená v smere jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD EC DABB1 B2B3
3. rad

Krajné sedadlá XIL (4)ILIL (4) IUF, ILN/AN/A


Stredové sedadlo (b) XIL (4)ILIL (4) IUF, ILN/AN/A


Zadné sedadlá IL (1-4)XIL (4) XIL (4) IUF, IL X
Detské sedačky i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými západkami, ktoré sa upevnia na dve oká A.
Tieto detské sedačky i-Size majú aj:
– buď horný popruh, ktorý sa pripevní na oko B,– alebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovanou polohou sedadla i-Size.Ich úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky smerom dopredu v prípade nárazu.Ďalšie informácie o uchyteniach ISOFIX a i-Size sú uvedené v príslušnej kapitole.
Umiestnenia detských sedačiek i-Size
V súlade s novými európskymi nariadeniami uvádza táto tabuľka možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na sedadlá vo vozidle vybavené
uchyteniami ISOFIX schválenými pre typ i-Size.

137
Bezpečnosť
5IUF:Sedadlo vhodné na inštaláciu univerzálnej
sedačky typu Isofix Universal, „Forward
facing“ (otočenej v smere jazdy),
uchytenej pomocou horného popruhu.
IL: Sedadlo vhodné na inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix Semi-
Universa L, ktorá je:
– „otočená proti smeru jazdy“, vybavená horným popruhom alebo podperou,– „otočená v smere jazdy“, vybavená podperou,– vanička vybavená horným popruhom alebo podperou.
X: Sedadlo nie je vhodné na inštaláciu detskej
sedačky ISOFIX alebo vaničky pre uvedenú
hmotnostnú skupinu.
N/A: Nevzťahuje sa
(a) Pred umiestnením dieťaťa do tejto polohy
na sedadle sa oboznámte s legislatívou
platnou v krajine, v ktorej jazdíte.
(b) Sedačka sa môže namontovať do stredu
vozidla. V takom prípade bráni používaniu
krajných sedadiel.
Informácie o zaistení horného popruhu
pomocou uchytení ISOFIX sú uvedené v
príslušnej kapitole.
(1) Inštalácia detskej vaničky na toto sedadlo
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých sedadiel v tom istom rade.
(2) Montáž je možná len za sedadlo vodiča. (3)
Montáž je možná len za sedadlo vodiča na
samostatné sedadlo spolujazdca.
(4)
Sedadlo v 2. rade musí byť nastavené tak, aby medzi dieťaťom v 3. rade a sedadlom
priamo pred ním nedochádzalo k žiadnemu
kontaktu.
(5) Predné sedadlo musí byť nastavené tak,
aby medzi dieťaťom v 2. rade a sedadlom
priamo pred ním nedochádzalo k žiadnemu
kontaktu.
(6) Predné sedadlo musí byť nastavené tak,
aby medzi dieťaťom v 2. rade a sedadlom
priamo pred ním nedochádzalo k žiadnemu
kontaktu (s predným sedadlom nastaveným
o 2 západky dopredu od stredu posúvača).
Detské sedačky i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými západkami, ktoré sa upevnia na dve oká A.
Tieto detské sedačky i-Size majú aj:
– buď horný popruh, ktorý sa pripevní na oko B,– alebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovanou polohou sedadla i-Size.Ich úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky smerom dopredu v prípade nárazu.Ďalšie informácie o uchyteniach ISOFIX a i-Size sú uvedené v príslušnej kapitole.
Umiestnenia detských sedačiek i-Size
V súlade s novými európskymi nariadeniami uvádza táto tabuľka možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na sedadlá vo vozidle vybavené
uchyteniami ISOFIX schválenými pre typ i-Size.

303
Abecedný zoznam
Detekcia prekážok 181Deti 113, 121, 128–130, 137, 137–138Deti (bezpečnosť) 140Detská bezpečnostná poistka 115, 117–121,
128–130, 137, 137–138
Detská poistka zadných okien 141Detské klasické sedačky 120–121, 124–126Detské sedačky 113, 117–121, 124–126, 137Detské sedačky i-Size 137
Detské sedačky ISOFIX 128–130, 137, 137–138Diaľkové funkcie 198Diaľkové ovládanie 31–37, 144Diaľkovo ovládateľné funkcie (elektromobil) 28, 92Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 252, 266, 292Displej viacúčelový (s autorádiom) 250Displej združeného prístroja 25Dobíjanie batérie 233Dobíjanie trakčnej batérie (elektromobil) 189, 195, 197–198Dopĺňanie AdBlue® 205, 209Doplnenie AdBlue® 209Doplnková zásuvka 254, 267, 292Doplnkové kúrenie 49, 89–91dopravné informácie (TA) 251Dopravné spravodajstvo (TMC) 285Dotykový displej 27–28, 92Dvere batožinového priestoru 36–37Dvere bočné 43Dvere zadné 47
Dynamická kontrola stability (CDS) 108, 110–111
E
EDS 265, 291Eko-jazda (odporúčania) 8Ekonomická jazda 8
Elektrická pohonná jednotka 5, 9, 28, 189,
200, 203, 231, 235, 243
Elektrická zásuvka (domáca sieť) 191Elektrické ovládanie okien 50–51Elektrický motor 146, 203, 243Elektricky ovládaná parkovacia brzda 148–151, 206Elektronické blokovanie štartovania 144Elektronický delič brzdného účinku (REF) 107–108Elektronický kľúč 31, 147Elektronický stabilizačný systém (ESC) 107–111ESC (elektronický stabilizačný systém) 107
F
Filter interiérový 84, 206Filter na pevné častice 205–206Filter olejový 206Filter vzduchový 206Frekvencia (rádio) 291–292
G
G.P.S. 285Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 181
H
Halogénové svetlá 224–225História údajov o spotrebe 28Hladina AdBlue® 205Hladina aditíva v nafte 205–206Hladina brzdovej kvapaliny 204Hladina chladiacej kvapaliny 19–20, 204Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 101, 205Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov 101Hladina kvapaliny posilňovača riadenia 204Hladina oleja 20, 203Hladiny a kontroly 203–206Hlavné menu 27, 250Hmotnosti 237–238, 243Hustenie pneumatík 207, 248
I
Identifikačné prvky 248Identifikačné štítky 248Identifikačné štítky výrobcu 248Infračervená kamera 162

304
Abecedný zoznam
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách 68–70, 113Inteligentná trakčná kontrola 109Internetový prehliadač 286, 289ISOFIX 134, 137, 137–138
J
Jas 271Jazda na voľnobeh 235Jazdné režimy 157Jazdné režimy (elektromobil) 157Jednotka na zrýchlené nabíjanie (wallbox) 191
K
Kábel audio 292Kábel Jack 292Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 161Kamera spätného chodu 162, 182, 185Kapota motora 201–202Karoséria 212Klaksón 107Klaksón pre chodcov (elektromobil) 107, 143Klimatizácia 84–85, 86, 88, 88–89Klimatizácia dvojzónová 88Klimatizácia manuálna 85, 87Kľúče 31–32, 34–38
Kľúč s diaľkovým ovládaním 36, 144Koberec 72–73, 162Kompresor pre nafúknutie pneumatík 216Konfigurácia vozidla 27–28Kontrola hladín 203–205Kontrola hladiny motorového oleja 20Kontrola stability prívesu (TSM) 109Kontrola tlaku (so sadou) 216, 218–219Kontrolka nezapnutého pásu vodiča 113
Kontrolka pásov 113Kontrolky 12Kontrolky činnosti 95Kontrolky svetelné 12Kontrolky výstražné 12Kontroly 203, 205–207Kontroly štandardné 205–207Koža (údržba) 212krídlové dvere 36–37, 47, 226–227Kryt nabíjacej zásuvky 198Kryt palivovej nádrže 187–188Kryt priestoru nabíjacieho konektora (elektromobil) 191, 195, 197–198Kufor 48Kúrenie 84–85, 87–91Kvapalina posilňovača riadenia 204
L
Lak 212, 248Lavica zadná 61Lokalizácia vozidla 32
Ložná plocha 33, 41, 77
M
Manuálna prevodovka 151–152, 158, 206Masážna funkcia 55–56Matný lak 212Menu (audio) 263–264, 276–278
Minimálna hladina paliva 187–188Minimálna úroveň nabitia trakčnej batérie (elektromobil) 23Mobilná aplikácia 28, 92, 198Moduwork 57–59Motor 207Motor dieselový 187, 202, 214, 238MP3 (CD) 254
N
Nabíjací kábel 192Nabíjací kábel (elektromobil) 191Nabíjací konektor (elektromobil) 191, 195, 197–198Nabíjací systém (elektromobil) 5, 9, 28, 189, 203Nabíjanie trakčnej batérie 192Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobil) 23, 189, 195, 197–198Nabíjanie v domácnosti 192