ECU Peugeot Partner 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

42
Blocare deschideri
Cu cheia
F Pentru a bloca deschiderile vehiculului, introduceți cheia în încuietoare, apoi rotiți-o
spre partea din spate a vehiculului.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton. Dacă vehiculul este echipat astfel,
țineți apăsată această comandă
pentru a închide geamurile. La
eliberarea comenzii, geamul se
oprește.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Dacă vehiculul nu este echipat cu
alarmă, blocarea/superblocarea este
semnalată prin aprinderea continuă a
semnalizatoarelor de direcție timp de
aproximativ două secunde.
În funcție de versiune, retrovizoarele
exterioare se pliază în același timp.
Cu Acces şi Pornire Mâini Libere ~ Acces şi
Pornire Mâini Libere „asupra dumneavoastră”
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de recunoaștere
A, apăsați pe comanda de deblocare a
capacului de portbagaj.
F

R
idicați hayonul.
F

Pe
ntru blocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
apăsați cu degetul pe unul din reperele de
pe mânerele ușii din față sau din spate.Cu uşi batante/hayon
Asiguraţi-vă că niciun obiect şi nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
F

Pe
ntru blocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaştere A ,
apăsaţi pe comanda de blocare de pe uşa
din stânga/hayon.
Dacă vehiculul este echipat
corespunzător, apăsarea
continuă a comenzilor de blocare
permite închiderea geamurilor.
Dacă eliberați comanda,
mișcarea geamului se oprește.
Deschideri

43
Dacă o deschidere este incorect
închisă (cu excepția ușii batante
dreapt a):
-
c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

c
u vehiculul în rulare (viteză mai
mare decât 10
km/h), acest martor
de avertizare se aprinde, însoțit
de un semnal sonor și de afișarea
unui mesaj de avertizare, timp de
câteva secunde.
Superblocare
Cu cheia
F Pentru a superbloca vehiculul, introduceți cheia în încuietoare, apoi rotiți-o înspre
înapoi.
F

A
poi, în decurs de cinci secunde , rotiți din
nou cheia înspre înapoi.
Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare și interioare ale ușilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Prin urmare, nu lăsați niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Utilizarea telecomenzii
F Pentru a superbloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton.
F

A
poi, în următoarele cinci
secunde după blocare , apăsați
din nou pe această comandă.
În funcție de versiunea pe care o dețineți,
retrovizoarele electrice exterioare se
pliază.
Cu Acces şi Pornire Mâini Libere
~ Acces şi Pornire Mâini Libere
„asupra dumneavoastră”
Cu uşi batante/hayon
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
apăsați cu degetul pe unul din reperele de
pe mânerele ușii din față sau din spate.
F

Pe
ntru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Dacă vehiculul este echipat
corespunzător, apăsarea
continuă a comenzilor de blocare
permite închiderea geamurilor.
Dacă eliberați butonul, mișcarea
geamului se oprește.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără a lua
telecomanda la dvs., nici măcar pentru o
perioadă de timp scurtă.
F

Pe
ntru blocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaştere A ,
apăsaţi pe comanda de blocare de pe uşa
din stânga/hayon.
2
Deschideri

44
Localizarea vehiculului
Această funcție vă permite identificarea vehiculului
de la distanță, mai ales în condiții de luminozitate
slabă. Deschiderile vehiculului trebuie să fie
blocate de cel puțin cinci secunde.
Operarea de la distanţă a iluminatului
O apăsare scurtă a butonului vă
permite să porniți iluminatul la
distanță (aprinderea luminilor de
poziție, a luminilor de întâlnire și a
luminilor de placă de înmatriculare).
A doua apăsare pe acest buton
înainte de sfârșitul temporizării
anulează iluminatul la distanță. F
A
păsați această comandă.
Aceasta va determina atât aprinderea plafonierelor,
cât și clipirea timp de aproximativ zece secunde a
luminilor semnalizatoare de direcție.
Protecția antifurt
Imobilizare electronică
Telecomanda conține un cip electronic cu un cod
special. La punerea contactului, codul trebuie să
fie recunoscut pentru ca demarajul să fie posibil.
F Pentru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsaţi din nou pe comandă în
următoarele cinci secunde .
În cazul unei defecțiuni, acest martor
de avertizare se aprinde, însoțit de
un semnal sonor și de un mesaj pe
ecran.
Vehiculul nu porneşte; contactaţi urgent un
dealer PEUGEOT.La câteva secunde de la decuplarea contactului,
acest sistem blochează sistemul de control al
motorului, prin urmare, împiedică motorul să
pornească în cazul unei întreruperi a activității.
Comandă (comenzi) de avarie
În cazul uzării bateriei, încercați să blocați/
deblocați vehiculul în mod obișnuit. Dacă
această procedură nu funcționează, utilizați
sistemele mecanice descrise mai jos.
De asemenea, utilizați aceste sisteme pentru a
bloca/debloca mecanic ușile în caz de:
-

d
efecțiune la nivelul sistemului de blocare
centralizată,
-

b
aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
Unde se află cheia integrată
Acces şi Pornire Mâini Libere ~
Acces şi Pornire Mâini Libere?
Blocarea deschiderilor vehiculului
F Introduceți cheia integrată în încuietoarea ușii conducătorului, apoi rotiți-o spre înapoi.
F

T
rageți și mențineți trasă comanda 1
, pentru
a extrage cheia integrată 2 .
Deblocarea vehiculului
F Introduceți cheia integrată în încuietoarea
ușii conducătorului, apoi rotiți-o spre
înainte.
Deschideri

45
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta nu se dezactivează/activează
la deblocarea/blocarea deschiderilor
vehiculului.
Deschiderea unei uşi va declanşa
alarma, oprirea ei făcându-se la cuplarea
contactului.
Pentru a superbloca deschiderile
vehiculului, rotiţi cheia din nou, în termen de
cinci secunde de la blocarea deschiderilor.
Blocarea deschiderii unei părți
a vehiculului (ușa pasagerului
față/ușa laterală culisantă/ușile
batante)
Înlocuirea bateriei
Epuizarea bateriei va fi anunțată prin
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord, un semnal sonor și apariția
unui mesaj pe ecran.
F

D

acă vehiculul este echipat cu o ușă
laterală culisantă sau uși batante,
asigurați-vă că sistemul electric de
siguranță pentru copii nu este activat.
F

D

eschideți ușa.
Ușă pasageri față Uși laterale culisante F

S

coateți capacul situat pe cantul ușii.
F

I

ntroduceți cheia integrată (fără a for ța) în
încuietoare, apoi rotiți ansamblul.
F

R

etrageți cheia și montați capacul.
F

Î

nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a vehiculului, de la exterior.
Uși batante
Deblocarea deschiderii unei părți
a vehiculului (ușa pasagerului
față/ușa laterală culisantă/ușile
batante)
F Utilizaţi mânerul interior al uşii.
sau
F
Cu ușile batante , introduceți cheia
integrată în încuietoarea ușii (din stânga),
apoi rotiți-o.
Pentru mai multe informații despre
Siguranță copii dintr-o ușă laterală
culisantă sau uși batante , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Deblocare hayon
Dacă bateria este epuizată și vehiculul
este echipat cu hayon și banchetă
Multiflex, nu puteți intra in interiorul
compartimentului de încărcare.
Pentru acces, trebuie să înlocuiți bateria.
Pentru mai multe informații privind
bateria de 12
V, consultați secțiunea
corespunzătoare.
F

D
in interiorul vehiculului, introduceți o
șurubelniță mică în orificiul A al încuietorii
pentru a debloca hayonul.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
2
Deschideri

46
Această baterie de schimb este disponibilă
în reţeaua PEUGEOT sau într-un Ser vice
autorizat.
Cu cheie cu telecomandă
Tip baterie: CR 1620/3 volţi.
Cu Acces şi Pornire Mâini Libere
~ Acces şi Pornire Mâini Libere
Tip baterie: CR 2032/3 volţi.După înlocuirea bateriei, este necesară
reinițializarea telecomenzii.
Pentru mai multe informații despre
reinițializarea telecomenzii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Nu aruncați bateriile telecomenzii,
acestea conțin metale nocive pentru
mediu.
Duceți-le la un punct de colectare
autorizat.Reinițializarea telecomenzii
După o înlocuire a bateriei sau în caz de
defecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.Dacă problema persistă, apelați de
urgență la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un Ser vice autorizat.
F

D

esprindeți capacul introducând o
șurubelniță mică în fantă. F

S
coateți capacul.
F
S
coateți bateria uzată din compartimentul
său.
F
I
ntroduceți bateria nouă în compartiment,
respectând marcajele de polaritate.
F
F
ixați capacul pe carcasă.
Cu cheie cu telecomandă
Cu Acces și pornire fără cheie
F Introduceți cheia în încuietoare pentru a
deschide vehiculul.
F

T
ăiați contactul.
F
R
otiți cheia în poziția 2 (Contact)
.
F
A
păsați imediat butonul cu lacăt închis, timp
de câteva secunde.
F
T
ăiați contactul și scoateți cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operațională.
D

47
F Puneți contactul apăsând comanda „START/STOP ”.
Telecomanda este din nou complet
operațională. F
P
lasați telecomanda pe cititorul de rezer vă
situat pe coloana de direcție și mențineți-o
până la punerea contactului.
F
Î
n cazul unei cutii de viteze manuale,
deplasați maneta de viteze în punctul mort,
apoi apăsați pedala de ambreiaj până la
capăt.
F
D
acă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, selectați poziția P , apoi
apăsați pedala de frână până la capăt. Pierdere chei, telecomanda
Mergeţi la un dealer PEUGEOT cu certificatul
de înmatriculare a vehiculului, cartea dvs. de
identitate și, dacă este posibil, cu eticheta ce
conține codul cheilor.
Dealerul PEUGEOT va putea căuta codul
cheii și codul transponderului, pentru a
comanda o cheie nouă.
Per turbări electrice
Există riscul ca telecomanda de Acces şi
Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere să nu funcţioneze dacă este în
apropierea unui aparat electronic: telefon,
calculator portabil, câmpuri magnetice
intense etc.
Telecomanda
Telecomanda de înaltă frecvență este un
sistem sensibil; nu o acţionaţi în timp ce se
află în buzunarul dumneavoastră pentru că
există riscul de a debloca vehiculul fără să
dați seama.
Evitați manipularea butoanelor telecomenzii
când sunteți departe și nu vă vedeți vehiculul.
Puteţi să o faceţi inoperantă și va fi necesară
o nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcționează cât timp cheia
este în contact, chiar cu contactul decuplat.
Blocarea vehiculului
Conducerea cu uşile blocate poate îngreuna
accesul ser viciilor de urgenţă în habitaclu în
caz de urgenţă.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact sau luaţi
telecomanda cu dumneavoastră dacă părăsiți
vehiculul, chiar şi pentru puţin timp. Protecţie anti-furt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea defecțiuni.
Nu uitați să rotiți volanul pentru a bloca
coloana de direcție.
Când cumpărați un vehicul rulat
Rugați dealerul PEUGEOT să se asigure că
nu există alte chei care să permită pornirea
vehiculului.
2
Deschideri

53
Funcție de auto protecție
Sistemul verifică deconectarea oricăreia
dintre componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă bateria,
butonul sau conductorii sirenei sunt
deconectaţi sau deterioraţi.
Pentru orice inter venţie asupra sistemului
de alarmă, contactaţi un dealer PEUGEOT
sau un Ser vice autorizat.
Volumetrică
Dacă vehiculul este echipat cu Încălzire/
Ventilare suplimentară, monitorizarea
volumetrică este incompatibilă.
Pentru mai multe informaţii privind
Încălzirea/Ventilarea suplimentară,
consultaţi secţiunea corespunzătoare. (fără separator)
Monitorizare anti-basculare
(cu separator)
Sistemul verifică numai variația de volum din
interiorul cabinei.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam sau intră în cabină .
Alarma nu se va activa dacă cineva pătrunde în
zona de încărcare. Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului. Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Alarma se declanșează dacă vehiculul este
ridicat sau deplasat.
Dacă vehiculul este parcat, o lovitură nu
va declanșa alarma.
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu un sistem de alarmă complet
Activare
F Opriți motorul și ieșiți din vehicul.
F B locați deschiderile vehiculului folosind
telecomanda sau sistemul „ Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini
L i b e r e”.
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
cu lumină roșie al butonului clipește o dată pe
secundă, iar luminile de semnalizare direcție se
aprind timp de aproximativ 2
secunde.
În urma unei solicitări de blocare a
vehiculului, monitorizarea perimetricăse
activează după 5
secunde, iar
monitorizarea volumetrică și antiridicare,
după 45 de secunde.
Perimetrică
Sistemul verifică dacă vehiculul este deschis.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă una dintre uşi sau capota.
Alarmă
Acest sistem descurajează furtul și efracția și
protejează împotriva acestora.
2
Deschideri

54
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj
sau capotă) nu este închisă corect,
deschiderile vehiculului nu se blochează,
dar monitorizarea perimetrică exterioară
se activează după 45 de secunde,
simultan cu monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare.Blocarea deschiderilor vehiculului
numai cu monitorizare perimetrică
exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare pentru a evita
declanșarea accidentală a alarmei dacă:
-
l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam sau trapa de plafon
întredeschisă,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați vehiculul pe mare.
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
În funcție de țara de comercializare, funcțiile de
monitorizare rămân active până la a unsprezecea
declanșare consecutivă a alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini Libere”,
aprinderea intermitentă, rapidă a martorului din
buton vă informează că alarma a fost declanșată
în timp ce ați lipsit. La punerea contactului,
aprinderea intermitentă se oprește imediat.
Dezactivare
F Apăsați butonul de deblocare al telecomenzii.
sau
F

D
eblocați deschiderile vehiculului cu
ajutorul sistemului „ Acces și pornire mâini
l i b e r e”.
Sistemul de supraveghere este dezactivat;
martorul butonului se stinge și luminile
de semnalizare direcție clipesc timp de
aproximativ 2
secunde.
În cazul reblocării automate a vehiculului (așa
cum se întâmplă dacă o ușă sau portbagajul
nu este deschis în 30 de secunde de la
deblocare), sistemul de monitorizare este, de
asemenea, reactivat automat.
Dezactivare monitorizare volumetrică
interioară și monitorizare antiridicare
F Tăiați contactul și, în decurs de 10 secunde,
apăsați butonul de alarmă până la
aprinderea continuă a martorului său
luminos roșu.
F

I
eșiți din vehicul.
F

B
locați imediat vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „ Acces și pornire fără
cheie”.
Se activează doar monitorizarea perimetrică
exterioară. Martorul luminos roșu al butonului
clipește o dată pe secundă.
Pentru a avea efect, sistemul trebuie
dezactivat la fiecare tăiere a contactului.
Reactivarea monitorizării volumetrice
interioare și a monitorizării antiridicare
F Dezactivați monitorizarea perimetrală deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces și
pornire mâini libere”.
Martorul butonului se stinge.
F

R
eactivați ansamblul monitorizărilor
blocând vehiculul cu ajutorul telecomenzii
sau al sistemului „ Acces și pornire mâini
l i b e r e”.
Indicatorul luminos roșu al butonului clipește
din nou o dată pe secundă.
Deschideri

55
Geamuri acționate electric
1.Comandă geam acționat electric stânga.
2. Comandă geam acționat electric dreapta.
Mod manual
Mod automat
Apăsați sau trageți comanda până la capăt,
trecând de punctul de rezistență. Geamul se
deschide sau se închide complet la eliberarea
comutatorului.O nouă apăsare a comutatorului
oprește mișcarea geamului.Funcțiile
geamurilor acționate electric se dezactivează
la aproximativ 45 de secunde după tăierea
contactului.
Funcţia antiprindere
Defecțiune
La punerea contactului, aprinderea continuă
a indicatorului roșu de pe buton indică o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Activare automată
(În funcție de țara de comercializare)
Sistemul se activează automat la 2
minute
după închiderea ultimei uși sau a portbagajului.
F

Pe
ntru a evita declanșarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsați în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
deblocați vehiculul cu sistemul Acces şi
Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere. Apăsaţi sau trageţi comanda uşor, fără a
depăşi punctul de rezistenţă. Geamul se
opreşte imediat ce aţi eliberat comanda.
Dacă vehiculul este echipat cu acest sistem,
când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, el
se opreşte şi coboară par ţial.
Reinițializare
După o reconectare a bateriei, trebuie să
reinițializați funcția de siguranță antiprindere.
F

D
eschideţi geamul complet, apoi ridicaţi-l;
geamul va urca în trepte de câţiva
centimetri la fiecare apăsare a comenzii.
F

R
epetaţi operaţiunea până la închiderea
completă a geamului.
F

C
ontinuați să ridicați comutatorul încă cel
puțin o secundă după ce s-a atins poziția de
geam închis.
Pe durata acestor operaţii, funcţia
antiprindere este inoperantă.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F d eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea ușii
șoferului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

p
uneți contactul; alarma se oprește;
martorul butonului se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a activa alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia (integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea ușii șoferului. În caz de deschidere intempestivă a geamurilor
în momentul închiderii lor, apăsaţi pe comandă
până la deschiderea completă. În termen de
4
secunde, trageţi comanda până la închiderea
completă a geamului.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antiprindere
este inoperantă.
2
Deschideri

62
Nu utilizaţi niciodată măsuța în timp ce
vehiculul se deplasează.
Orice obiect aflat pe măsuță va deveni
un proiectil periculos care ar putea
cauza răniri în caz de frânare bruscă sau
coliziune.
Vehiculul poate fi prevăzut, de asemenea, cu o măsuță
mobilă.
F
Pe
ntru a readuce în poziție spătarul, depozitați
măsuța și ghidați spătarul până la fixarea acestuia.
În timpul efectuării manevrelor, aveți grijă să nu blocați
limba de fixare sub scaun.
De fiecare dată când blocați scaunul în
poziție verticală, asigurați-vă că pasagerii
au acces la capetele centurilor de
siguranță și la chingile asociate.
Scaun lateral
Poziție retractabilă
Această poziție permite transportul unor
măr furi lungi în interiorul vehiculului, cu ușile
închise.
În poziție rabatată, masa maximă pe spătar
este de 50
kg.
Pentru a readuce scaunul în poziție, ridicați
spătarul până când acesta se fixează în poziție
pe podea.
Compartimente de depozitare sub scaune
F Ridicați scaunul central pentru a avea acces la compartimentul de depozitare. Acest
spațiu poate fi securizat prin utilizarea unui
lacăt (nefurnizat). F
T rageți limba de fixare din colțul superior al
scaunului, de lângă tetieră, pentru a bascula
și sprijini ansamblul.
Acesta este așezat în podeaua scaunului din
față, formând astfel o podea plană continuă,
împreună cu spațiul de încărcare.
Ergonomie și confort