Peugeot iOn 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

109
Проверка уровнейРег улярно проверяйте все эти уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Никогда не предпринимайте каких-
либо действий, если контрольная
лампа "Ready" горит или если
автомобиль стоит на зарядке.
При проведении работ в переднем и
заднем отсеках будьте осторожны,
так как некоторые зоны в них
мог у т быть очень горячими (риск
обжечься): обязательно выж дите не
менее одного часа после остановки
двигателя или окончания процедуры
зарядки, преж де чем приступить к
работам.
Уровень тормозной жидкости
Уровень тормозной жидкости
должен находится меж ду метками
"MIN" и "MA X". Если он ниже,
проверьте износ тормозных колодок.
Замена тормозной жидкости
Периодичность этой операции см. в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Характеристики тормозной
жидкости
Тормозная жидкость должна
соответствовать рекомендациям
изготовителя автомобиля.
Передний отсекУровень жидкости в
системе отопления
Замена охлаж дающей жидкости
Для ох лаж дающей жидкости никакой
замены не требуется.
Характеристики охлаждающей жидкости
Ох лаж дающая жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля. Уровень жидкости в этой системе должен
находиться меж ду метками "MINI" "L" и "MA XI" "F".
Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя
Пополните его на ближайшей
остановке автомобиля.
Характеристики жидкости омывателя
В целях сохранения оптимальных моющих свойств
и во избежание замерзания моющей жидкости не
следует пополнять ее уровень или заменять ее водой.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

110
Уровень этой жидкости должен
находиться меж ду метками
MINI "L" и MA XI "F".
Уровень охлаждающей
жидкостиИзбегайте продолжительного контакта технических
жидкостей с открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанные
технические жидкости в
канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные
контейнеры, имеющиеся в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированных техцентрах.
Отработанные нефтепродуктыЗадний отсек
Замена жидкости в системе
Замена жидкости в системе не требуется.
Свойства жидкости
Эта жидкость должна отвечать
требованиям изготовителя автомобиля.
В системе ох лаж дения прису тствует избыточное
давление, поэтому, перед доливкой ох лаж дающей
жидкости, дайте остыть двигателю в течение не
менее одного часа после его вык лючения и/или после
окончания цик ла зарядки.
Во избежание ожога, перед снятием крышки с
горловины отверните ее сначала на два оборота,
чтобы понизить давление. После его падения снимите
крышку и, если понадобится, пополните уровень.
Уровень электролита в
АКБ бортовых систем
Чтобы проверить уровень электролита,
необходимо снять защитный кожух батареи.
Дополнительную информацию о АКБ
дополнительных и вспомогательных бортовых
систем см. в соответствующей рубрике.
Уровень в батарее должен находиться меж ду
метками MINI "LOWER LEVEL" и MA XI "UPPER
L E V E L" .
При необходимости, пополните уровень
дистиллированной водой, отвернув пробки каж дой
банки батареи.
Проверяйте уровень электролита не
реже, чем один раз в месяц.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

111
Контрольные проверкиЕсли нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно плану технического обслу живания автопроизводителя.
Их так же можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
Салонный фильтр
Информацию о периодичности
замены этого фильтра читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Износ тормозов зависит от стиля вож дения - в частности,
это касается автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения, характеризующихся
частыми короткими перемещениями. Проверка
состояния тормозной системы может оказаться
необходимой даже в интервале меж ду очередными
техническими обслуживаниями автомобиля.
Передние тормозные колодки
Используйте только те технические жидкости,
которые рекомендованы компанией PEUGEOT
или такие, которые обладают таким же
качеством и аналогичными характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, компания PEUGEOT разработала
и предлагает рабочие жидкости, созданные
специально для изготавливаемых ею
автомобилей.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рукоятки
или недостаточная эффективность
стояночной тормозной системы требуют
обязательной регулировки, не дожидаясь
очередного технического обслуживания.
Контроль износа тормозных
дисков и барабанов
Проверку износа тормозных
дисков следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированных техцентрах.
Проверку этой системы следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Если в системе не обнару жено течи,
падение уровня тормозной жидкости
свидетельствует об износе тормозных
колодок.
В зависимости от условий окру жающей среды
(напр., пыльная атмосфера и т.п.) и особенностей
эксплуатации автомобиля (вож дение в городе и т.п.)
заменяйте его, если понадобится, в два раза чаще
.
Загрязнившийся салонный фильтр может ухудшить
работу системы кондиционирования воздуха и сам
стать источником посторонних запахов.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

112
Замена щетки
стеклоочистителя
Снятие щетки переднего или
заднего стеклоочистителя
F Поднимите рычаг стеклоочистителя.
F С нимите щетку с фиксатора, потянув за
нее в сторону.
Установка щетки
переднего или заднего
стеклоочистителя
F Установите щетку на фиксатор рычага.
F О сторожно опустите рычаг на стек ло.
Меры безопасности
при мойке автомобиля
Во избежание повреж дения
бортовой электроаппаратуры
категорически запрещается мойка
высоконапорной струей:
-

в п
ереднем отсеке кузова,
-

п
од кузовом.
Внешнюю поверхность кузова
допускается мыть струей под
давлением не более 80 бар. Перед тем как приступить к мойке
автомобиля, убедитесь, что люки
заправочных розеток и сами розетки
(для обычной и быстрой заправки)
плотно закрыты. Не мойте автомобиль во время
зарядки аккумуляторной батареи.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

113
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем
Все электрические системы вашего
автомобиля (кроме электродвигателя и
систем отопления и кондиционирования
воздуха) питаются от этой батареи.
Она расположена в переднем отсеке кузова
и заряжается от главной батареи, когда та
работает (горит лампа "Ready" на панели
приборов) и заряжается.Если АКБ бортовых систем
разрядится, пуск двигателя станет
невозможным, и главная батарея
заряжаться не будет. F

О
топрите капот ручкой из салона, а
затем откройте его нару жный замок.
F

У
становите капот на упор.
F

О
тверните гайку 1.
F

С
нимите с батареи защитный кожух,
чтобы открыть доступ к ее выводам.Доступ к батарее
Не рекомендуется отк лючать АКБ
бортовых систем.
Если автомобилю предстоит простоять
без эксплуатации больше месяца, может
оказаться необходимым, например,
на зиму, снять батарею и перенести
на хранение в теплое место, чтобы не
допустить замерзания электролита.
После длительного отключения батареи
от бортовой сети ну жно обязательно
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
инициализировать бортовой процессор.
8
В случае неисправности

114
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Снимите защитный колпачок с вывода (+). F

С
оедините один конец красного
провода с выводом (+) своей
истощенной батареи A, а другой -
с выводом (+) вспомогательной
батареи B.
Пуск от вспомогательной
батареи
F Соедините один конец зеленого
или черного провода с выводом (-)
вспомогательной батареи B.
F

С
оедините другой конец зеленого или
черного провода с массой C своего
незапускающегося автомобиля.
Проверьте, не замерз ли электролит.
Проверьте его уровень и, при
необходимости, пополните его
дистиллированной водой.
Дополнительную информацию
о Проверке уроывней
см. в
соответствующей рубрике.
Убедитесь, что вспомогательная батарея
рассчитана на напряжение 12 вольт.
В случае неисправности

115
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Зарядка батареи при помощи
зарядного устройства
F Запустите двигатель вспомогательного автомобиля и выж дите несколько
минут.
F

П
оверните к люч в замке зажигания
своего автомобиля, чтобы загорелась
контрольная лампа "Ready".
F

О
тсоедините провода, действуя в
обратном порядке.
F

У
становите на место защитный кожух
батареи и заверните гайку крепления.
Если контрольная лампа "Ready" не загорается:F Не отсоединяйте провода.
F П оверните к люч в замке зажигания
своего автомобиля на " LOCK".
F

П
оставьте главную батарею на зарядку
в режиме "обычная".
F

К
огда контрольная лампа зарядки
на панели приборов начнет гореть
постоянно, отсоедините провода.
F

Д
айте батарее зарядиться не менее,
чем в течение часа.
F

П
оверните к люч в замке зажигания
своего автомобиля, чтобы загорелась
контрольная лампа "Ready".
Если проблема с пуском не устранилась,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр. F

С
нимите с батареи защитный кожух.
Проверьте, не замерз ли электролит.
Проверьте его уровень и, при
необходимости, пополните его
дистиллированной водой.
Дополнительную информацию
о Проверке уровней см. в
соответствующей рубрике. F О тверните гайку
1 и приподнимите
планку крепления.
8
В случае неисправности

116
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Перед тем как приступить к зарядке
батареи, обязательно снимите с нее
к леммы проводов и выньте ее из
переднего отсека.
Не снимайте с батареи к леммы,
если в это время горит контрольная
лампа "Ready", а так же при идущем
процессе зарядки автомобиля.
Перед отсоединением батареи
Перед тем, как отсоединить батарею от
бортовой электросети, ну жно выж дать
2 мину ты после вык лючения зажигания.
Автомобильные аккумуляторные
батареи содержат вредные вещества -
серную кислоту и свинец. Их следует
снимать с эксплуатации в соответствии
с действующими правилами и ни в коем
случае не смешивать с бытовыми отходами.
Отслужившие аккумуляторные батареи
следует сдавать на специализированные
пункты сбора отходов.
F Снимите провод с вывода (-).
F
С нимите защитный колпачок с
вывода
(+) 2.
F

О
тверните гайку 3.
F

С
нимите провод с вывода (+).
F

И
звлеките батарею.
F

З
арядите батарею, соблюдая при этом
рекомендации изготовителя зарядного
устройства.
F

П
одк лючите батарею, начав с
вывода
(+).
После подсоединения батареи
Каж дый раз, после подсоединения
аккумуляторной батареи к бортовой
сети, выждите одну минуту перед
тем, как приступить к пуску, чтобы
все электронные системы могли
инициализироваться. При этом, если в их
работе буду т замечены какие-либо сбои,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Автомагнитолу можно инициализировать
самостоятельно.
Проверьте чистоту выводов и к лемм.
При обнару жении на них сульфатного
налета (зеленовато-беловатые
отложения), рассоедините их и очистите.
В случае неисправности

117
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Комплект находится в специальном
фу тляре, расположенном справа под
задним диваном.
Чтобы его достать, ну жно поднять заднее
сиденье. В комплект входят компрессор и флакон
с герметиком для заделки проколов, при
помощи которого можно отремонтировать
шину на короткое время , чтобы доехать до
ближайшей мастерской.
С его помощью можно заделать
большинство проколов, способных ввести
колесо из строя, расположенных либо по
центру протектора, либо на его боковине.
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шины
Местонахождение ремкомплекта
Снятие заднего сиденья
F Потяните вперед за рычаги A, чтобы
снять сиденье с обоих фиксаторов.
Снятие металлической крышки
F Отверните четыре барашковых винта.
F С нимите металлическую крышку.
Ремкомплект находится под ней.
F

П

однимите сиденье за передний край и
отведите назад, чтобы снять его.
8
В случае неисправности

118
Ion_ru_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
1. Компрессор, 12-вольтовый, с манометром для измерения и
корректирования давления воздуха в
шинах.
Содержание комплекта
2. Флакон с герметиком для временной заделки проколов в шинах.
3. Шланг для подачи герметика в шину.4. Шланг для отсоса герметика в случае
необходимости.
5. Пакет с запасным флаконом герметика, приспособлением для снятия/установки золотника
и самок леящейся табличкой с напоминанием о
необходимости ограничивать скорость.
Самоклеящуюся табличку необходимо
нак леить на руль, чтобы не забыть, что
вы едете на временном колесе.
Во время движения на колесе,
отремонтированном с помощью
такого ремкомплекта, не превышайте
скорость 80 км/час.
Установка на место заднего сиденья
F Установите на место металлическую крышку.F Заверните четыре барашковых винта.F Вставьте металлические крючки в спинку
сиденья.
F Опустите сиденье на место и нажмите так, чтобы оно встало на оба фиксатора.
F Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось.
Опуская сиденье, следите за
тем, чтобы оно не зажало ремни
безопасности.
В случае неисправности