Peugeot iOn 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

59
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Automatické
rozsvietenie
brzdových svetiel
Brzdové svetlá sa rozsvietia automaticky pri
uvoľnení pedála akcelerátora.
Rozsvietenie brzdových svetiel nie je
systematické, závisí od intenzity a decelerácie.
Výstražná svetelná
signalizácia
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktoré upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.
F
P
o stlačení tohto tlačidla svetlá smerových
ukazovateľov začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Zvuková výstraha
F Stlačte strednú časť volantu.
5
Bezpečnosť

60
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Zvuková výstraha pre chodcov*
Systém umožňujúci upozorniť chodcov na blížiace sa vozidlo.
Pri naštartovaní vozidla sa rozsvieti svetelná
kontrolka po dobu niekoľkých sekúnd,
signalizujúca aktiváciu systému.
Zvuková výstraha sa rozozvučí pri rýchlosti
vozidla v rozmedzí 0 až 35 km/h.
Deaktivácia
Za určitých jazdných podmienok je možné
systém deaktivovať.Zatlačte na toto tlačidlo.
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti a
zvukový výstraha sa vypne.
Ďalšie zatlačenie tlačidla systém opäť aktivuje.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne. Skôr ako systém deaktivujete sa uistite,
či nejazdíte v zóne so zvýšeným
pohybom chodcov.
Činnosť
* V závislosti od výbavy.
Porucha činnosti
V prípade poruchy systému bliká svetelná
kontrolka tlačidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis, kde
vám systém skontrolujú.
Systém sa aktivuje automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
Bezpečnosť

61
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Núdzový alebo asistenčný hovor
Služba núdzového volania P EUgE OT C onnect SOS
V núdzovom prípade zatlačte na toto
tlačidlo po dobu dlhšie ako 2
sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor s centrálou
„Služby núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“ pre núdzové volanie bol
aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
ostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania P
E

UGEOT

Connect
SOS“ okamžite lokalizuje polohu vášho
vozidla, začne s vami komunikovať vo vašom
jazyku** a v prípade potreby požiada o vyslanie
kompetentnej verejnej záchrannej služby**.
V krajinách, v ktorých nie je takáto centrála
zriadená alebo v prípade, ak bola lokalizačná
služba jasne odmietnutá je hovor riadený
priamo prostredníctvom záchrannej služby
(112) bez lokalizácie. V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.
*
V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia.
**

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“, „Službou asistenčného
volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
Ak ste využili ponuku PE UGEOT C onnect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
5
Bezpečnosť

62
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Služba asistenčného volania P EUgE OT Co nnect
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším
súčasným zatlačením tlačidiel „Služba núdzového
volania P
E

UGEOT
C
onnect SOS“ a „Služba
asistenčného volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a
následným potvrdením voľby zatlačením na „Služba
asistenčného volania P
E

UGEOT

Connect“.
Činnosť systémuV prípade nepojazdnosti vozidla
môžete požiadať o pomoc
podržaním tohto dlhšie ako
2 sekundy. Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, vyzývame vás, aby
ste si skontrolovali konfiguráciu týchto
služieb, pričom môžete požiadať o ich
úpravu vo vašej sieti.
V krajinách, kde sa hovorí viacerými
jazykmi, je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti po
dobu 3 sekúnd, čím signalizuje
správnu činnosť systému.
Blikanie a následné zhasnutie
oranžovej kontrolky signalizuje
poruchu systému.
Trvalé rozsvietenie oranžovej kontrolky
signalizuje potrebu výmeny rezervnej batérie.
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
volania a služba asistenčného volania nebudú
dostupné.
Čo najskôr sa obráťte na kvalifikovaný servis. Hlasová správa potvrdí, že hovor bol
aktivovaný**.
**
V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“, „Službou asistenčného
volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PE UGEOT C onnect
SOS“ a „Služba asistenčného volania P
E

UGEOT

C

onnect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania P
E

UGEOT

Connect“.
Bezpečnosť

63
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Brzdové asistenčné systémy
Protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinkuSúbor doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v núdzových situáciách:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS),
-

e
lektronický rozdeľovač brzdnej sily (REF),
-

a
sistent núdzového brzdenia (AFU).
V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte pedál a tlak nepovoľujte.
Aktivácia
Protiblokovací systém sa uvedie do činnosti
automaticky v prípade rizika zablokovania
kolies.
Normálna činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami v oblasti
brzdového pedálu.
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability
a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia
a to predovšetkým na nerovnom a klzkom
povrchu.
5
Bezpečnosť

64
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Vozidlo za jazdyRozsvietenie týchto dvoch
kontroliek signalizuje poruchu
elektronického deliča
brzdného účinku, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly vozidla pri brzdení.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
V prípade výmeny kolies (pneumatík a
diskov) dbajte na to, aby nové kolesá spĺňali
požiadavky výrobcu.
Brzdový asistent
Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho brzdenia
dosiahnuť rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, čím
dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia
brzdového pedála.
Prejavuje sa znížením odporu pedála a
zvýšením účinnosti brzdenia.
V prípade náhleho brzdenia energicky
a bez povoľovania zatlačte brzdový
pedál.
Porucha činnosti
Zastavené vozidlo
Pri zapnutí zapaľovania (poloha ON) sa
kontrolka rozsvieti po dobu niekoľkých
sekúnd. V prípade, ak nezhasne alebo
sa nerozsvieti, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.Rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, ktorá
by mohla spôsobiť stratu kontroly
vozidla pri brzdení.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, ktorá
by mohla spôsobiť stratu kontroly
vozidla pri brzdení.
Bezpečnosť

65
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (ESP)
Kontrolné systémy dráhy vozidla
Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmienkach
(rozbeh vozidla uviaznutého v bahne, snehu,
piesku...) môže byť výhodné vyradiť z činnosti
systémy ASR a ESP, pre opätovné obnovenie
adhéznej väzby pneumatiky s vozovkou.
F
S
tlačte tlačidlo , ktoré sa nachádza pod
prístrojovou doskou (strana vodiča), až
kým sa nezobrazí príslušný symbol na
združenom prístroji.
Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade problémov priľnavosti pneumatík
alebo dráhy vozidla sa tieto systémy uvedú
automaticky do činnosti. Zobrazenie tohto znaku signalizuje
neutralizáciu systémov ASR a ESP.
Opätovná aktivácia
Tieto systémy sa automaticky opätovne neaktivujú.
F
Ď alším zatlačením tlačidla ich manuálnym
spôsobom opäť aktivujete.
Zhasnutie znaku v pravom hornom rohu
displeja združeného prístroja signalizuje
opätovnú aktiváciu systémov ASR a ESP.
Regulátor prešmyku kolies optimalizuje
ovládateľnosť vozidla a obmedzuje
prekĺzavanie kolies tak, že pôsobí na brzdy
hnacích kolies a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jedno
alebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo v dráhe požadovanej vodičom, v rámci
platných fyzikálnych zákonov.
Aktivácia je signalizovaná blikaním
kontrolky na združenom prístroji. Systémy ASR /ESP nesmú viesť vodiča
k zvyšovaniu rizika a k jazde príliš
vysokou rýchlosťou.
Správna činnosť systémov je
podmienená dodržiavaním
odporúčaní výrobcu v oblasti kolies
(pneumatiky a disky), brzdového
systému, elektronických dielov, a
taktiež postupov pri montáži a zásahov
servisnej siete PEUGEOT.
Po náraze si nechajte systémy
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti
Zobrazenie týchto kontroliek
na združenom prístroji
signalizuje poruchu týchto
systémov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT, alebo na kvalifikovaný
servis, kde vám systém ASR /ESP skontrolujú.
Pri nadmernom prekĺzavaní kolies hrozí
riziko poškodenia diferenciálu vášho
vozidla.
5
Bezpečnosť

66
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Kontrolka zníženého účinku motorovej brzdy
Vaše vozidlo je vybavené systémom
rekuperácie energie počas decelerácie vozidla
za pomoci motorovej brzdy.
V trakčnej batérii umožňuje rekuperovať časť
energie generovanej pri spomalení vozidla
(napríklad: dlhý klesajúci svah) za účelom
zvýšenia úrovne nabitia batérie a tiež jazdného
dosahu vozidla.
Po maximálnom dobití trakčnej batérie je počas
prvých kilometrov jazdy s vozidlom účinok
motorovej brzdy dočasne znížený.Odporúčame vám preto, aby ste brzdili
dostatočne včas: na spomalenie alebo
zastavenie vozidla použite brzdový pedál.
Na združenom prístroji bliká táto
kontrolka, ktorá vás vyzýva na
prispôsobenie štýlu jazdy. Brzdový výkon nie je počas blikania
kontrolky nijakým spôsobom narušený.
Bezpečnosť

67
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpečnostné pásy
Predné bezpečnostné pásy
Zapnutie
F Potiahnite popruh a následne vložte jeho koniec do uzatváracej spony A .
F

S
právne zapnutie pásu skontrolujete tak,
že za popruh zatiahnete.
Kontrolka nezapnutia / odopnutia
predného bezpečnostného pásu
Ak si vodič pás nezapne v priebehu
jednej minúty od zapnutia zapaľovania,
kontrolka začne blikať a je doprevádzaná
prerušovaným zvukovým signálom.
Približne po 90
sekundách sa kontrolka a
zvukový signál vypnú a potom sa rozsvietia a
ostanú i naďalej rozsvietené až pokiaľ si vodič
pás nezapne.
Na vozidle za jazdy , v prípade odopnutia pásu
ste na tento stav upozornený prostredníctvom
tých istých výstražných signálov.
Predné bezpečnostné pásy sú vybavené
systémom pyrotechnického napínania a
obmedzovačom silového účinku.
Tento systém zlepšuje bezpečnosť na predných
miestach v prípade čelných a bočných nárazov.
V závislosti od intenzity nárazu systém
pyrotechnického napínania dočasne napne
pásy a pritisne ich na telá cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickým napínaním sú aktívne
pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač silového účinku zmierňuje tlak
pásu na hrudník cestujúceho, čím prispieva k
zvýšeniu jeho bezpečnosti.
Odopnutie
F Zatlačte na červené tlačidlo uzatváracej
spony A.
P
ri zapnutí zapaľovania sa táto
kontrolka rozsvieti, doprevádzaná
zvukovým signálom po dobu niekoľkých
sekúnd v prípade, ak si vodič a/alebo
spolujazdec nezapol pás.
5
Bezpečnosť

68
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Zadné bezpečnostné
pásy
Na zadných miestach sa nachádzajú
dva pásy, z ktorých každý je vybavený tromi
upevňovacími bodmi a jedným navijakom.
Zapnutie
F Potiahnite pás a následne vsuňte jeho
koniec do uzatváracej spony.
F

S
právne zapnutie pásu skontrolujete jeho
zatiahnutím.
Odopnutie
F Zatlačte na červené tlačidlo uzatváracej s p o ny.
Kontrolky odopnutia pásu
Kontrolka zadného pravého pásu.
Kontrolka zadného ľavého pásu.
Rozsvietenie jednej z kontroliek indikuje,
že jeden z cestujúcich si rozopol pás.
Bezpečnosť