Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

9
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Nabíjanie hlavnej
batérie (bežné
alebo r ýchle) Tr valo
  rozsvietená. Hlavná   batéria   sa   nabíja. Po   dokončení   nabíjania   kontrolka   zhasne.
Bliká. Nabíjací
  kábel   je   pripojený   do  
z

ásuvky   vozidla,   ale   hlavná  
b

atéria   sa   nenabíja.Skontrolujte
  pripojenie   nabíjacieho   kábla.
Nabíjanie batérie
príslušenstva Tr valo
  rozsvietená. Porucha   obvodu   nabíjania  
b

atérie   príslušenstva   (zanesené  
a

lebo   uvoľnené   svorky,   porucha  
m

eniča   atď.).Kontrolka
  musí   zhasnúť   pri   naštartovaní   motora.
Ak
  nezhasne,   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na  
i

ný   kvalifikovaný   ser vis.
Zapnuté/odopnuté
bezpečnostné
pásy vpredu
Tr valo rozsvietená, následne b likajúca, sp revádzaná z

vukovým   signálom.Vodič alebo spolujazdec vpredu   si   nezapli   alebo   odopli  
be

zpečnostný
 p
ás. Potiahnite
  popruh   a   vložte   jeho   koniec   do   zapínacej  s
p o ny.
Nezapnutý
pravý zadný
bezpečnostný pás Tr valo
 
rozsvietená. Spolujazdec   sediaci   vpravo  
v

zadu si odopol svoj
bezpečnostný
 p

ás. Potiahnite
  popruh   a   vsuňte   jeho   koniec   do   zapínacej  
s

p o ny.
Nezapnutý
ľavý zadný
bezpečnostný pás Tr valo
 
rozsvietená. Spolujazdec   sediaci   vľavo   vzadu  
s

i   odopol   svoj   bezpečnostný  
p

ás. Potiahnite
  popruh   a   vsuňte   jeho   koniec   do   zapínacej  
s

p o ny.
Airbagy Dočasne
 
svieti. Rozsvieti   sa   na   niekoľko  
s

ekúnd   a   následne   pri   zapnutí  
z

apaľovania
 z
hasne. Ak
  nezhasne,   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   iný  
k

valifikovaný   ser vis.
Tr valo
 
rozsvietená. Porucha   jedného   z   airbagov  
a

lebo   pyrotechnických  
n

apínačov   bezpečnostných  
p

á s ov. Nechajte
  si   vykonať   kontrolu   v sieti   PEUGEOT   alebo  
v i

nom   kvalifikovanom   ser vise.
Čer vené
 
kontrolky
1
Palubn

10
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Otvorené dvere/
otvorený kufor Tr valo
  rozsvietená  
s

polu   so   zvukovým  
s

ignálom.Dvere
  alebo   kufor   zostali  
o

tvorené.Zatvorte
  príslušné   dvere   alebo   kufor.
Parkovacia brzda Tr valo
  rozsvietená. Parkovacia   brzda   je   zatiahnutá  
a

lebo   nesprávne   uvoľnená.Uvoľnite
  parkovaciu   brzdu   a   kontrolka   zhasne;   noha  
j

e   na   brzdovom   pedáli.
Dodržiavajte
  bezpečnostné   pokyny.
Viac
  informácií   o   parkovacej brzde nájdete v
príslušnej
 k

apitole.
Brzdenie Tr valo
  rozsvietená. Výrazný   pokles   hladiny   brzdovej  
k

vapaliny   v brzdovom   okruhu.
Vyskytla
  sa   porucha   systému  
b

rzdového   asistenta
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných p odmienok.
Doplňte
  vhodnú   brzdovú   kvapalinu   odporúčanú  
s

poločnosťou
 P
EUGEOT.
Ak
  problém   pretr váva,   nechajte   si   systém   skontrolovať  
v

  sieti   PEUGEOT   alebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise.
+Tr valo   rozsvietená,  
s

pojená   s kontrolkou  A
BS.Porucha   elektronického   deliča  
b

rzdného   účinku   (EBFD).
Bezpodmienečne   zastavte   vozidlo   za   čo   najlepších  
be

zpečnostných
 p
odmienok.
Nechajte   si   systém   skontrolovať   v   sieti   PEUGEOT  a
lebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo
  rozsvietená. Porucha   protiblokovacieho  
s

ystému   kolies.Vozidlo
  si   zachová   klasický   spôsob   brzdenia.
Jazdite
  opatrne   zníženou   rýchlosťou   a   urýchlene   sa  
o

bráťte   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na   iný   kvalifikovaný  
ser

vis.
Oranžové
  kontrolky
Palubn

11
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Tr valo
  rozsvietená. Porucha   systému   DSC/ASR. Nechajte   si   systém   skontrolovať   v sieti   PEUGEOT  
a

lebo   v inom   kvalifikovanom   ser vise.
Elektrický
posilňovač
riadenia Tr valo
  rozsvietená. Porucha   elektrického  
p

osilňovača
 r
iadeniaJazdite
  opatrne   zníženou   rýchlosťou.
Nechajte
  si   systém   skontrolovať   v   sieti   PEUGEOT  
a

lebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise.
Dynamické riadenie
stability a regulácia
preklzávania kolies
(DSC/ASR)
Bliká.
Aktivácia
  systému   DSC/ASR. Systémy   optimalizujú   prešmyk   kolies   a zlepšujú  
s

merovú   stabilitu   vozidla.
Prispôsobte
  štýl   jazdy   a   znížte   rýchlosť.
Ochranný systém
hlavnej batérie Tr valo
  rozsvietená. Hlavná   batéria   je   nedostatočne  
n

abitá   alebo   má   nedostatočnú  
t

eplotu.Je
  dostupný   iba   obmedzený   výkon   motora.
Čo
  najskôr   nabite   hlavnú   batériu.
Ak
  kontrolka   nezhasne,   obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT  
a

lebo   iný   kvalifikovaný   ser vis.
Tr valo
  rozsvietená. Tlačidlo   deaktivácie   systému  
D

SC/AS   je   zatlačené.
Systém
  DSC/ASR   je  
d

eaktivovaný.
DSC:
  dynamické   riadenie  
s

tability.
ASR:
  protišmykový   systém   kolies.Stlačením
  tohto   tlačidla   aktivujete   systém   DSC/ASR.
Systém
  DSC/ASR   sa   automaticky   uvedie   do   činnosti  
p

ri   naštartovaní   vozidla.
1
Palubn

12
Podhustená
pneumatikaTr valo
  rozsvietená. Nedostatočný   tlak   v   jednom  z
  kolies   alebo   vo   viacerých  
k

olesách.Čo
  možno   najrýchlejšie   skontrolujte   tlak   pneumatík.
Táto   kontrola   by   sa   mala   podľa   možností   vykonávať,  
k

eď   sú   pneumatiky   studené.
Po
  každej   úprave   tlaku   v pneumatike   alebo  
p

neumatikách   a po   výmene   jedného   alebo   niekoľkých  
k

olies   musíte   systém   reinicializovať.
Podrobnejšie
  informácie   o detekcii podhustenia
pneumatík
 

nájdete   v príslušnej   kapitole.
Bliká, následne sa
rozsvieti
  tr valo.Funkcia
  má   poruchu   a/alebo  
n

ajmenej   jedno   z   kolies   nemá  
z

istený   snímač.Kontrola
  tlaku   v   pneumatikách   už   nie   je   zabezpečená.
Nechajte
  systém   skontrolovať   v   sieti   Peugeot   alebo   v  
i

nom   kvalifikovanom   ser vise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
automatickej
diagnostiky hlavnej
elektrickej sústavy Tr valo
  rozsvietená. Porucha   hlavnej   elektrickej  
s

ú st av y.Bezpodmienečne
  zastavte   vozidlo.
Nechajte
  si   systém   skontrolovať   v sieti   PEUGEOT  
a

lebo   v inom   kvalifikovanom   ser vise.
Systém airbagu
spolujazdca Tr valo
  rozsvietená,   na  
s

trednej   konzole.Ovládač,
  ktorý   sa   nachádza  
v

  príručnej   skrinke   alebo   na  
s

trednej   konzole   (v   závislosti   od  
v

ýbavy),   je   nastavený   do   polohy  
„O

FF“.
Čelný
  airbag   spolujazdca   je  
d

eaktivovaný.Nastavte
  ovládač   do   polohy   „ON “,
  čím   aktivujete   čelný  
ai

rbag
 s
polujazdca.
V
  tomto   prípade   neinštalujte   detskú   sedačku   „chrbtom  
k

  smeru   jazdy“   na   sedadlo   predného   spolujazdca.
Pred
  naštartovaním   vozidla   nezabudnite   skontrolovať  
s

tav   tohto   ovládacieho   pr vku.
Zadné hmlové
svetlo Tr valo
  rozsvietená. Zadné   hmlové   svetlo   je  
r

ozsvietené   pomocou   prstenca  
ov

ládača   osvetlenia.Otočte
  prstenec   ovládača   osvetlenia   smerom   dozadu,  
č

ím   hmlové   svetlo   zhasnete.
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým
  signálom.Ovládač
  osvetlenia   bol   zatlačený   smerom  
d

ole.
Pravý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým
  signálom.Ovládač
  osvetlenia   bol   potiahnutý   smerom  
h

ore.
Výstražná svetelná
signalizácia Bliká
  so   zvukovým  
s

ignálom.Ovládač
  núdzových   svetiel   nachádzajúci   sa  
n

a   prístrojovej   doske   je   aktivovaný.Súčasne
  bliká   ľavý   a   pravý   ukazovateľ  
s

meru,   ako   aj   ich   príslušné   kontrolky.
Obr ysové a/alebo
stretávacie svetlá Tr valo
  rozsvietená. Obrysové   a/alebo   stretávacie   svetlá   sú  
ro

zsvietené.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo
  rozsvietená. Predné   hmlové   svetlomety   sú   rozsvietené  
p

omocou   prstenca   ovládača   osvetlenia.Otočte
  prstenec   na   ovládacej   páčke  
o

svetlenia   dvakrát   smerom   dozadu,   čím  
p

redné   hmlové   svetlomety   zhasnete.
Diaľkové svetlá Tr valo
  rozsvietená. Ovládač   osvetlenia   bol   potiahnutý   smerom  
k

  vám.Potiahnite
  ovládač   a   vrátite   sa   k  
s

tretávacím   svetlám.
Obmedzenie
brzdenia motorom Bliká.
Hlavná
  batéria   je   úplne   nabitá,   brzdenie  
m

otorom   je   dočasne   znížené.Predvídajte
  potrebu   brzdenia,   na  
s

pomalenie   alebo   zastavenie   vozidla  
p

oužite   brzdový   pedál.
Ready (Pripravené)
(pripravený
  na   jazdu)
Tr valo rozsvietená, sprevádzaná   zvukovým  
s

ignálom   pri   zapnutí.Vozidlo je pripravené na jazdu, môžete zatlačiť ped ál a kcelerátora. Doba
  rozsvietenia   kontrolky   zodpovedá  u
vedeniu   pohonnej   jednotky   pod   napätie.
Zelené
 
kontrolky
Čierne
 
kontrolky
Modré
 
kontrolky
1
Palubn

14
Ukazovateľ stavu nabitia 
hla
vnej
 b
atérie
Zobrazenie
Stav nabitia hlavnej batérie sa neustále z
obrazuje   na   združenom   prístroji.
Výstrahy upozorňujúce na
nízke množstvo energie
Pokles úrovne energie dostupnej v hlavnej batérii   je   indikovaný   štyrmi   postupne  
z

obrazovanými
 v
ýstrahami:
-
 
2 s
vietiace  
a b
likajúce  
č
iarky  
n
a  
u
kazovateli  
m

nožstva   energie   na   prístrojovom   paneli:  
p

rechod   na   rezer vu.
-
 
B
liká   posledná   čiarka   na   ukazovateli  
m

nožstva   energie.
-
 
P
osledná   čiarka   zmizne:   zobrazenie  
u

kazovateľa   dojazdu   zmizne,   vypne   sa  
k

úrenie   a klimatizácia. -
 
Z
obrazenie   tohto   ukazovateľa  
n

a  
p
rístrojovom  
p
aneli:  
p
ostupné  
z

nižovanie   dostupného   výkonu  
m

otora.
Ukazovateľ s
potreby/
vytvárania
 e
nergie
Systém, ktorý informuje vodiča o úrovni s
potreby   energie   alebo   jej   vytvárania   hlavnou  
b

atériou.
„Neutrálna“ poloha
Po zapnutí zapaľovania vaše vozidlo n espotrebúva   ani   nevytvára   energiu  
p

rostredníctvom   elektrickej   pohonnej   sústavy:  
r

učička   je   v „neutrálnej“   polohe   (ak   je   vypnuté  
k

úrenie   aj   klimatizácia).
Spotreba energie
Ručička sa posunie smerom doprava, a to   v závislosti   od   danej   spotreby   energie  
v

ozidlom.
„Eko“ zóna
Ručička sa nachádza v tejto zóne v prípade, ak s a   vozidlo   používa   spôsobom,   ktorý   reguluje  
s

potrebu   elektrickej   energie   a optimalizuje  
d

ojazd
 v
ozidla.
Pa

15
V chladnom počasí je schopnosť rekuperácie   energie   pri   brzdení   nižšia.
Celkové počítadlo
kilometrov Zóna „nabíjania“
Pri spomaľovaní a brzdení sa ručička posunie smerom   doľava,   v   závislosti   od   úrovne  
d

obíjania   hlavnej   batérie.
Displej združeného pr ístroja 
Keď sa spínač nachádza v polohe „O N“, s
tlačením   tlačidla   A   môžete   zobraziť   na   displeji  
r

ôzne   informácie.
Systém
  merajúci   celkovú   vzdialenosť   prejdenú  
v

ozidlom   počas   jeho   životnosti. Stlačte
  tlačidlo   A
.
Počítadlo   kilometrov   sa   objaví   na   displeji.
Zmena jednotiek ukazovateľa
rýchlosti
Keď sa zobrazuje počítadlo kilometrov, na n
iekoľko   sekúnd   podržte   stlačené   tlačidlo   A,
aby
  sa   prepli   jednotky   ukazovateľa   rýchlosti  
(

MPH   alebo   km/h).
Ukazovateľ
  zostávajúceho   jazdného   dosahu  
j

e   zobrazený   v   jednotke   (míle   alebo   km)  
z

odpovedajúcej   jednotke   ukazovateľa   rýchlosti  
(

MPH   alebo   km/h).
Denné počítadlo kilometrov
(úsek A alebo B)
Tieto dve počítadlá udávajú vzdialenosť prejdenú   od   posledného   vynulovania  
u

kazovateľa   rýchlosti. Stlačením
  tlačidla   A   zobrazíte   požadované  
p

očítadlo.
Vynulovanie
Keď je zapaľovanie zapnuté a zobrazuje sa j
edno   z   počítadiel   A alebo B,
  stlačte   tlačidlo   na  
d

obu   dlhšiu   ako   dve   sekundy.
1
Palubn

16
Regulátor osvetlenia
Systém, ktorý umožňuje manuálne nastavenie intenzity   osvetlenia   miesta   vodiča   v   závislosti  
o

d   vonkajšieho   svetla.
So
  zapnutými   alebo   vypnutými   svetlami   stlačte  
t

lačidlo   A,
  aby   ste   vybrali   funkciu,   potom   ho  
p

održte   stlačené,   aby   sa   nastavil   jas   osvetlenia  
p

rístrojov   a   ovládačov   podľa   toho,   či   je   „deň“  
a

lebo   „noc“.
Jas
  osvetlenia   sa   zvyšuje   po   každom   stlačení  
t

lačidla
 A .
P

okiaľ   sa   dosiahne   maximálna   úroveň  
o

svetlenia,   stlačte   tlačidlo   znovu   a   úroveň   sa  
p

resunie   na   minimálne   nastavenie.
Keď
  osvetlenie   dosiahne   požadovanú   úroveň  
j

asu,   uvoľnite   tlačidlo   A.
Nastavenie
  sa   zaregistruje   hneď   po   uvoľnení  
t

lačidla
 A
  a   uloží   sa   po   prepnutí   spínača  
z

apaľovania   do   polohy   OFF.
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne nasledujúcej   prehliadky,   ktorú   je   potrebné  
v

ykonať   v   súlade   s   plánom   údržby   výrobcu.
Tento
  termín   sa   vypočíta   od   posledného  
v

ynulovania   ukazovateľa   údržby.
Existujú
  dva   rôzne   spôsoby   označenia   termínu  
na

sledujúcej
 p
rehliadky:
-
 
z
ostávajúca   vzdialenosť   (v   kilometroch),
-
 
z
ostávajúci   čas   (v   mesiacoch)   do   ďalšej  
p

rehliadky.
Po
  zapnutí   zapaľovania   opakovane   stláčajte  
t

lačidlo   A,
  až   kým   sa   inter val   nasledujúcej  
ú

držby   nezobrazí   v   požadovaných   jednotkách.
Prevádzka
1.Displej   zobrazuje   vzdialenosť   alebo   čas  z
ostávajúci d o najb ližšej p rehliadky.
2. Displej
  zobrazuje   bezprostredne   sa  
b

lížiaci   termín   prehliadky.
Po
  každom   zapnutí   zapaľovania   sa   na  
n

iekoľko   sekúnd   rozsvieti   kľúč   údržby,  
a

by   vás   upozornil   na   blížiaci   sa   termín  
p

rehliadky.
3. Po
  vykonaní   prehliadky   sa   zobrazí  
v

zdialenosť   alebo   čas   zostávajúci   do  
ď

alšej
 p
rehliadky.
Palubn

17
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť ukazovateľ   údržby   vynulovaný.
Postup
  vynulovania:
F
 
V
ypnite   zapaľovanie   (spínač   do   polohy  
L

OCK   alebo   ACC).
F
 
S
tláčajte   postupne   tlačidlo   A,
  pokým   sa  
n

ezobrazí   ukazovateľ   údržby.
F
 
S
tlačte   a   na   niekoľko   sekúnd   podržte  
t

lačidlo   vynulovania,   aby   kľúč blikal.
F
 
S
tlačte   tlačidlo   vynulovania,   pokým   kľúč  
b

liká,   aby   ste   sa   presunuli   zo   zobrazenia  
„--- “

  na   „CLEAR“.
Zobrazuje
  sa   vzdialenosť   (alebo   čas),   ktorú  
e

šte   môžete   prejsť   do   najbližšej   ser visnej  
p

rehliadky. Zobrazenie
 „
--- “

  udávajúce   potrebu  
p

rehliadky   sa   automaticky   reinicializuje  
p

o   určitom   čase   a   po   určitej   prejdenej  
v

zdialenosti.   Displej   bude   potom  
z

obrazovať   čas   zostávajúci   do   najbližšej  
p

rehliadky.
Detekcia podhustenej pneumatiky
Po každej úprave tlaku v pneumatike či pneumatikách   a po   výmene   jedného   alebo  
n

iekoľkých   kolies   musíte   systém   detekcie  
p

odhustenia
 p
neumatík
 re
inicializovať.
Postup
  je   nasledovný.
F
 
S
tlačením   tlačidla   A   vyberte   funkciu.
F
 
S
tlačte   a   podržte   stlačené   tlačidlo   A po
dobu aspoň troch sekúnd .
Bude
  znieť   zvukový   signál   a   kontrolka  
p

odhustenia   pneumatík   bude   pomaly   blikať,  
k

ým   nie   je   reinicializácia   ukončená.
1
Palubn

18
Výber súpravy namontovaných
pneumatík
Ak máte zaregistrovanú druhú súpravu pneumatík   so   snímačom,   pri   každej   výmene  
v

yberte   príslušnú   súpravu   na   displeji  
p

rístrojovej   dosky.
Postup
  je   nasledovný.
F
 
S
tlačením   tlačidla   A   vyberte   funkciu.
F
 
S
tlačením   tlačidla   A   a   jeho   podržaním  
n

a viac ako desať sekúnd sa postupne
presuniete
  zo   súpravy   pneumatík   1   na  
s

úpravu   pneumatík   2   alebo   naopak.
Ukazovateľ jazdného dosahu
Táto funkcia vám poskytuje odhadovanú vzdialenosť,   ktorú   vaše   vozidlo   ešte   môže  
p

rejsť,   vzhľadom   na   posledné   podmienky  
p

oužívania   ( jazdný   štýl,   používanie   kúrenia,  
k

limatizácie   atď.).
Ak
  je   zostávajúci   dojazd   príliš   nízky,   na  
z

druženom   prístroji   sa   zobrazí   symbol  
„--- “.
Z

ostávajúci   dojazd   je   možné   zobraziť   v  
k

ilometroch   alebo   v   míľach.
Podrobnejšie
  informácie   o   celkovom
počítadle kilometrov
 

a   zvlášť   o   zmene  
j

ednotky   nájdete   v   príslušnej   kapitole.
Palubn