ECU Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

180
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности.
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Системы безопасности

181
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных бортовых креплений ISOFIX.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. L6

"BOOSTER GR ACO"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
5
Системы безопасности

182
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы
ребенка и места установки в салоне автомобиля:Места Весовая группа и примерный возраст
Менее 13 кг
(Группы 0 (b) и 0 +)
От рож дения до ≈ 1 года
От 9 до 18 кг (Группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет
От 15 до 25 кг (Группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет
Кабина / Ряд 1 (c) (d) Одноместное
сиденье, место для пассажира U
UUU
Диван, боковое место U
UUU
Диван, место посередине X
XXX
Ряд 2 (e) Боковое место
левое -
*
Среднее место -*
Боковое место правое -*
Размещение детских кресел, закрепляемых
ремнем безопасности
* Находятся в стадии сертификации.
Системы безопасности

183
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех
моделях автомобилей при помощи
ремня безопасности.
(b)
Группа 0: от рож дения до 10 кг. Не
допускается устанавливать колыбели и
"люльки" на сиденье переднего пассажира
.
(c)
П
еред тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие
в вашей стране.
(d)
П

ри размещении детского кресла "спинкой
вперед" на сиденье переднего пассажира,
обязательно отключите фронтальную
подушку безопасности пассажира. В
противном случае надувшаяся подушка
безопасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка.
(e)

Д

ля установки детского кресла на
заднем сиденье, отодвиньте вперед
передние сиденья и поставьте спинку
прямо, чтобы было достаточно места
для кресла и ног ребенка. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
U
C
иденье, адаптированное под
установку детского кресла при
помощи ремня безопасности
и сертифицированного как
"универсальное", для перевозки
"спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
X С иденье, не адаптированное для
установки на нем детского кресла
указанной весовой группы.
5
Системы безопасности

184
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем
безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля:
МестаВесовая группа ребенка и примерный возраст
Менее 13 кг
(Группы 0 (b) и 0+)
От рож дения до ≈ 1 года
От 9 до 18 кг (Группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет
От 15 до 25 кг (Группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет
Ряд 1 (c)
Одноместное сиденье,
место для
пассажирас отк люченной подушкой безопасности " OFF"U UUU
с вк люченной подушкой
безопасности " ON"X UFUFUF
С диваном, среднее сиденье
с отк люченной подушкой безопасности " OFF"X XXX
с вк люченной подушкой
безопасности " ON"X XXX
С диваном, боковое
сиденье
с отк люченной подушкой безопасности " OFF"U UUU
с вк люченной подушкой
безопасности " ON"X UFUFUF
Ряд 2 Боковое сиденье слева
UUUU
Среднее место UUUU
Боковое сиденье справа UUUU
Ряд 3 Боковое сиденье слева
UUUU
Среднее место UUUU
Боковое сиденье справа UUUU
Системы безопасности

185
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех
моделях автомобилей при помощи
ремня безопасности.
(b)

Г
руппа 0: от рож дения до 10 кг. Не
допускается устанавливать колыбели
и автолюльки на сиденьях передних
пассажиров и в третьем ряду.
(c)

П
еред тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие
в вашей стране.
U

С
иденье, адаптированное под
установку детского кресла при
помощи ремня безопасности
и сертифицированного как
"универсальное", для перевозки
"спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
UF
С

иденье, адаптированное под
установку детского кресла при
помощи ремня безопасности
и сертифицированного как
"универсальное" для перевозки "лицом
вперед".
X

C
иденье, не адаптированное для
установки детского кресла для
перевозки детей указанной весовой
группы. После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
5
Системы безопасности

186
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Крепления "ISOFIX"
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
О возможности установки детских
кресел ISOFIX в вашем автомобиле,
читайте в сводной таблице. Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
При наличии в комплектации автомобиля,
крепления ISOFIX отмечены бирками.
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье.
-
Д

вух передних проушин A , расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и обозначенных
маркировкой "ISOFIX".
-

П

ри наличии в комплектации - задней
проушины B, расположенной за
штатным сиденьем и называемой
креплением "Top Tether", слу жащей
для крепления верхней лямки и
обозначенной маркировкой "Top Tether".
К проушине "Top Tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых она имеется. Она ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
передними проушинами
A.
Некоторые детские кресла оборудованы так же
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"Top Tether":
-

с

нимите и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом
месте (установите его обратно после
снятия детского кресла),
-

протяните лямку детского кресла через верх
спинки позади ее так, чтобы она прошла
посередине между стержнями подголовника,
- зацепите верхнюю лямку за проушину B ,
- н атяните верхнюю лямку.
Системы безопасности

187
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает вам ряд моделей детских кресел "ISOFIX", рекомендованных и сертифицированных для вашего автомобиля.
Чтобы правильно установить или снять детское кресло, выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
"RÖMER Baby- Safe Plus" на базе ISOFIX (типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких
случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи
трехточечного ремня безопасности. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только
"лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к
проушине В, называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на
сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно
следует прикреплять к штатному сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее
сиденье автомобиля так, чтобы ноги
ребенка не касались его спинки.
5
Системы безопасности

188
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD E CDA B B1
Ряд 1 2-местный диван
Не ISOFIX
Отдельное сиденье Не ISOFIX
Ряд 2 с
2-местным
диваном в 1-м ряду Боковое сиденье
слева -
*
Среднее сиденье Не ISOFIX
Боковое сиденье справа -
*
Размещение детских кресел ISOFIX
Системы безопасности

189
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
Примерно до 6

мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
Примерно до 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
Примерно от 1 до 3 лет
Тип детского кресла ISOFIX Автолюлька "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD E CDA B B1
Ряд 2 с
одноместными сиденьями в 1-м ряду
Боковое сиденье слева -
*
Среднее сиденье Не ISOFIX
Боковое сиденье справа -
*
IUF
Cиденье, адаптированное под установку универсального
детского кресла " Isofix U niversel" для перевозки "лицом
вперед", оборудованное верхней лямкой.
IL Cиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix semi-
universe L":
- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед"
с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней
лямкой,
- "лицом вперед" с опорной стойкой,- в автолюльке с верхней лямкой или с опорной
стойкой.* Находятся в стадии сертификации. Дополнительную информацию о
Креплениях ISOFIX
и верхней лямке
см. в соответствующей рубрике.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
X
С
иденье, не адаптированное для
установки на нем детского кресла или
автолюльки ISOFIX указанной весовой
группы.
5
Системы безопасности